Franklin Industries, L.L.C FIM120, FIM90 user manual

Page 34

Mover e instalar la máquina entre dos personas como mínimo. Si lo hace una sola persona, hay riesgo de que se lesione por el esfuerzo excesivo.

Para que la máquina tenga ventilación adecuada, no debe haber ninguna obstrucción en el frente de la misma. Elegir un lugar bien ventilado para instalarla, con temperaturas superiores a 55º F (13º C) e inferiores a 90º F (32º C). Esta máquina DEBE instalarse en un lugar protegido contra el viento, la lluvia y el goteo de agua.

No instalar la máquina para hacer hielo cerca de hornos, parrillas ni otros elementos que generen calor excesivo.

Las conexiones eléctricas, de agua y de drenaje de la máquina para hacer hielo, deben cumplir con todas las reglamentaciones vigentes que correspondan a nivel municipal y estatal. La máquina se debe conectar a un tomacorriente de 115 Voltios de corriente alterna, 60 Hz, 15 Amperes de capacidad, con descarga a tierra, instalado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code) y los reglamentos municipales.

Asegurarse de que el cordón eléctrico no quede atrapado, torsionado ni presionado entre la máquina y otro objeto.

El fusible o interruptor termomagnético de alimentación del circuito debe ser de 15 amperes de capacidad.

Para que la máquina funcione correctamente, es importante que esté bien nivelada. Podría ser necesario hacer varios ajustes de la posición hasta que quede correctamente nivelada.

La instalación de plomería debe cumplir con los reglamentos municipales vigentes que correspondan.

Tomar precauciones para no aplastar ni dañar las tuberías durante la instalación.

Al terminar las conexiones, verificar que no hayan pérdidas en las tuberías.

No permitir que los niños usen, jueguen ni entren a la máquina para hacer hielo.

Si bien la máquina ha sido probada en fábrica, puede pasar mucho tiempo almacenada y en tránsito. Por ello, se debe desechar la primera partida de cubos de hielo.

No cortar nunca el suministro de la línea de agua cuando la máquina está en funcionamiento.

Cuando la máquina permanece sin usar durante un período prolongado, es necesario limpiarla bien antes ponerla nuevamente en servicio. Siga atentamente las instrucciones suministradas para la limpieza y/o el uso de soluciones desinfectantes. Después de limpiar la máquina, no debe quedar absolutamente ningún residuo de solución de limpieza en su interior.

NO tocar las aletas del condensador. Las aletas del condensador son filosas y además se pueden dañar con facilidad.

NO usar productos de limpieza abrasivos ni con solventes en el interior de la máquina. Estos productos de limpieza pueden impregnar de olor los cubos de hielo y descolorar o dañar el interior de la unidad.

El producto de limpieza para la máquina contiene ácidos. NO usarlo ni mezclarlo con ningún otro producto de limpieza que contenga solvente. Usar guantes de goma para

32

Image 34
Contents Models/Modelos/Modèles FIM70, FIM90, FIM120 Table of Contents ICE Maker Safety Your safety and the safety of others are very importantImportant Safeguards Electrical Connection Technical Information Introduction Component Locations Unpacking ICE Maker InstallationCleaning before use Location RequirementsPage Electrical Shock Hazard Electrical RequirementsRecommended grounding method Water Supply and Drain Connections Leveling the Ice MakerTools required Connecting the water line Connecting the drain lineEnclosed Installation Installation TypesMobile Installation Built-in InstallationOperation Final Check List before OperationOperating Method How the Machine Makes IcePage Preparing the Ice Maker for Long Storage What should be kept clean Cleaning and MaintenanceExterior Cleaning What shouldn’t be doneCondenser Cleaning Interior Cleaning Page Page Page Descriptions of LEDs and buttons Major Functions Before Calling for Service Problem Possible Cause Probable CorrectionProblem Possible Cause Probable Correction Limited Warranty Franklin Industries, L.L.C First Avenue Brooklyn, NY TelPage Índice PáginaSímbolos Y Advertencias DE Seguridad Advertencias DE Seguridad Page Conexión eléctrica Conservar Estas InstruccionesCordón prolongador Información técnica Introducción Ubicación DE Componentes DE LA Máquina Desembalaje Instalación de la MáquinaRequisitos del lugar de instalación Page Requisitos de alimentación eléctrica Peligro de electrocuciónConexiones de entrada de agua y drenaje Nivelación de la máquinaCircuito de descarga a tierra Herramientas necesarias Conexión de la línea de aguaConexión del drenaje Tipos de instalaciónInstalación libre Instalación en cerramiento Instalación empotradaUSO DE LA Máquina Lista de control final antes de la puesta en servicioMétodo de uso Ciclos de funcionamiento de la máquinaSonidos normales El circuito de agua en la máquinaPreparación de la máquina para almacenamiento prolongado Lo que no se debe hacer Limpieza Y MantenimientoLimpieza externa Lo que se debe mantener limpioLimpieza del condensador Limpieza interna Page Limpieza del sistema para hacer hielo Page Tablero de control detrás de la tapa frontal Descripción de luces LED y botonesFunciones Principales Diagnóstico DE Fallas Problema Posible causa Solución probableAntes de llamar al servicio de reparación Revisar el filtro de agua podría estar bloqueado Garantía limitada Franklin Industries, L.L.C First Avenue Brooklyn, NY TelPage Page Installation DE L’APPAREIL Table des matièresSécurité de l’appareil Sauvegarder ces instructionsPrécautions Importantes Sauvegarder CES Instructions Branchement électriqueInformations Techniques Câble de rallongeIntroduction Positions DES Composants Déballage Installation de l’appareilSpécifications pour l’emplacement Enlever les matériaux d’emballagePage Spécifications électriques Risque d’électrocutionMise à niveau de l’appareil pour la fabrication des glaçons Méthode de mise à la terre recommandéeBranchement de l’alimentation d’eau et du drainage Outils nécessaires Branchement de l’alimentation d’eauInstallation Mobile Types d’installationBranchement de la ligne de drainage Installation Enfermée Installation IncorporéeCheck-list finale avant la mise en service FonctionnementMode opératoire Procédé de fabrication de la glaceBruits qui indiquent un fonctionnement normal Utilisation de l’eau dans la machinePage Ce qu’il ne faudrait pas faire Entretien et NettoyageNettoyage extérieur Ce qui doit être gardé propreNettoyage du condenseur Nettoyage intérieur Page Nettoyage du système de fabrication de la glace Page Instructions pour les diodes LED et les boutons Tableau de contrôle derrière la couverture de devantFonctions principales Guide à la solution des problèmes Solution des problèmesAvant d’appeler le service d’entretien Problème Cause possible Remède probableLe corps de l’app Garantie limitée Franklin Industries, L.L.C First Avenue Brooklyn, NY TélFIM70-OM-ESF-2