Fagor America FAGOR SPLENDID PRESSURE COOKER user manual Principales Mesures DE Sécurité

Page 49

INTERIOR 24/10/03 12:49 Página 49

Ceci est un produit certifié U.L. La majorité des fabricants d’appareils portables à usage ménager recommande le respect des mesures de sécurité suivantes:

PRINCIPALES

MESURES DE SÉCURITÉ

Mesures de sécurité à respecter pour une utilisation sûre de l’auto-cuiseur:

1.Lire attentivement les instructions.

2.Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser manches et poignées.

3.Surveiller l’auto-cuiseur si des enfants se trouvent à proximité.

4.Ne pas placer l’auto-cuiseur dans un four chaud.

5.Déplacer avec beaucoup de précaution un auto-cuiseur con- tenant des liquides chauds.

6.Ne pas utiliser l’auto-cuiseur à d’autres fins que celles prévues.

7.Cet appareil réalise une cuisson sous pression. Attention aux ris- ques de brûlures par liquide bouillant. S’assurer qu’il est correctement fermé avant de le mettre en marche. Voir les ins- tructions de fonctionnement.

8.Ne pas remplir l’auto-cuiseur au- delà des deux tiers de sa capaci- té. Pour cuire des aliments qui gonflent (riz, légumes secs), le remplir seulement à la moitié. Trop plein, la soupape de l’appa- reil peut se boucher et entraîner un excès de pression. Voir les instructions de cuisine.

9.Rappel: certains aliments tels que la compote de pommes, les myrtilles, la farine d’avoine, l’orge perlée et d’autres céréales, les pois cassés, les nouilles, les

macaroni, la rhubarbe ou les spaghetti sont source d’écume et de projections qui peuvent blo- quer le dispositif de libération de pression (soupape vapeur). Ces aliments ne doivent pas être pré- parés dans un auto-cuiseur.

10.Vérifier toujours les dispositifs de libération de la pression avant de cuisiner.

11.Ne pas ouvrir l’auto-cuiseur tant qu’il est chaud et qu’il contient de la pression. Si les poignées sont difficiles à ouvrir, cela signifie qu’il est encore sous pression. Ne pas forcer l’ouverture. Ouvrir le régulateur de pression et pla- cer l’auto-cuiseur sous un jet d’eau pour éliminer la pression interne. Toute pression contenue dans l’auto-cuiseur représente un danger. Voir les instructions de fonctionnement.

12.Ne pas utiliser cet appareil pour frire à pression avec de l’huile.

13.Dès que la pression de cuisson est atteinte, réduire le feu afin que le liquide, qui crée la vapeur, ne s’évapore pas.

14.C O N S E R V E R

CES INSTRUC-

TIONS. 49

Page 48 Page 50
Image 49
Page 48 Page 50
Contents Fagor Splendid Pressure Cooker USER’S Manual Contents Important Safeguards Introduction Splendid Pressure Cooker LineEasily Converts Either POT to a Splendid Pressure Cooker Components and FeaturesHandle. fig Never Force the Pressure Cooker OpenCooking with the Splendid Pressure Cooker Adding Food and Liquid Cooking time controlMaking Sure That ALL Pressure Has Already Been ReleasedNever Immerse the Pressure Cooker in Water Releasing Pressure After CookingHome Canning with your Pressure Cooker Why Can Foods?Applies to 10 QT Model ONLY, Item # Home Canning OverviewProcessing Are the most popular type of lid for home canned productsCanning Methods Wipe off the rims of the jars with a clean, damp clothSteps for Pressure Canner Method To make sure that air bubbles have notFinishing Touches Steps for Boiling Water Bath MethodAlways Inspect Canned Food Before Consuming Important Home Canning Safeguards Care and CleaningSterilization of empty jars Label and Store JarsTake the valve out and clean Maintenance for Safe UseBasic instructions for cooking Fresh and dried fruit Fresh and frozen vegetablesGrains Dried beans and other pulsesMeat Seafood and fish TroubleshootingSolution ProblemReason Pasta Sauce Barbeque Sauce DirectionsChile Con Carne Cucumber SoupMixed Vegetables Olla a Presion Splendid DE Fagor Manual DE Usuario Indice Precauciones Basicas DE Seguridad Introducción Linea de ollas SplendidMOD. # No Forzar Nunca LA Tapa Componentes y característicasInterior 24/10/03 1249 Página Preparación Cocinando con la olla a pre- sion Splendid de FagorComo agregar alimentos y líqui- do Control del tiempo de cocciónCómo eliminar la presión des- pués de cocinar Nunca Sumerja LA Olla a PRE- Sion EN EL Agua Conservas caserasAplica al modelo de 10 qt, referencia # Resumen Para Hacer Conservas CaserasSelección, preparación y uso de las tapas Método para hacer conservas a presión Salga el aire del frascoPasos DEL Método DEL Baño María Toques finales No apriete las tapasDos o tres días, o congélelo Frascos no sellados Qué hacer con ellosRotule y guarde los frascos Limpieza y cuidadoMientras que las instrucciones se sigan Siempre seque la olla limpia con unInstrucciones básicas para cocinar Mantenimiento para un uso seguroVegetales frescos y congelados Lave minuciosamente todos los vege- tales frescosAlt Brócoli, tallosTomates, en cuartos Frutas frescas y secasGranos Frijoles habichuelas secos y otras legumbresCarne de res y de ave Mariscos y pescados Problema Problemas y solucionesMotivo SoluciónFuncionamiento normal Punto 1 de la páginaEl vapor sale por los bordes de la tapa Salsa para pasta Sopa de pepino Salsa para barbacoaVegetales variados Autocuiseur Splendid Fagor Sommaire Principales Mesures DE Sécurité Introduction Composants et caractéristiques Autocuiseur Splendid deNE Jamais Forcer LE Couvercle Soupape de fonctionnement L’autocuiseur Splendid de FagorInterior 24/10/03 1249 Página Préparation La cuisine avec l’autocuiseur Splendid FagorComment ajouter aliments et liquides Contrôle du temps de cuissonComment éliminer la pression en fin de cuisson NE Jamais Plonger L’AUTOCUI- Seur Dans L’EAU Nettoyage et entretienPremiers conseils de cuisine Maintenance pour assurer une utilisation sûreLégumes frais et congelés Fruits frais et secs Haricots secs et autres légumes secs Viandes et volailles TassesPoissons et fruits de mer Probleme Problèmes et solutionsRaison La pression ne monte pasFonctionnement normal Le joint en caoutchouc est Mal mis en place Sale UséLa vapeur sort par les bords du couvercle Retirer la soupape de fonctionnement Après la cuisson, on ne peut pas ouvrir l’autocuiseurLes aliments ne sont pas bien cuits Le temps de cuisson est trop courtInterior 24/10/03 1249 Página Interior 18/10/06 1904 Página Interior 18/10/06 1904 Página Interior 18/10/06 1904 Página Interior 18/10/06 1904 Página

FAGOR SPLENDID PRESSURE COOKER specifications

The Fagor America Fagor Splendid Pressure Cooker is a versatile kitchen appliance designed to make cooking faster and more efficient. With a sleek stainless-steel exterior, this pressure cooker not only adds an elegant touch to your kitchen but also ensures durability and long-lasting performance.

One of the standout features of the Fagor Splendid Pressure Cooker is its dual pressure settings. Users can choose between high and low pressure, allowing for precise cooking depending on the food being prepared. This flexibility guarantees that delicate ingredients such as fish can be cooked gently, while tougher cuts of meat can be tenderized quickly, making it suitable for a wide range of recipes.

Safety is a primary concern when using pressure cookers, and the Fagor Splendid comes equipped with multiple safety features. The cooker includes a pressure release valve, safety locking lid, and an indication system that shows when the unit is under pressure. These features provide peace of mind, ensuring that users can cook with confidence.

Another remarkable characteristic of the Fagor Splendid is its ability to retain nutrients. The pressure cooking technology significantly reduces cooking times while preserving the natural flavors and nutrients of the food. This not only results in healthier meals but also makes cooking convenient for busy households.

The spacious 6-quart capacity of the Fagor Splendid is perfect for families or meal prep, allowing the preparation of large quantities of food at once. It is compatible with all types of stovetops, including induction, making it a versatile addition to any kitchen.

In addition to sautéing, steaming, and pressure cooking, this appliance can also function as a slow cooker, providing users with multiple cooking options. The easy-to-use control knob simplifies the cooking process, enabling even novice cooks to achieve excellent results.

Cleaning the Fagor Splendid is hassle-free, as it features a removable gasket, and the stainless-steel body can easily be wiped down, making maintenance a breeze. Users appreciate the 10-year warranty, which further demonstrates the manufacturer’s commitment to quality and customer satisfaction.

In summary, the Fagor America Fagor Splendid Pressure Cooker is an exceptional choice for those looking to enhance their cooking experience. With its combination of safety features, versatility, and efficiency, it stands out as a reliable kitchen companion that helps make delicious meals in less time.
Top Page Image Contents