Aiwa NSX-AJ50 Enregistrement DE Base, Insertion D’ESPACES Blancs, Veut enregistrer

Page 59

ENREGISTREMENT

ENREGISTREMENT DE BASE

Cette partie explique comment enregistrer à partir du tuner, du lecteur de disques compacts ou d’un appareil externe.

Pré paration

•Utiliser uniquement des cassettes de type I (normales).

•Bobiner la cassette jusqu’à l’endroit où on veut démarrer l’enregistrement.

•Remarquer que l’enregistrement est fait sur une seule face da la cassette.

1Insé rer la cassette à enregistrer dans la platine

2.

Insérer la cassette avec la face à enregistrer en premier orientée vers l’extérieur de l’appareil.

2Sé lectionner la fonction (CD, TUNER ou VIDEO/ AUX) et pré parer la source à partir de laquelle on

veut enregistrer.

Pour enregistrer à partir d’un disque compact, appuyer sur CD et mettre le(s) disque(s) compact(s) en place.

Pour enregistrer une é mission de radio, appuyer sur TUNER et accorder sur une station.

Pour enregistrer à partir d’une source connecté e, appuyer sur VIDEO/AUX.

3Appuyer sur w REC/REC MUTE pour dé marrer

l’enregistrement.

Lors de l’enregistrement à partir d’une source connectée, mettre cette source en lecture.

Quand la fonction sélectionnée est CD, la lecture et l’enregistrement démarrent simultanément.

Pour arrê ter l’enregistrement, appuyer sur s.

Pour mettre l’enregistrement en pause, appuyer sur a. (Applicable quand la source est TUNER ou VIDEO/AUX.) Pour reprendre l’enregistrement, appuyer de nouveau sur cette touche.

Ré glage du son pendant l’enregistrement

On peut faire varier librement le volume de sortie et la tonalité (BBE exceptés) des enceintes ou du casque sans affecter l’enregistrement.

INSERTION D’ESPACES BLANCS

L’insertion d’espaces blancs de quatre secondes permet l’utilisation de la fonction senseur de musique. (Applicable quand la source est TUNER ou VIDEO/AUX.)

1Appuyer sur wREC/REC MUTE pendant l’enregistrement ou pendant le mode pause d’enregistrement.

4 clignote sur l’affichage pendant quatre secondes et un espace blanc de quatre secondes est fait. Ensuite, la platine passe au mode pause d’enregistrement.

2Appuyer sur a pour reprendre l’enregistrement.

Pour insé rer un espace blanc de moins de quatre secondes, appuyer de nouveau sur w REC/REC MUTE tandis que 4 clignote.

Pour insé rer un espace blanc de plus de quatre secondes, appuyer de nouveau sur w REC/REC MUTE une fois que la platine passe au mode pause d’enregistrement. A chaque pression sur la touche, un espace blanc de quatre secondes est ajouté.

Au sujet des cassettes

•Pour é viter un effacement accidentel, utiliser un tournevis ou tout autre objet effilé pour casser les ergots en plastique de la cassette après l’enregistrement.

Pour enregistrer de nouveau sur la cassette, recouvrir les cavités des ergots avec du ruban adhésif ou autre.

•Le ruban magné tique des cassettes de 120 minutes ou plus est extrêmement fin et se déforme et s’endommage facilement. Ces cassettes ne sont pas recommandées.

•Tendre le ruban magné tique avec un crayon ou un objet similaire avant d’utiliser une cassette. Un ruban magnétique détendu peut se rompre ou s’emmêler dans le mécanisme.

“Can’t REC” est affiché si on tente d’enregistrer sur une cassette dont les ergots en plastique sont cassés.

Pour effacer un enregistrement

1Insérer la cassette à effacer dans la platine 2 et appuyer sur TAPE DECK 1/2 pour afficher “TP 2”.

2Bobiner la cassette jusqu’à l’endroit où on veut démarrer l’effacement.

3Appuyer sur wREC/REC MUTE pour démarrer l’effacement.

14 FRANÇAIS

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents NSX-AJ50 Electric Power PrecautionsInstallation Table of Contents 2Connect the left speaker to the main unit Before connecting the AC cordConnections 1Connect the right speaker to the main unit4Connect the AC cord to an AC outlet Remote ControlConnecting AN Outdoor Antenna 3Connect the supplied antennasFlash Window Setting Power Economizing ModeDimmer Mode Before OperationPress Enter or a Setting the ClockPress Clock BBE System Audio AdjustmentsVolume Graphic EqualizerPress f Down or g UP to select a station Manual TuningPress Tuner Band repeatedly to select the desired band To clear a preset station Presetting StationsPreset Number Tuning Selecting a preset number on the main unitPress c to start play Basic OperationsPlaying Discs Loading DiscsBlank Skip Play Programmed PlayRandom /REPEAT Play Press w REC/REC Mute to start recording Basic RecordingInserting Blank Spaces Insert the tape to be recorded on into deckPress Sync DUB to start recording Dubbing a Tape ManuallyDubbing the Whole Tape Press Tape Deck 1/2 to select deckPress CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK once AI Edit RecordingPress w REC/REC Mute to start recording on First side Insert the tape into deckDirect Play 2, then press +10 Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK twicePress CD EDIT/CHECK for recording Second side To change the program of each sideTo cancel the sleep timer Setting the Sleep TimerSetting the Timer To check the time remaining until the power is turned offPrepare the source Timer RecordingAdjust the volume Press Power to turn off the powerPress s twice to stop the remaining two numbers To start the game demo, press cwhen the power Is offPress s once Surround Speakers 3 Jacks Connecting Optional EquipmentVIDEO/AUX Jacks CD Digital OUT Optical JackTroubleshooting Guide Care and MaintenanceCopyright SpecificationsIndice DE LAS Partes Nomenclature Parts IndexEnergía elé ctrica PrecaucionesAdvertencia Instalació nDañ os que necesitan ser reparados IndiceAntena exterior MantenimientoAntes de conectar el cable de CA Conexiones1Conecte el altavoz derecho a la unidad principal Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principal4Conecte el cable de CA a una toma de CA Control RemotoConexion DE UNA Antena Exterior 3Conecte las antenas suministradasVentanilla Parpadeante Antes DE LA OperacionModo DE Intensidad DE Iluminacion Para cambiar al modo de 24 horas Pulse ClockPulse Enter o a Para reponer el ajuste original del relojSistema BBE Control DE VolumenAjustes DE Audio Ecualizador GraficoCuando una radiodifusió n esté reo por FM tenga ruido Sintonizacion ManualPulse fDOWN o gUP para seleccionar una Emisora Para buscar rá pidamente una emisora Bú squeda automá ticaPara borrar una emisora preajustada Preajuste DE EmisorasSintonizacion Mediante Numero DE Preajuste Repita los pasos 1 yPulse c para iniciar la reproducció n Operaciones BasicasPulse Tape y z Push Eject para abrir el portacasete Reproduccion DE Discos Introduccion DE DiscosPulse Prgm mientras pulsa Shift en el modo De parada Reproduccion ALEATORIA/ Repeticion DE ReproduccionReproduccion CON Salto DE Secciones EN Blanco Pulse CD Blank SkipGrabar Grabacion BasicaInsercion DE Espacios SIN Grabar Inserte la cinta que vaya a grabar en la platinaPara detener el copiado Pulse Tape Deck 1/2 para seleccionar la platinaPulse Sync DUB para iniciar la grabació n Para borrar el programa de edició n Grabacion CON Edicion AIInserte la cinta en la platina Para detener la grabació nPara cambiar el programa de cada cara Pulse CD EDIT/CHECK para grabar la segunda CaraTambié n puede utilzarse Multi JOG en lugar de f o Para cancelar el temporizador para dormirAjuste DEL Temporizador Prepare la fuente Ajuste el volumenPulse Power para desconectar la alimentació n Grabacion CON TemporizadorPara reponer la demostració n del juego Pulse s una vezPulse dos veces spara detener los dos nú meros Restantes Para jugar con la demostració n del juegoTomas Surround Speakers Conexion DE UN Equipo OpcionalTomas VIDEO/AUX Toma CD Digital OUT OpticalSeccion DE LA Platina GeneralidadesSeccion DEL Sintonizador Copyright Derechos DE Autor EspecificacionesEnergie é lectrique Signification des symboles graphiquesAvertissement Entretien Contrô ler la chaîne et les accessoiresTable DES Matieres Antenne exté rieureAvant de brancher le cordon secteur Connexions1Connecter l’enceinte droite à l’appareil principal Connecter l’enceinte gaucheà l’appareil principal4Brancher le cordon secteur à une prise de courant TelecommandeConnexion D’UNE Antenne Exterieure 3Connecter les antennes fourniesAppuyer sur ECO Mode VariateurAvant L’UTILISATION Fenetre ClignotanteAppuyer sur Enter ou a Reglage DE L’HORLOGEAppuyer sur Clock Systeme Super T-BASS Reglages AudioEgaliseur Graphique Systeme BBEPour changer l’intervalle d’accord AM Accord ManuelAppuyer sur f Down ou g UP pour sé lectionner une station Quand une é mission FM sté ré o contient des parasitesPour supprimer une station mé morisé e Accord PAR Numero DE PrereglageRé pé ter les é tapes 1 et Pour mettre le compteur à Operations DE BaseAppuyer sur c pour dé marrer la lecture Pour sé lectionner une platine de lecturePour vé rifier le temps restant Sé lection d’une plage avec la té lé commandeMise EN Place DE Disques Lecture DE DisquesLecture Avec Saut DES Blancs Appuyer sur Prgm tout en appuyant sur Shift En mode arrê tLecture Programmee Lecture ALEATOIRE/REPETEEVeut enregistrer Enregistrement DE BaseInsertion D’ESPACES Blancs Insé rer la cassette à enregistrer dans la platinePour arrê ter la duplication Appuyer sur Tape Deck 1/2 pour sé lectionner la PlatineAppuyer sur Sync DUB pour dé marrer l’enregistrement Duré e des cassettes et temps du montage Insé rer la cassette dans la platinePour arrê ter l’enregistrement Pour effacer le programme du montagePour changer le programme de chaque face Enregistrement Avec Montage ProgrammePour annuler la minuterie d’arrê t Reglage DE LA Minuterie D’ARRETPré parer la source Enregistrement Commande PAR MinuterieRé gler le volume Appuyer sur Power pour mettre l’appareil hors TensionPour dé sactiver la dé monstration ou le jeu, appuyer sur Appuyer une fois sur sUtilisation du jeu Demo Pour ré initialiser le jeu DemoPour connecter un tourne-disque Prises VIDEO/AUXPrise CD Digital OUT Optical Prises Surround SpeakersPartie Tuner EN CAS DE ProblemeSoins ET Entretien GeneralitesDroits D’AUTEUR

NSX-AJ50 specifications

The Aiwa NSX-AJ50 is a renowned mini audio system that gained popularity during the late 1990s due to its combination of quality sound, stylish design, and user-friendly features. It epitomizes the essence of compact stereo systems, making it an excellent choice for music enthusiasts seeking both performance and aesthetics in a smaller package.

One of the main features of the Aiwa NSX-AJ50 is its dual cassette deck, allowing users to play and record from analog cassettes. This feature was particularly appealing at a time when the cassette was still a prevalent format for music lovers. The functionality extends to high-speed dubbing, which means users could easily create mixtapes from their favorite albums or recordings, a popular trend of the era.

The NSX-AJ50 also includes a built-in CD player, compatible with regular CDs as well as CD-R and CD-RW formats, providing a versatile listening experience. The integrated CD player is equipped with features such as programming, repeat, and random play, allowing for a customized listening journey tailored to individual tastes.

Sound quality is one of the standout characteristics of this mini audio system. The Aiwa NSX-AJ50 is powered by high-output speakers, delivering robust sound performance with rich bass and clear highs. The system boasts a powerful amplifier that enhances audio output, promising an enjoyable listening experience across various music genres.

An essential technology featured in the NSX-AJ50 is its digital signal processing (DSP) capabilities, which optimize audio processing and enhance the overall sound quality. The system often includes preset equalizer settings, allowing users to adjust the sound profile based on their preference or the type of music being played.

Design-wise, the Aiwa NSX-AJ50 features a sleek, modern aesthetic, with a contemporary finish that would fit seamlessly into any home decor. The layout is straightforward, with intuitive controls that enable even casual users to navigate functions easily.

In addition to its core features, the Aiwa NSX-AJ50 often comes with additional connectivity options, including auxiliary inputs for connecting external devices like MP3 players. This capability ensures that the system remains relevant even with the advent of digital music formats.

In summary, the Aiwa NSX-AJ50 represents a compelling option for anyone seeking a compact audio system that does not compromise on sound quality or functionality. With its dual cassette deck, CD player, and DSP technology, it captures the spirit of its time while offering features that continue to appeal to users today.
Top Page Image Contents