Fagor America Electric Multi-Cooker manual Importantes Consignes DE Sécurité

Page 22

OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 42

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 

 

Le produitque vous venez d’acheter est un appareil haut de gamme. Il répond aux

 

 

 

dernières normes de sécurité et d’améliorations techniques. En revanche, comme

 

 

pour les appareils électriques en général, certains risques existent. N'utilisez cet

 

 

multi cuiseur qu’une fois que vous aurez bien pris connaissance desconsignes de

 

 

sécurité propres à cet appareil, qui n’est destiné qu’à des fins d’usage domestique.

 

 

LIRE LES CONSIGNES QUI SUIVENT AVANT D’UTILISER CET APPAREIL POUR LA

 

 

PREMIÈRE FOIS.

 

 

 

 

 

Lire toutes les consig nes et instructions contenues dans ce ma nuel avant de

 

vous servir de l’appareil.

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

Cet appareil n’est pas conçu pour les usages commerciaux ou extérieurs; il est

 

 

ou endommagé, s'il a été laissé à l’extérieur ou s'il a été i mmergé dans l'eau,

 

conçu pour être utilisé uniquement par les particuliers et à l’intérieur.

 

 

 

Ne mettez pas l'appareilen marche si le cordonélectrique ou la fiche est endom-

 

magé(e). Si l’appareil ne fonctionne pas convenablement, s’il est tombé à terre

 

 

 

cessez immédiatement de l'utiliser et appelez le service à la clientèle au (800)-

 

 

 

207-0806.

 

 

 

Le multi cuiseur Fagor comporte une fiche de branchement au courant alternatif

 

(CA); une lame de la fiche est pluslarge l’autre. Cette fiche ne convient qu'aux prises

 

 

 

de courant polarisées, pour plus de sécurité; si la fiche n'entre pas dans la prise,

 

 

 

tournez-là dans l'autre sens. Si elle ne rentreoujourst

pas dans la prise, faites appel

 

à un électricien qualifié.N'essayez pas de circonvenir ce dispositif de sécurité.

 

Ne laissez pas le cordon électrique pendre de la table ou du comptoir.

 

 

 

Ne laissez pas le cordon électrique toucher des surfaces brûlantes.

 

Si vous utilisez unerallonge, veillez à ce qu'elle soit en bon état pour éviter les prob-

 

 

 

lèmes defonctionnement du multi cuiseur. Assurez-vous toujours que larallonge est

 

 

 

en parfait étatet qu’elle convient à latension requise. Faitesattentionque personne

 

 

 

ne puisse se prendre les pieds dansla rallonge branchée au multi cuiseur.

 

 

 

N'installez p as votre multi cuiseur à proximité d’ appareils émettant de la

 

chaleur: radiateurs, cuisinières à gaz, plaques électriques.

 

Utilisez votre multi cuiseur dans un espace bien aéré.

 

Si vous utilisez des iècesp derechange ou des accessoires non recommandéspar le

 

 

 

fabricant, vous risquez d’endommager votre appareil ou deousv blesser.

Les enfants doivent être surveillés en tout temps lorsqu'ils se trouvent dans la cuisine ou à proximité. Gardez le multi cuiseur hors de portée des enfants.

Quand l'appareil est en marche, ne pas le recouvrir ni le laisser à proximité de matériaux inflammables : rideaux, tapis muraux, cloisons, meubles capitonnés.

Placez les aliments uniquement dans la partie amovible du multi cuiseur. Si vous préparez un repas sa ns le récipient de cuisson interne amovible, vous courez un risque d’électrocution.

N'utilisez pas cet appareil pour la grande friture ou la friture sous pression. Cela peut provoquer un incendie et fortement endommager l'appareil.

Ne tentez pas de retirer le couvercle quand l’appareil est sous pression(modes de cuisson sous pression et de cuisson du riz).

Ne couvrez ni n'obturez jamais la soupape de sécurité. Cela peut créer une sit- uation de surpression et causer de graves accidents.

Pendant la cuisson, le couvercle et la surface extérieure en acier inoxydable du multi cuiseur peuvent devenir chaud. Manipulez l'appareil avec précaution et ne le déplacez qu’avec les poignées. Faites très attention lorsque vous déplacez tout récipient contenant des liquides ou des aliments bouillants.

Garder les mains et le visage à l’écart du bouton de régla ge de la pression lorsque vous libérez lapression contenue dans le multi cuiseur : le jet de vapeur peut provoquer de graves brûlures.

Une fois la cuisson terminée, faites tr ès attention en retirant le couvercle. Le reste de vapeur chaude s'échappant du multi cuiseur pe ut aussi causer des brûlures. Enlevez le couvercle en l’éloignant de vouset laissez l'eau de conden- sation retomber dans le récipient.

Veillez à avoir arrêté l’appareil avant de le débrancher. Débranchez toujours le multi cuiseur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer et de démonter despièces. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Nelaissez pas l’appareil branché lorsqu'il n’est pas en service.

Pour réduire les risques d’électrocution, ne mettez jamais la prise, le câble d’al- imentation ou le boîtier principal dans l’eau ou dans tout autre liquide. Au lave- vaisselle, ne mettre que le récipient interne de cuisson.

Seul un agent spéci alisé est autorisé à en treprendre une réparat ion ou des opérations d’entretien sur cet multi cuiseur; en outre, les pièces de rechange et les accessoires doivent être autorisés par FAGOR. Ne tentez jamais de démonter et de réparer vous-même votre multi cuiseur.

CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

 

 

 

42

43

 

 

 

Image 22
Contents Electric MULTI-COOKER Contents English Appliance It is only for Tomer service at 800-207For the First Time Household and indoor useFeatures and Functions Getting Started Might Spoil if Left OUT Atroom TemperatureSafety Notes Pressure Cooker ProgramPRESSURE.THIS can Result in a Serious Accident Rice Cooking ProgramSlow Cooking Program Gerous and Maycause a Fire and Serious DamageWarm Program Delay Time ProgramBrown Program Cleaning the Pressure Regular Knob Cleaning and MaintenanceFunction for More than 1-2 Hours Hints and Tips Recommended Cooking TimesGuidelines. Size and variety will alter cooking times Contenidos EspañolIón. S Precaucionesimportantes Características y Funciones Mucho Tiempo Antes del Primer UsoPrograma de Cocinado a Presión Advertencias DE SeguridadArrocera Rice Cooker Función de Cocción Lenta Slow CookFunción de Dorar Brown ZAR /PARAR ON/OFFLimpieza y Mantenimiento Limpieza del Botón Regulador de PresiónReceta alterarán el tiempo de cocción Tiempos de Cocción RecomendadosPistas y Consejos Ciente vapor para producir presiónContenu FrançaisFrançais Importantes Consignes DE Sécurité Fonctions et Réglages Programme de Cuisson à la Pression Avant de CommencerConsignes DE Sécurité Dommager Fortement Lappareil Cuisson du rizProgramme de Cuisson Lente Trajectoire DE CE JET DE VapeurProgramme « Brunir » Programme «Maintien au Chaud»Programme de Minuterie Cuisson DE Plus Dune À Deux Heures D’AVANCE Nettoyage et EntretienNettoyage du bouton de réglage de la pression Durées de Cuisson Recommandées Conseils et AstucesRecipes Pressure Cooking RecipesChicken Stock Greek Tomato SoupAsparagus Soup Ratatouille Vegetable Stew Tomato Sauce for PastaSalmon with Spinach & Lemon Sauce Bouillabaisse Swordfish TeriyakiPork Chops and Potatoes Piquant ShrimpBraised Veal with Carrots FAGOR’S Never Fail Risotto Chicken SaladCranberry Turkey Boston Baked BeansMOM’S Rice Pudding PAELLA, Spanish StyleWarm Peach Dessert To a special dinner Pears Stewed in RED WineSlow Cooked Black Beans Sweet Corn Chowder Beef StroganoffCajun Style RED Beans and Rice OLD Fashion Chicken SoupPotato Leek Soup Cheesy Style Marinara SauceGingered Poached Pears Creamy Gruyere and Parmesan Risotto Gorgonzola PolentaParmesan Basil Polenta with Toasted Pine Nuts Black Bean Confetti RiceSushi Rice Lemony Garlic RiceRice Cheesecake Pudding 2 cups rice Manufacturer’s Limited Warranty Fagor Electric MULTI-COOKER Warranty Registration Card OLLALayout 1 24/01/2008 1616

Electric Multi-Cooker specifications

The Fagor America Electric Multi-Cooker is a versatile kitchen appliance designed to streamline cooking processes while maintaining high-quality results. Combining multiple cooking functions in a single device, it serves as a pressure cooker, slow cooker, rice cooker, steamer, sauté pan, and even a yogurt maker. This multi-cooker caters to a broad audience, from busy families to culinary enthusiasts seeking efficiency and convenience in the kitchen.

One of the standout features of the Fagor Multi-Cooker is its programmable capabilities. Equipped with a digital control panel, it provides users with pre-set cooking functions that simplify the cooking process. With just a few taps, users can select pressure cooking, slow cooking, or one of the other available modes, eliminating guesswork and ensuring perfectly cooked meals every time. The delay timer and keep-warm function further enhance the user experience, allowing meals to be ready when convenient.

The pressure cooking technology employed by Fagor utilizes advanced safety features, including a secure locking lid, pressure indicator, and safety valve, ensuring that users can cook confidently without the fear of mishaps. This makes it ideal for dishes that require quick cooking times, such as stews or beans, which typically take much longer when using traditional methods. Cook times are significantly reduced, making it perfect for those who want to enjoy wholesome homemade meals even on busy weeknights.

In terms of design, the Fagor America Electric Multi-Cooker boasts a sleek, modern look that fits seamlessly into any kitchen. Its spacious cooking bowl is constructed from high-quality stainless steel, which is not only durable but also easy to clean. The non-stick coating further aids in easy food release and cleanup, making post-cooking maintenance a breeze.

Additionally, versatility is a key characteristic of this multi-cooker. It allows users to prepare a variety of meals ranging from soups and risottos to yogurt and desserts. The ability to sauté ingredients directly in the pot before pressure or slow cooking enhances flavor, showcasing the appliance's all-in-one functionality.

Overall, the Fagor America Electric Multi-Cooker stands out for its combination of advanced technology, safety features, and user-friendly design, making it an invaluable addition to any modern kitchen. With this multi-cooker, home cooks can explore a world of culinary possibilities while saving time and effort in meal preparation.