Fagor America RFA-244 DF, RFA-365 DF manual Message DE Bienvenue

Page 43

MESSAGE DE BIENVENUE

Félicitations !

Vous êtes maintenant le fier propriétaire d’une cuisinière Fagor et nous aimerions vous remercier pour la confiance que vous avez placée en notre entreprise et en nos produits.

Fagor offre une grande variété de produits de haute qualité et respectueux de l’environnement qui sont conçus pour travailler dur tout en consommant moins d’énergie.

Notre objectif est de placer l’efficacité énergétique à l’avant-garde du marché avec des produits qui systématiquement fonctionnent dans le but et tiennent notre promesse.

La gamme complète Fagor offre un grand choix de tables de cuisson, hottes, lave-vaisselle, machines à laver et réfrigérateurs que vous pouvez combiner avec votre nouvelle cuisinière.

Avant d’utiliser votre cuisinière pour la première fois, nous vous recommandons de lire attentivement le manuel. Vous trouverez les informations dont vous aurez besoin pour profiter au maximum de la nouvelle cuisinière Fagor. Veuillez prêter une attention particulière aux avis de sécurité, ainsi qu’aux directives d’utilisation et d’entretien contenues dans ce manuel.

Nous vous recommandons aussi de conserver ce manuel pour référence future. Si vous devez passer l’appareil à une autre personne, n’oubliez pas de joindre le manuel.

Merci,

Fagor America Inc.

43

Image 43

Contents Installation Use Care Instructions Remarque Contents Page Thank YOU What to do if YOU Smell GAS Important SafeguardsPage Page Before Installation Installation & Electrical and GAS ConnectionType of GAS Installation Dimensions Installing the ANTI-TIP Stability Chain Electrical Connection Connection of the Feeding Cable to the Mains Flexible Connections GAS ConnectionVentilation Manual SHUT-OFF ValveConversion to Different Types of GAS RFA-244 DF GAS Burner Data TablesSetting the Minimum Flame Final Checklist Finishing Your InstallationFinal Preparation Burner Layout Using the GAS CooktopMain Parts of the GAS Cooktop Recommendations Ignition and Operation of the BurnersGetting Started Using the Oven and Practical TipsBefore Using the Oven for the First Time Adjusting the ClockCooking Program Selector Control PanelOperating the Oven Temperature SelectorBaking Tray AccesoriesDeep Tray Rotisserie Grill with Non-Tip Safety CatchSuggestions and Practical Tips for Baking Practical Advice and Cooking TableTable of Cooking Times Traditional Baking Time & Temperature ChartsFish Thawing Food Cleaning Range Cleaning and MaintenanceRange Exterior Helpful Tips Range InteriorUnhooking The Doors Replacing the Interior Light Bulb AccessoriesENERGY-SAVING Tips STOP/START Digital Timer Automatic Setting Timer FunctionsClock Timer Page Table DES Matières Page Message DE Bienvenue QUE Faire SI Vous Sentez UNE Odeur DE GAZ Instructions DE Sécurité ImportantesPage Page Avant L’INSTALLATION Installation ET Connexion Electrique ET DU GAZType DE GAZ Mesures Pour L’INSTALLATION Mise EN Garde Installation DE LA Chaine DE Stabilité ANTI-BASCULEMENTAvertissement ! Risque DE Choc Électrique Branchement ÉlectriqueConnexion DU Cable D’ALIMENTATION AU Réseau Vanne D’ARRÊT Manuelle Raccordement AU GAZRaccords Flexibles Conversion AUX Différents Types DE GAZ Brûleur Position Injecteur Gaz Pression Débit Tables DE Données DES Bruleurs À GAZRéglage D’UNE Flamme Minimum Liste DE Vérification Finale Finir L’INSTALLATIONDerniers Préparatifs Disposition DES Brûleurs Utilisation DE LA Table DE Cuisson AU GAZParties Principales DE LA Table DE Cuisson AU GAZ Allumage ET Fonctionnement DES Brûleurs RecommandationsNettoyage Préalable Utilisation DU Four ET Conseils PratiquesAvant D’UTILISER LE Four Pour LA Première Fois Réglage de l’heurePanneau DE Contrôle Commande de Sélection des Fonctions de CuissonFonctionnement DU Four Commande de Sélection des TempératuresPlateau Pour Pâtisserie AccessoiresPlateau Profond Rôtisserie Grille Avec Butoir Sécurité AntichuteSuggestions et Conseils Pratiques Pour la Cuisson Conseils Pratiques ET Table DE CuissonTableau DES Temps DE Cuisson Poisson Décongélation Position PRÉ Aliments Nettoyage Nettoyage ET Entretien DE LA CuisinièreExtérieur de la Cuisinière Conseils Utiles 2. L’intérieur du CuisinièreDécrocher les portes Comment Remplacer LA Lampe DU Four Les AccessoiresConseils Pour Économiser DE L’ÉNERGIE Minuterie Numérique D’ARRÊT/MARCHE Fonctions DE Minuterie HorlogeRéglage Automatique Minuterie 01-14 REV013014