Fagor America Electric Multi-Cooker manual Precaucionesimportantes

Page 13

OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 24

PRECAUCIONESIMPORTANTES

 

 

 

 

 

El producto que usted ha comprado es un electrodoméstico de tecnología punta.

 

 

Cumple todas las últimas medidas de seguridad y estándares tecnológicos; sin

 

embargo, al igual que con cualquier electrodoméstico, existen algunos riesgos po-

 

tenciales. Sólo opereesta Olla Eléctrica Multifuncional de acuerdo con las instruc-

ESPAÑOL

ciones facilitadas y sólo para su uso previsto en el hogar.

LEA POR FAVOR LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUN-

 

CIONAMIENTO EL ELECTRODOMÉSTICO POR PRIMERA VEZ.

 

 

Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de usar el elec-

 

trodoméstico.

 

 

Este producto no está concebido para uso industrial o al aire libre; es sólo para

 

uso interior y en el hogar.

 

 

No ponga a funcionar esta unidad si el cable o el enchufe están dañados. Si el

 

electrodoméstico no está funcionando cor rectamente, se ha caído o se ha

 

 

dañado, se ha dejado al aire libre o sumergido en agua, deje de usarlo inmedi-

 

 

atamente y contacte con nuestro servicio de asistencia al cliente en el número

 

 

de teléfono (800) 207 0806.

 

 

La Olla EléctricaMultifuncional tiene un enchufepolarizado AC (Coriente Alterna),

 

una clavija es más ancha que la otra. Sólo encajará en un enchufe polarizado de

 

 

un modo como medida de seguridad. Déle la vuelta al enchufesi no encaja com-

 

 

pletamente. Si sigue sin encajar en el enchufe, contacte con un electricista cual-

 

 

ificado. No intente pasar por alto esta medida de seguridad.

 

 

No deje el cable suelto colgando sobre el borde de la mesa o encimera.

 

 

No deje que el cable toque superficies calientes.

 

Si usa una alargadera para conectar la Olla Eléctrica Multifuncional, tenga en

 

cuenta por f avor que una alargadera dañada puede causar un mal fun -

 

 

cionamiento del producto. Compruebe siempre su alargadera para asegurarse

 

 

que no está dañada y que es del voltaje que la unidad requiere. Asegúrese de

 

 

no colocar el cable donde alguien pueda tropezar con él.

 

 

No coloquela Olla Eléctrica Multifuncional cerca de ningún aparatoque emita calor

 

 

como podrían serestufas, cocinas de gas o quemadores eléctricos.

 

 

Use siempre la Olla Eléctrica Multifuncional en una zona bien ventilada.

 

Usar accesorios o repuestos queno son los recomendados o vendidos por el fabri-

 

cante puede causar daño ala Olla Eléctrica Multifuncional o daños personales.

 

Los niños requieren vigilancia de un adultoen todo momento mientrasestén en la

 

 

cocina o alrededor. Mantengaeste electrodoméstico fuera del alcance de los niños.

 

Mientras esté en f uncionamiento, no cubra el electro doméstico ni lo coloque

cerca de un materiales inflamables comocortinas, visillos, paredes, o mobiliario

 

tapizado con tela.

 

 

 

Cocine siempre en el cazo extraíble de la Olla Eléctrica Multifuncional. Cocinar

sin el cazo extraíble puede causar una descarga eléctrica.

 

Nunca fría o fría a presión en la Olla Eléctrica Multifuncional. Es peligroso y po-

dría causar un incendio y daños severos.

 

 

No intente quitar la tapa mientras la unidad esté bajo presión (con los progra-

mas de cocinar a presión o de arrocera).

nada. Esto puede causar

 

Nunca cubr a o b loquee l a válvu la de presión con

sobre-presurización y llevar a accidentes graves.

 

Mientras está cocinando, la tapa yla superficie de acero inoxidable de la Olla Eléctrica

Multifuncional puedencalentarse.Manéjela con cuidadoylleve o muevaal Olla Eléc-

 

trica Multifuncional usando sólo las asas. Tenga mucho cuidado cuando mueva

cualquier aparato queontengac

comida o líquidos calientes.

Mantenga las manos y la cara alejadas del botón regulador de presión cuando

 

libere l a presión de la Olla Eléctr ica Mult ifuncional. Puede quemarse con el

vapor caliente.

 

 

Después de cocinar, emplee cuidado extremo cuando quite la tapa. Puede re -

sultar gravemente quemado a causa delvapor residual escapando de dentro de

 

la unidad. Eleve la tapa de tal formaque el vapor escape por el lado más alejado

 

de usted y deje que las gotas de agua escurran desde el interior de la tapa aden-

tro de la Olla Eléctrica Multifuncional.

 

Asegúresede que la Olla EléctricaMultifuncional esté apagadantes de desenchu-

 

farla de la toma de corriente. Desenchufe siempre y deje que se enfríe antes de

 

limpiar o de quitar algún componente. No intente nunca desenchufar la unidad

 

tirando del cable. Manténgala desenchufadacuando no estéen uso.Always unplug

 

and let coolbefore cleaning and removing parts. Never attempt tounplug the unit by

 

pulling on the powercable. Keep unplugged when notin use.

 

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca meta el enchufe, el cable o

el cuerpo en agua u otro líquido. Sólo el cazo extraíble puede colocarse en el

 

lavavajillas.

 

 

 

Sólo expertos cualificados deben repa rar y llevar a cabo trabajos de manten-

imiento en la Olla Eléctrica Multifuncional usando repuestos y accesorios autén-

 

ticos de FAGO R. No inten te n unca desa rmar y

reparar la Olla Eléctrica

 

Multifuncional usted mismo.

 

 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

 

ESPAÑOL

 

 

 

24

25

 

 

 

Image 13
Contents Electric MULTI-COOKER Contents English For the First Time Tomer service at 800-207Appliance It is only for Household and indoor useFeatures and Functions Safety Notes Might Spoil if Left OUT Atroom TemperatureGetting Started Pressure Cooker ProgramSlow Cooking Program Rice Cooking ProgramPRESSURE.THIS can Result in a Serious Accident Gerous and Maycause a Fire and Serious DamageWarm Program Delay Time ProgramBrown Program Cleaning the Pressure Regular Knob Cleaning and MaintenanceFunction for More than 1-2 Hours Hints and Tips Recommended Cooking TimesGuidelines. Size and variety will alter cooking times Español ContenidosIón. S Precaucionesimportantes Características y Funciones Programa de Cocinado a Presión Antes del Primer UsoMucho Tiempo Advertencias DE SeguridadFunción de Cocción Lenta Slow Cook Arrocera Rice CookerZAR /PARAR ON/OFF Función de Dorar BrownLimpieza del Botón Regulador de Presión Limpieza y MantenimientoPistas y Consejos Tiempos de Cocción RecomendadosReceta alterarán el tiempo de cocción Ciente vapor para producir presiónFrançais ContenuFrançais Importantes Consignes DE Sécurité Fonctions et Réglages Programme de Cuisson à la Pression Avant de CommencerConsignes DE Sécurité Programme de Cuisson Lente Cuisson du rizDommager Fortement Lappareil Trajectoire DE CE JET DE VapeurProgramme « Brunir » Programme «Maintien au Chaud»Programme de Minuterie Cuisson DE Plus Dune À Deux Heures D’AVANCE Nettoyage et EntretienNettoyage du bouton de réglage de la pression Conseils et Astuces Durées de Cuisson RecommandéesPressure Cooking Recipes RecipesChicken Stock Greek Tomato SoupAsparagus Soup Ratatouille Vegetable Stew Tomato Sauce for PastaSalmon with Spinach & Lemon Sauce Swordfish Teriyaki BouillabaissePork Chops and Potatoes Piquant ShrimpBraised Veal with Carrots Cranberry Turkey Chicken SaladFAGOR’S Never Fail Risotto Boston Baked BeansMOM’S Rice Pudding PAELLA, Spanish StyleWarm Peach Dessert To a special dinner Pears Stewed in RED WineSlow Cooked Black Beans Cajun Style RED Beans and Rice Beef StroganoffSweet Corn Chowder OLD Fashion Chicken SoupPotato Leek Soup Cheesy Style Marinara SauceGingered Poached Pears Parmesan Basil Polenta with Toasted Pine Nuts Gorgonzola PolentaCreamy Gruyere and Parmesan Risotto Black Bean Confetti RiceSushi Rice Lemony Garlic RiceRice Cheesecake Pudding 2 cups rice Manufacturer’s Limited Warranty Fagor Electric MULTI-COOKER Warranty Registration Card OLLALayout 1 24/01/2008 1616

Electric Multi-Cooker specifications

The Fagor America Electric Multi-Cooker is a versatile kitchen appliance designed to streamline cooking processes while maintaining high-quality results. Combining multiple cooking functions in a single device, it serves as a pressure cooker, slow cooker, rice cooker, steamer, sauté pan, and even a yogurt maker. This multi-cooker caters to a broad audience, from busy families to culinary enthusiasts seeking efficiency and convenience in the kitchen.

One of the standout features of the Fagor Multi-Cooker is its programmable capabilities. Equipped with a digital control panel, it provides users with pre-set cooking functions that simplify the cooking process. With just a few taps, users can select pressure cooking, slow cooking, or one of the other available modes, eliminating guesswork and ensuring perfectly cooked meals every time. The delay timer and keep-warm function further enhance the user experience, allowing meals to be ready when convenient.

The pressure cooking technology employed by Fagor utilizes advanced safety features, including a secure locking lid, pressure indicator, and safety valve, ensuring that users can cook confidently without the fear of mishaps. This makes it ideal for dishes that require quick cooking times, such as stews or beans, which typically take much longer when using traditional methods. Cook times are significantly reduced, making it perfect for those who want to enjoy wholesome homemade meals even on busy weeknights.

In terms of design, the Fagor America Electric Multi-Cooker boasts a sleek, modern look that fits seamlessly into any kitchen. Its spacious cooking bowl is constructed from high-quality stainless steel, which is not only durable but also easy to clean. The non-stick coating further aids in easy food release and cleanup, making post-cooking maintenance a breeze.

Additionally, versatility is a key characteristic of this multi-cooker. It allows users to prepare a variety of meals ranging from soups and risottos to yogurt and desserts. The ability to sauté ingredients directly in the pot before pressure or slow cooking enhances flavor, showcasing the appliance's all-in-one functionality.

Overall, the Fagor America Electric Multi-Cooker stands out for its combination of advanced technology, safety features, and user-friendly design, making it an invaluable addition to any modern kitchen. With this multi-cooker, home cooks can explore a world of culinary possibilities while saving time and effort in meal preparation.