Aiwa NSX-AJ50 Pulse Tape Deck 1/2 para seleccionar la platina, Para detener el copiado

Page 38

COPIADO MANUAL DE UNA CINTA

•Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar la grabación.

•Tenga en cuenta que la grabación se hará en una cara de la cinta solamente.

1Pulse TAPE.

2Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta

que vaya a grabar en la platina 2.

Inserte las cintas con las caras que vaya a reproducir o grabar hacia afuera de la unidad.

3Pulse TAPE DECK 1/2 para seleccionar la platina

1.

“TP 1” se visualizará.

4 Pulse w REC/REC MUTE para iniciar la grabació n.

La reproducción y la grabación empezarán simultáneamente.

Para detener el copiado

Pulse s.

COPIADO DE TODA LA CINTA	GRABACION

Est función le permite hacer copias exactas de la cinta original.

•La copia no empieza desde un punto ubicado en medio de la cinta.

•Tenga en cuenta que la grabación se hará en una cara de la cinta solamente.

1Pulse TAPE.

2Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta

que vaya a grabar en la platina 2.

Inserte cada cinta con la cara que vaya a ser reproducida o grabada hacia afuera de la unidad.

3 Pulse SYNC DUB para iniciar la grabació n.

E

Las cintas se rebobinan hasta el principio de las caras delanteras y comienza la grabación.

Para detener el copiado

Pulse s.

ESPAÑ OL 15

Image 38

Contents NSX-AJ50 Electric Power PrecautionsInstallation Table of Contents 1Connect the right speaker to the main unit Before connecting the AC cordConnections 2Connect the left speaker to the main unit3Connect the supplied antennas Remote ControlConnecting AN Outdoor Antenna 4Connect the AC cord to an AC outletBefore Operation Setting Power Economizing ModeDimmer Mode Flash WindowPress Enter or a Setting the ClockPress Clock Graphic Equalizer Audio AdjustmentsVolume BBE SystemPress f Down or g UP to select a station Manual TuningPress Tuner Band repeatedly to select the desired band Selecting a preset number on the main unit Presetting StationsPreset Number Tuning To clear a preset stationBasic Operations Press c to start playLoading Discs Playing DiscsBlank Skip Play Programmed PlayRandom /REPEAT Play Insert the tape to be recorded on into deck Basic RecordingInserting Blank Spaces Press w REC/REC Mute to start recordingPress Tape Deck 1/2 to select deck Dubbing a Tape ManuallyDubbing the Whole Tape Press Sync DUB to start recordingInsert the tape into deck AI Edit RecordingPress w REC/REC Mute to start recording on First side Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK onceTo change the program of each side Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK twicePress CD EDIT/CHECK for recording Second side Direct Play 2, then press +10To check the time remaining until the power is turned off Setting the Sleep TimerSetting the Timer To cancel the sleep timerPress Power to turn off the power Timer RecordingAdjust the volume Prepare the sourcePress s twice to stop the remaining two numbers To start the game demo, press cwhen the power Is offPress s once CD Digital OUT Optical Jack Connecting Optional EquipmentVIDEO/AUX Jacks Surround Speakers 3 JacksCare and Maintenance Troubleshooting GuideSpecifications CopyrightParts Index Indice DE LAS Partes NomenclatureInstalació n PrecaucionesAdvertencia Energía elé ctricaMantenimiento IndiceAntena exterior Dañ os que necesitan ser reparadosConecte el altavoz izquierdo a la unidad principal Conexiones1Conecte el altavoz derecho a la unidad principal Antes de conectar el cable de CA3Conecte las antenas suministradas Control RemotoConexion DE UNA Antena Exterior 4Conecte el cable de CA a una toma de CAVentanilla Parpadeante Antes DE LA OperacionModo DE Intensidad DE Iluminacion Para reponer el ajuste original del reloj Pulse ClockPulse Enter o a Para cambiar al modo de 24 horasEcualizador Grafico Control DE VolumenAjustes DE Audio Sistema BBEPara buscar rá pidamente una emisora Bú squeda automá tica Sintonizacion ManualPulse fDOWN o gUP para seleccionar una Emisora Cuando una radiodifusió n esté reo por FM tenga ruidoRepita los pasos 1 y Preajuste DE EmisorasSintonizacion Mediante Numero DE Preajuste Para borrar una emisora preajustadaPulse c para iniciar la reproducció n Operaciones BasicasPulse Tape y z Push Eject para abrir el portacasete Introduccion DE Discos Reproduccion DE DiscosPulse CD Blank Skip Reproduccion ALEATORIA/ Repeticion DE ReproduccionReproduccion CON Salto DE Secciones EN Blanco Pulse Prgm mientras pulsa Shift en el modo De paradaInserte la cinta que vaya a grabar en la platina Grabacion BasicaInsercion DE Espacios SIN Grabar GrabarPara detener el copiado Pulse Tape Deck 1/2 para seleccionar la platinaPulse Sync DUB para iniciar la grabació n Para detener la grabació n Grabacion CON Edicion AIInserte la cinta en la platina Para borrar el programa de edició nPulse CD EDIT/CHECK para grabar la segunda Cara Para cambiar el programa de cada caraTambié n puede utilzarse Multi JOG en lugar de f o Para cancelar el temporizador para dormirAjuste DEL Temporizador Grabacion CON Temporizador Ajuste el volumenPulse Power para desconectar la alimentació n Prepare la fuentePara jugar con la demostració n del juego Pulse s una vezPulse dos veces spara detener los dos nú meros Restantes Para reponer la demostració n del juegoToma CD Digital OUT Optical Conexion DE UN Equipo OpcionalTomas VIDEO/AUX Tomas Surround SpeakersSeccion DE LA Platina GeneralidadesSeccion DEL Sintonizador Especificaciones Copyright Derechos DE AutorEnergie é lectrique Signification des symboles graphiquesAvertissement Antenne exté rieure Contrô ler la chaîne et les accessoiresTable DES Matieres EntretienConnecter l’enceinte gaucheà l’appareil principal Connexions1Connecter l’enceinte droite à l’appareil principal Avant de brancher le cordon secteur3Connecter les antennes fournies TelecommandeConnexion D’UNE Antenne Exterieure 4Brancher le cordon secteur à une prise de courantFenetre Clignotante Mode VariateurAvant L’UTILISATION Appuyer sur ECOAppuyer sur Enter ou a Reglage DE L’HORLOGEAppuyer sur Clock Systeme BBE Reglages AudioEgaliseur Graphique Systeme Super T-BASSQuand une é mission FM sté ré o contient des parasites Accord ManuelAppuyer sur f Down ou g UP pour sé lectionner une station Pour changer l’intervalle d’accord AMPour supprimer une station mé morisé e Accord PAR Numero DE PrereglageRé pé ter les é tapes 1 et Pour sé lectionner une platine de lecture Operations DE BaseAppuyer sur c pour dé marrer la lecture Pour mettre le compteur àLecture DE Disques Sé lection d’une plage avec la té lé commandeMise EN Place DE Disques Pour vé rifier le temps restantLecture ALEATOIRE/REPETEE Appuyer sur Prgm tout en appuyant sur Shift En mode arrê tLecture Programmee Lecture Avec Saut DES BlancsInsé rer la cassette à enregistrer dans la platine Enregistrement DE BaseInsertion D’ESPACES Blancs Veut enregistrerPour arrê ter la duplication Appuyer sur Tape Deck 1/2 pour sé lectionner la PlatineAppuyer sur Sync DUB pour dé marrer l’enregistrement Pour effacer le programme du montage Insé rer la cassette dans la platinePour arrê ter l’enregistrement Duré e des cassettes et temps du montageEnregistrement Avec Montage Programme Pour changer le programme de chaque faceReglage DE LA Minuterie D’ARRET Pour annuler la minuterie d’arrê tAppuyer sur Power pour mettre l’appareil hors Tension Enregistrement Commande PAR MinuterieRé gler le volume Pré parer la sourcePour ré initialiser le jeu Demo Appuyer une fois sur sUtilisation du jeu Demo Pour dé sactiver la dé monstration ou le jeu, appuyer surPrises Surround Speakers Prises VIDEO/AUXPrise CD Digital OUT Optical Pour connecter un tourne-disqueGeneralites EN CAS DE ProblemeSoins ET Entretien Partie TunerDroits D’AUTEUR