Smeg instruction manual KSET66 KSET96

Page 1

Libretto Istruzioni	2

Instruction Manual	9

Bedienungsanleitung	16

Manuel d’Instructions	23

Gebruiksaanwijzing	30

Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones	37

KSET66

KSET96

Image 1

Contents KSET66 KSET96 Indice Consigli E Suggerimenti InstallazioneUSO ManutenzioneIngombro CaratteristicheComponenti Foratura Piano di supporto e Montaggio Cappa InstallazioneMontaggio CON Viti Montaggio CON Fissaggio a ScattoProfilo DI Chiusura ConnessioniUscita Aria Versione Aspirante Uscita Aria Versione FiltranteQuadro comandi USOFiltri antigrasso ManutenzioneIlluminazione Pulizia Filtri Antigrasso MetalliciContents Maintenance InstallationRecommendations and Suggestions USEDimensions CharacteristicsComponents Drilling the Support surface and Fitting the Hood InstallationScrew Fitting SNAP-ON FittingClosing Element ConnectionsDucted Version AIR Exhaust System Recirculation Version AIR OutletControl panel USEGrease filters MaintenanceOdour filters Recirculation version LightingSommaire Utilisation Conseils ET SuggestionsEntretien Encombrement CaracteristiquesComposants Montage AU Moyen DE VIS Perçage du Plan de support et Montage de la HotteMontage Avec Fixation PAR Encliquetage Profil DE Fermeture BranchementsSortie AIR Version Aspirante Sortie AIR Version FiltranteUtilisation Tableau de commandeFiltres anti-graisse EntretienFiltre anti-odeur Version filtrante EclairageInhaltsverzeichnis Montage Empfehlungen UND HinweiseBedienung WartungPlatzbedarf CharakteristikenKomponenten Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube MontageMontage MIT Schrauben Montage MIT SchnappverschlussAbdeckprofil AnschlüsseAnschluss in Abluftversion Anschluss in UmluftversionBedienfeld BedienungFettfilter WartungGeruchsfilter Umluftversion BeleuchtungInhoudsopgave Adviezen EN Suggesties InstallatieGebruik OnderhoudBuitenafmetingen EigenschappenOnderdelen Boren van gaten in draagvlak en montage kap InstallatieMontage MET Schroeven Montage MET KlikbevestigingSluitprofiel AansluitingenLuchtuitlaat Afzuigversie Luchtuitlaat FilterversieBedieningspaneel GebruikVetfilters OnderhoudGeurfilters filterversie VerlichtingÍndice Instalación Consejos Y SugerenciasCaracterísticas DimensionesComponentes Montaje CON Tornillos InstalaciónMontaje CON Fijación a Presión Perfil DE Cierre ConexionesSalida DEL Aire Versión Filtrante Conexión EléctricaTablero de mandos Filtros antigrasa MantenimientoFiltro antiolor Versión filtrante Iluminación436001634 02