Sub-Zero ICBBI-30UG El frigorífico y/o congelador forma escarcha, Escucha ruidos poco habituales

Page 40

GU ÍA D E LO CA LIZ ACIÓ N Y SOLUCI ÓN DE PRO BL EM AS

LOCA LIZACIÓN Y SOLUCIÓ N

DE PR OB LEMAS

El frigorífico y/o congelador funciona durante periodos de tiempo largos

¿Está limpia el área del condensador?

¿Ha dejado alguna puerta o cajón abiertos durante un periodo de tiempo largo? Asegúrese de que no hay alimentos que estén obstruyendo el cierre de la puerta o cajón.

¿Ha introducido recientemente mucha cantidad de alimentos?

En días calurosos y cuando la temperatura ambiente es caliente, el motor funciona durante más tiempo.

Existen ruidos que se consideran normales y que están relacionados con la circulación de gas del refrigerante, con el funcionamiento del ventilador o del fabricador de cubitos de hielo y con el ciclo de descongelación o el funcionamiento del compresor.

El frigorífico y/o congelador forma escarcha

¿Ha dejado alguna puerta o cajón abiertos durante un periodo de tiempo largo? Asegúrese de que no hay alimentos que estén obstruyendo el cierre de la puerta o cajón.

¿Se cierran herméticamente las puertas y/o los cajones? Póngase en contacto con su distribuidor si las puertas no están ajustadas correctamente. NOTA: Cuando abra el cajón del congelador, es posible que observe que se mueve ligeramente de lado a lado. Este movimiento es normal teniendo en cuenta la tolerancia del sistema de desplazamiento de los cajones. Cuando el cajón está cerrado, se ajusta automáticamente y se cierra con la alineación correcta.

Escucha ruidos poco habituales

Estos ruidos son normales y están rela- cionados con la circulación del gas refri- gerante, con el funcionamiento del venti- lador y del fabricador de cubitos de hielo, con el ciclo de descongelación y con el funcionamiento del compresor. Los ruidos pueden hacerse más audibles con las puertas abiertas.

40

Escucha zumbidos de forma ocasional

¿Está conectado el suministro de agua al fabricador de cubitos de hielo y está encendido?

Se forma condensación dentro de la unidad

Esto es normal durante periodos de humedad alta (verano) y si abre las puertas con frecuencia.

¿Se cierran herméticamente las puertas y/o los cajones?

Se forma condensación fuera de la unidad

Durante periodos de humedad alta puede aparecer algo de condensación en las super- ficies exteriores. La condensación desapare- cerá cuando baje el nivel de humedad. Asegúrese de que las puertas y/o el cajón se cierre herméticamente. Si continúa habiendo condensación, póngase en contacto con el distribuidor de Sub-Zero.

La parte exterior del compartimento del congelador se recalienta

Limpie el área del condensador.

No hay hielo

¿Está en su sitio la cubeta del hielo?

¿Está encendido el fabricador de cubitos de hielo?

¿Está conectado el suministro de agua?

El interior de la unidad despide olor

Sustituya el cartucho del sistema de purificación del aire.

Limpie a fondo la unidad.

Tape bien todos los alimentos.

Limpie el tubo de drenaje de la unidad.

Limpie el depósito de desagüe.

Es necesario cambiar la bombilla

Consulte la sección Información sobre la iluminación en la página 33.

AVISO

Asegúrese de desconectar el aparato de la red eléctrica antes de cambiar las bombillas. Lleve guantes de protección cuando esté manejando las bombillas.

Necesita asistencia técnica

Si necesita recurrir a un servicio técnico para una reparación, conserve la alta calidad de su unidad Sub-Zero al ponerse en contacto con el distribuidor de Sub-Zero.

Para obtener el nombre y el número de un distribuidor de Sub-Zero, visite la sección de localización de distribuidores en nuestra página web, subzero.com.

Le recomendamos que anote la referencia del modelo y el número de serie de la unidad cuando llame para solicitar asistencia técnica. Esta información se muestra en la placa de datos del producto situada en la parte superior del marco lateral de la unidad, cerca de la bisagra.

INF OR MACI ÓN SO BRE E L M AN TEN IM IEN TO

INFORMACIÓN SOBRE E L MANTENIMIE NTO

Esta guía de uso y mantenimiento le propor- ciona las herramientas necesarias para que con- serve los alimentos con una calidad óptima en la unidad empotrable. Mantenga las puertas y

los cajones cerrados el máximo tiempo posible cuando la unidad esté en funcionamiento.

Le recomendamos que anote el modelo y el número de serie de su aparato cuando llame para solicitar ayuda. Esta información se muestra en la placa de datos del producto situada en la parte superior del marco lateral de la unidad, cerca de la bisagra. Consulte las páginas 23-25 para conocer la ubicación de la placa de datos de su modelo específico. Guarde la siguiente información para tenerla como referencia en el futuro.

Referencia de modelo,

número de serie,

fecha de instalación,

tienda donde adquirió el producto y número de teléfono

ANT ES D E LL AM AR AL SE RVI CIO TÉC NIC O

Antes de llamar a un distribuidor de Sub-Zero, consulte la Guía de localización y solución de problemas de la página 39-esta página. Com- pruebe que los fusibles de su hogar no estén fundidos y que la red eléctrica funcione, y compruebe también que el aparato no esté desconectado. Un corte de electricidad también puede causar la interrupción del servicio.

La información y las imágenes que se incluyen en esta guía son propiedad de Sub-Zero, Inc. Este documento y la información y las imágenes que en él se incluyen no puede copiarse ni utilizarse total ni parcialmente sin el consen- timiento por escrito de Sub-Zero, Inc.

©Sub-Zero, Inc. se reserva todos los derechos.

Page 39 Page 41
Image 40
Page 39 Page 41
Contents Built -IN RE Frig Erati on Engli SH Españ OL Fran Çais SU B-ZERO Built -I N Refrigerati on THA NK YO USubzero.com SUB- ZE RO BUILT-I N FE ATU RESMode L ICB BI -3 0U SU B-ZERO Built -I N Model SMO DEL ICBBI-36 R MO DEL ICBBI-36 RGMO DEL ICBBI-30 Mode L ICB BI -3 6UG Mode L ICB BI -3 6SMO DEL ICBBI-36 U OVE R-AN D-UND ER REF Rigerator Free ZERMode L ICB BI -4 8S Mode L ICB BI -4 8SDMO DEL ICBBI-42 S MO DEL ICBBI-42 SDSU B-ZERO Built -I N USE & Care Elect RO NIC CON TRO L Syst EM SA Bbath Mode ST AR-K Adjust AB LE Glass SHE LvesVIS UAL Servic E Display Refr IG ERA to R ST Orage STO Rage Drawe RSFRE Ezer STO Rage FR Eezer Baske T REM Oval ICE BU CK ET Remov ALOver-and-under models and Model ICBBI-36F Models ICBBI-36S, ICBBI-42S and ICBBI-48SICE Maker Oper Ation ICE PRO DuctionMAX IC E FE Ature AIR PU Rific Atio N Syste MICE and Water Dispe NSE R ICE DI Spen SER OperationICE Dispen SIN G ICE DI SPE NSE R Operating TipsAll refrigerator, all freezer and side-by-side Cond EN SE R CL Eani NG Clean in G CO MBI Natio N Units Glassw ELL Clean INGClea Ning ST AI Nless Stee L Exterior INT ERI or CLE ANI NGModels ICBBI-36RG, ICBBI-30UG Models ICBBI-30U, ICBBI-30UG, ICBBI-36UKeepi NG FO OD AT ITS Best Keep ING FOO D SAF E to EAT When YO U PRE Pare Food When YO U COO K FO ODWHE N YOU HAV E LE Ftovers Fresh Food ST OrageKE EPI NG FO OD AT ITS BES T FRO ZE N FO OD StorageSugg EST ED FOO D ST ORA GE Food STO Rage REC OM MEN DAT IO NSFOO D STO Rage Reco Mmendati on S Fresh Veget ABL ESFRE SH VE Getabl ES Ethylen E GASFresh FR UIT S Deli FOO DS, Dairy Prod UCT S AN D OTH ER FO OD SRefrigerator/Freezer is not running TR Oubl Eshoot ING GuideRefrigerator/Freezer is warmer than usual You need service Refrigerator/Freezer runs for long periods of timeRefrigerator/Freezer is frosted up You hear unusual noisesRefrigeración E MPO Trable SUB-ZERO Caracte RÍ Stic AS GR ACI AS Caracte Rísticas DE LO S MO Delo S Empotrab LESMode LO ICB BI-36 F MO Delo Icbbi -36R G Mode LO ICB BI-30 UMO Delo S EM PO Trables SU B-ZERO MO Delo Icbbi -36RMode LO ICB BI-36 UG Mode LO ICB BI-36 SMO Delo S EM PO Trables SU Zero MO Delo Icbbi -30U GMode LO ICB BI-48 S Mode LO ICB BI-48 SDMO Delo Icbbi -42S MO Delo Icbbi -42S DDOB LE RE Frige Ració N SIS TEM a DE CO NTR OL Elect RónicoControl D E TE Mper Atura ALI Menta CIÓ N E LÉ Ctric aSI Stem a DE Contro L Electr ÓNI CO MO do Sabba TH STAR-K PA Ntalla Informa Tiva DE MA Ntenim Ient OEstan TES DE C Rist AL AJ Ustab LES AC Cesor IOSModelos todo congelador y side-by-side En Extracci ÓN DE LA CU be TA D EL H IEL OFuncionamie NTO DEL F Abri Cador DE Cubito S DE HIE LO FA BRI Cación DE L HieloFunció N M AX ICE Sistem a D E PU RIF IC AC IÓ N D E a IR EDI Spensador DE H Ielo Y Agua FU Ncio Namient O DEL Dispensad or DE Cubi to S DE HI EL ODispen Sado R DE Cubi TOS D E HI ELO Funci ONA Mien to DE L D is Pensad or DE AG UAModelos todo frigorífico, todo congelador Limp IE ZA EX Teri or EN Acero INO XID ABL E LIM Pieza Inte RI orLIM Pieza D EL HUE CO PAR a Vaso S LIM Piez a D EL C OND Ensado RModelos ICBBI-36RG, ICBBI-30UG e Modelos ICBBI-30U, ICBBI-30UG, ICBBI-36UConservación Ó Ptim a DE LOS ALI Mentos Conserva CIÓ N DE LOS Aliment OS FRE SCO SReco Mend ACI ONE S DE Mani Pulació N LA HO RA DE C OmprarEtilen O Alma Cena MIE NTO FR Esco DE LO S a LIM ENT OSQUÉ Hace R C on LA S S OBR AS Almacena Mient O R ECO Menda do DE ALI Mento S Alma CE Namie NTO DE Alime NT OS Congela do SPescado , CAR NE Y AV ES VER DUR AS F RES CA S Verdura S F Resca SET Ileno Frut a FR Esca EMB Utid OS, P ROD Uctos LÁ Cteo S Y O TR OS a LIM EN TOSÓN D E Problem AS Ruid OFunci Onami Ento D E LA Puer TA El frigorífico y/o el congelador no funcionaEl frigorífico y/o congelador forma escarcha Escucha ruidos poco habitualesEscucha zumbidos de forma ocasional Se forma condensación dentro de la unidadMER CI CAR ACT Érist Ique S DES a Ppar Eils Enca ST RA BlesMO Dèles Encast Rables SUB-ZERO MO Dèle Icbbi -36RModè LE IC BBI-36 F MO Dèle Icbbi -36RGMO Dèle Icbbi Modè LE IC BBI-36 UGMO Dèle Icbbi -36U Modè LE IC BBI-36 SMO Dèle Icbbi -42S Modè LE IC BBI-48 SMO Dèle Icbbi -42SD Modè LE IC BBI-48 SDSY Stèm E DE R ÉFR Igérati on Doubl E Syst ÈME DE CO NT Rôle ÉLE CT Roniq UEContrôle D E LA TE MPÉ Ratur E ALI Menta TIO N É LE Ctri QUETIR OI RS D E R Angem ENT Affichage Visuel DES Avertissements DE MaintenanceAC Cess OIR ES Modèles Armoire congélateur et side-by-side Retr AI T DU B AC À G LA CEModèles bottom et modèle ICBBI-36F Pour Modèles ICBBI-36S, ICBBI-42S et ICBBI-48SAppareils Encastrables SUB-ZER O PR OD Uctio N D E GL ACEFonct ION « Glace MAX » CAR to UC HES DE R EM PL ACE ME NTDI Strib Uteur D’ EAU ET DE GLA CE Fonctio Nneme NT DU Distr Ibuteur DE GL AçonsDistri Buteur DE Glaço NS Fonctio NNE MEN T D U DI Strib Uteu R D’EAUVE RRO Uill AGE Absence PRO LO NGÉ EFonction NE MEN T Ferm Eture D ES PO RTE S E T T IR OIR Ferm Eture D E L a P ORT ENtretien DES Appareils Encastrab LES SUB -ZERO Finition en acier inoxydable Classique PourNettoy AGE D U D Istrib UTE UR Netto Yage D U C Onde NSA TEU RModèles ICBBI-36RG, ICBBI-30UG et Modèles ICBBI-30U, ICBBI-30UG, ICBBI-36U etConservation OP Timale DES ALI Ment S Lorsqu E VO US Cuise Z V OS a LIM Ents LOR SQ UE V OU S a VEZ DE S R EST ESCON SE Rvation D ES a Limen TS FR AIS Lait, crème et produits laitiers en pot GardezConservatio N OP Timal E DES Alim ENT S Conse Rvatio N DES Aliments Cong ElésSUG GE Stio NS P OUR LA Conse Rvatio N DES a LIM Ents Viandes , P OIS SO NS ET V OL AIL LESRecom Mand AT Ions PO UR LA Conservat ION D ES AL IME NTS Légumes FR AI SLégum ES F RA is GAZ ÉT HYL ÈN EFruit S FR AIS Le réfrigérateur/congélateur ne fonctionne pas GU ID E DE D Épist AGE DES PannesLe réfrigérateur/congélateur est plus chaud que d’habitude Pendant de longues périodes Le réfrigérateur/congélateur est givréVous entendez des bruits inhabituels De la condensation se forme à l’intérieur de l’appareilFR IGO Riferi D a I Ncasso SUB-ZERO GR AZ IECarat TE RI STI CHE D a Incasso SUB -Z ER O CAR Atte Rist Iche DA IncassoMode LLO IC BB I-3 6F Mode LLO IC BB I-3 0UMO Delli DA Incasso SUB -ZERO MO Dello Icbbi -36 RMode LLO IC BB I-3 6U G Mode LLO IC BB I-3 6SMO Dello Icbbi -30 UG MO Dello Icbbi -36 UMode LLO IC BB I-4 8S Mode LLO IC BB I-4 8S DMO Dello Icbbi -42 S MO Dello Icbbi -42 SDNota Importante attendere sempre Ripian I in VE TRO R Egol AB ILI DIS Play DI M Anutenzione VI SivaAC Cess ORI Modelli frigorifero sopra / freezer sotto Modelli solo freezer e side-by-side in primoModelli frigorifero sopra / freezer sotto e Modelli ICBBI-36S, ICBBI-42S e ICBBI-48S perFunzio NA Mento DE L Fabbri Cator E DI Ghia Ccio Form Azione D I GhiaccioFunzi ONE MAX ICE Sistema DI P UR if Icaz ION E DEL L’A RIAERO Gato RE GHI Accio E AC QUA FU Nzio Namen to DELL’ ERO GAT ORE DI GH IaccioERO GAZ IO NE D I GHI Accio Funz IO NAM Ento DE LL’E ROG Ator E DELL’ ACQ UAModelli frigorifero sopra / freezer sotto il Modelli solo frigorifero, solo freezer e sidePUL Izia DE L V ANO B Icchi ERE PU Lizia ES Terno in a CCI AIO Inossi Dabi LEPUL ZIA D Egli I NTE RNI Modelli ICBBI-36RG, ICBBI-30UG e Modelli ICBBI-30U, ICBBI-30UG, ICBBI-36U ePE R CO Nservare GLI Alime NTI in Mani ERA ID Eale Latte, panna e formaggi freschi mantenere PE R CO Nservare GLI Alime NTI Mani ERA ID EaleEtilen E Conserva Zione a Limenti SUR Gela TI Ione Degli a LimentConsiglia CARNE, PES CE E Pollam EConsi GLI PER LA CO Nserva Zione DEG LI Alim Enti Verdure FrescheVER DUR E F Resche GA S Etile NEFrutt a FR ESC a Il frigorifero/freezer non funziona GU ID a Alla Soluz Ione DEI ProblemIl frigorifero/freezer è più caldo del solito Si sente un ronzio occasionale All’interno dell’unità si forma della condensaAll’esterno dell’unità si forma della condensa All’interno dell’unità si sente un cattivo odoreVI Elen Dank EIN Baukühltechnik VON S UB-ZEROEIN BAU MER KM ALE Mode L ICB BI -3 6F EIN Baugeräte MOD Elle VON SUB-ZERONUR Gefr IE RS Chrank Übein AN DER- MO DEL L KÜ Hlschran K Gefrie RSC HR AN KMO Dell ICBBI- 36U Mode LL I CB BI-3 6S Mode LL I CBBI-3 6U GMO Dell Icbbi MO Dell ICBBI-4 2SD Mode LL I CB BI-4 8S D MO Dell ICBBI-4 Mode LL I CB BI-4 8SSide -BY-S ID E-M ODE LL Kühlschrank GEF RI ERS Chra NK BED Ienung UND Pflege VO N Einbaum Odel LEN VON SUB-ZERO EL Ektro Nisch ES Steuersyst EM SA Bbatm Odus STAR-K VIS UEL LE Servi CeanzeigeKühlschr ANK Lage Rung Lagerungsschub LAD EN Türre GA LE U ND F ACH FÜR Milchp Rodu KTEAlle Gefrierschrank- und Side-by-Side-Mo Ausb Auen DE S E is be Hält ERSÜbereinander-Modelle und Modell ICBBI-36F Modelle ICBBI-36S, ICBBI-42S und ICBBI-48SBED Ienung UND PFL EGE VO N Einbaum OD Ellen VON SUB-ZE ROEIS UND W Asse Rspender BED Ienung D ES E Isspende RSEIS Abgabe BED IEN Ungshinwe ISE FÜR D EN EIS Spend EREIS UND W Asse Rspender WA Ssergitter DES Spende RS VE RRI Egel UNGUrla Ubszeit Bedi Enun G Schli Esse N V on T Üren UND Schub LAD ENKlassisches Edelstahlfinish Zum Reinigen Modelle ICBBI-36RG, ICBBI-30UG und Modelle ICBBI-30U, ICBBI-30UG, ICBBI-36UOP TI Male Aufbe Wahrung VON Lebensmit Teln LEB Ensm Itte L F ÜR DEN Verze SI Cher AUF BEW AHR EN Ittel Zuberei TEN Wenn SIE LE Bensm Itte L GAR ENLAG ER UN G VO N F Risc HEN LEB EN SM IT Teln Frisches Fleisch, Geflügel und frischer FischOptim ALE Aufbe Wahrung VON Lebensm Ittel N Lager UNG VON TI EfkühlkostVorschlä GE ZUR LEB Ensm ITT EL- LAG ER UNG Empfe HL UN GE N Z UR L AG Erung VON L Eben SM ITT EL NEM Pfehl Unge N Z UR Lager UNG VO N Lebensm Itte LN Frisches GemüseFRI Sches G Emüse Ethylen GA SFrische S O BST Kühlschrank/Gefrierschrank läuft nicht FE Hlersuche UND -BEHEBU NGKühlschrank/Gefrierschrank ist wärmer als gewöhnlich Kühlschrank/Gefrierschrank läuft sehr lange Kühlschrank/Gefrierschrank ist mit Eis bedecktSie hören ungewöhnliche Geräusche Sie hören gelegentlich ein SummenSUB -Z ERO , INC

ICBBI-36UG, ICBBI-30UG specifications

The Sub-Zero ICBBI-30UG and ICBBI-36UG are luxurious undercounter refrigerators that embody cutting-edge technology, innovative design, and unparalleled performance. Sub-Zero is renowned for its commitment to quality and mastery in refrigeration, making these models a standout choice for discerning homeowners who appreciate both form and function.

One of the main features of the ICBBI-30UG and ICBBI-36UG is their precise temperature control. Utilizing advanced electronic technology, these models maintain optimal temperatures for the preservation of food and beverages. The dual refrigeration system distinctly separates the cooling compartments to ensure that each area maintains its ideal climate, providing an environment that prevents spoilage and extends the freshness of perishables.

A key characteristic of both models is their energy efficiency. The Sub-Zero refrigerators come equipped with high-efficiency compressors and additional insulation, which minimize energy consumption while providing excellent cooling performance. Not only does this contribute to sustainability, but it also helps homeowners save on energy bills.

Another notable aspect is the sleek design. The ICBBI-30UG and ICBBI-36UG feature customizable front panels, allowing homeowners to match the refrigerators to their kitchen décor seamlessly. The flush installation ensures a built-in look that integrates elegantly into any space. Moreover, the interior showcases innovative LED lighting, providing brilliant illumination while enhancing visibility for easy access to stored items.

The models also include advanced humidity controls that assist in preserving the quality of fruits and vegetables. These units utilize separate crisper drawers with specific humidity settings, ensuring that produce is kept fresh and flavorful for longer durations.

Additionally, the Sub-Zero ICBBI-30UG and ICBBI-36UG highlight their commitment to convenience with easy-to-use touchscreen controls and adjustable shelving. The smart design enhances accessibility and organization, making it easy for users to arrange items according to their preferences.

Overall, the Sub-Zero ICBBI-30UG and ICBBI-36UG combine superior cooling technology with luxury aesthetics. As leaders in kitchen refrigeration, Sub-Zero continues to set the standard with products that deliver exceptional performance, reliability, and style, making these models an outstanding investment for any culinary enthusiast.
Top Page Image Contents