Fagor America 6HA-200 TRX manual Sécurité des Enfants, Sécurité du Nettoyage, Extérieur du Four

Page 31

Sécurité des Enfants

•MISE EN GARDE: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à l’écart.

•Ne pas permettre à quiconque de grimper, de se tenir debout, de s’appuyer, de s’asseoir ou de s’accrocher à toute partie de l’appareil, en particulier la porte, le tiroir chauffant ou le tiroir de rangement. Cela peut endommager l’appareil, et l’appareil peut basculer, ce qui pourrait causer de graves blessures.

ATTENTION:

Les effets d’enfants ne doivent pas être rangés dans l’appareil, dans les armoires dessus de l’appareil ou sur le dosseret. En grimpant sur l’appareil pour atteindre ces objets, les enfants pourraient se blesser gravement.

Sécurité du Nettoyage

Ne nettoyez pas l’appareil pendant qu’il est encore chaud. Certains produits de nettoyage produisent des vapeurs nocives lorsqu’ils sont appliqués sur une surface chaude. Des chiffons ou éponges humides peuvent causer des brûlures par la vapeur.

Extérieur du Four

•Pour le nettoyage de l’intérieur et de l’extérieur du four, utilisez un chiffon et un détergent doux, ou de l’eau chaude savonneuse.

•Séchez-le avec du papier absorbant ou un chiffon sec.

•N’utilisez pas de tampons à récurer ni de nettoyants caustiques ou abrasifs.

Avant du Four en Acier Inoxydable

•N’utilisez pas de laine de fer, de tampons à récurer ou de produits abrasifs car ils peuvent endommager la finition.

MISE EN GARDE

Assurez-vous que le four est froid avant de le nettoyer.

Intérieur du Four

•Ne nettoyez pas le joint de la porte à la main.

•N’utilisez pas de tampon à récurer grossier ou d’éponge de nettoyage.

•Pour éviter d’endommager les surfaces émaillées du four, utilisez des nettoyants pour four disponibles dans le commerce.

•Pour enlever les taches tenaces, utilisez un nettoyant spécial pour four.

•N’utilisez pas de produits abrasifs, corrosifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent en rayer la surface, ce qui peut entraîner l’éclatement de la vitre.

•Lorsque la porte est montée, en retirer certaines parties, comme le verre ou les poignées, peut entraîner des blessures.

31

Page 30 Page 32
Image 31
Page 30 Page 32
Contents Installation Use Care Instructions Page Contents Thank YOU Safety Instructions Important SafeguardsElectrical Safety Safety During Operation Stainless Steel Oven Front Child SafetyCleaning Safety Oven ExteriorDisposing of the Packaging Material AccessoriesDisposing of Old Appliances Before Installation Installation and Electrical ConnectionInstallation Dimensions Page Electrical Connection Connecting the Feeding Cable to the MainsFinal Preparation Finishing Your InstallationGetting Started Using the Oven and Practical TipsBefore Using the Oven for the First Time Adjusting the ClockControl Panel Switching Test Mode OnSwitching Test Mode Off General DescriptionOven Light Cooking with Your OvenPage To change the time STOP/START Digital DisplayClock Cooking TimeCooking Time and Auto Stop Cooking Combined Auto-Stop CookingTo set the auto-stop cooking time To set the Timer TimerHow to use the memory function To turn beeping off Child Safety LockTo set the child safety lock To unlock the child safety lockOperating the Oven Practical Advice and Cooking TableSuggestions and Practical Tips for Baking Table of Cooking Times Traditional Baking Time & Temperature ChartsPre-cooked Food Oven Interior Oven Cleaning and MaintenanceCleaning Oven ExteriorReplacing the Interior Light Bulb AccessoriesHelpful Tips ENERGY-SAVING Tips Table DES Matières Message DE Bienvenue Consignes de sécurité Instructions DE Sécurité ImportantesSécurité électrique Sécurité Pendant le Fonctionnement Mise EN GardeAvant du Four en Acier Inoxydable Sécurité des EnfantsSécurité du Nettoyage Extérieur du FourMise au Rebut du Matériel d’emballage AccessoiresMise au rebut des appareils usés Avant L’INSTALLATION Installation ET Connexion ElectriqueMesures Pour L’INSTALLATION Page Avertissement ! Risque DE Choc Électrique Branchement ÉlectriqueConnexion DU Cable D’ALIMENTATION AU Réseau Derniers Préparatifs Finir L’INSTALLATIONMise en Route Utilisation DU Four ET Conseils PratiquesAvant D’UTILISER LE Four Pour LA Première Fois Réglage de l’heurePanneau DE Contrôle Activation du Mode de TestInactiver le Mode de Test Description GénéraleLA Lumière DU Four Cuisiner Avec Votre FourPage Pour changer l’heure Temps de CuissonPour régler la durée de cuisson Temps de Cuisson et Auto-Stop Combinés Cuire Avec l’Auto-StopPour régler le temps de cuisson Auto-Stop Pour régler la minuterie MinuterieComment utiliser la fonction Mémoire Pour réactiver le son Verrouillage de Sécurité Pour EnfantsPour déverrouiller le verrou de sécurité pour enfants Pour couper le sonConseils Pratiques ET Table DE Cuisson Fonctionnement DU FourSuggestions et Conseils Pratiques Pour la Cuisson Aliments Tableau DES Temps DE CuissonAliments précuits 2. L’intérieur du Four Nettoyage ET Entretien DU FourNettoyage 1. L’extérieur du FourComment Remplacer LA Lampe DU Four Les AccessoiresConseils Utiles Conseils Pour Économiser DE L’ÉNERGIE Page Fagor AMERICA, INC

6HA-200 TDX, 6HA-200 TRX, 6HA-200 TLX specifications

Fagor America presents a trio of exceptional commercial dishwashers designed to meet the diverse needs of the foodservice industry: the 6HA-200 TLX, 6HA-200 TRX, and 6HA-200 TDX. Engineered for efficiency and performance, these models cater to various operations, ensuring cleanliness and sanitation while being considerate of utility costs.

The 6HA-200 TLX, a front-loading model, is perfect for environments where space is at a premium. Featuring a compact design, it seamlessly integrates into small kitchens without sacrificing washing capacities. Its powerful wash pumps deliver high-pressure jets that remove stubborn food residues, and the adjustable wash cycles allow operators to select the appropriate cycle based on the type and level of soiling, ensuring optimal water and energy usage.

The 6HA-200 TRX, a pass-through design, is specifically crafted for high-volume operations. This model maximizes efficiency by allowing for continuous loading and unloading. Its state-of-the-art technology includes a built-in eXpress rinse system, which reduces water usage while maintaining superior rinsing performance. Additionally, the TRX model is equipped with an advanced digital control panel that allows operators to monitor and adjust settings easily, enhancing operational flexibility.

On the other hand, the 6HA-200 TDX model is tailored for establishments that prioritize hygiene and sanitation. This version is designed with an innovative dual-filter system that captures and removes debris and particles from the wash cycle, ensuring cleaner dishes with every load. Moreover, the TDX features a chemical dispensing system that accurately doses detergents and rinse aids, optimizing the cleaning process while minimizing chemical waste.

All three models utilize smart technology to provide real-time diagnostics and alerts for maintenance needs, significantly reducing downtime. They are built with durable stainless steel construction, ensuring longevity and resistance to the rigors of commercial use. User-friendly interfaces simplify operation, making it easy for staff to navigate through various settings.

Ultimately, the Fagor America 6HA-200 series of dishwashers exemplifies a commitment to innovation, efficiency, and hygiene, making them essential appliances for any foodservice establishment. From small cafes to large banquet halls, these dishwashers promise to enhance productivity while delivering consistently clean results.
Top Page Image Contents