Franklin Industries, L.L.C FIM120, FIM90 user manual

Page 40

Para que la máquina tenga ventilación adecuada, no debe haber ninguna obstrucción en el frente de la misma. Para que haya suficiente circulación de aire, dejar una distancia mínima de separación de 101 mm (4”) en la parte de atrás, y de 15 mm (0,6”) en la parte superior y de ambos lados. Debe quedar suficiente espacio para poder desplazar la máquina hacia adelante cuando fuera necesario hacer tareas de mantenimiento.

Si se instala la máquina bajo una mesada o un mostrador, dejar las distancias de separación indicadas en el diagrama anterior. Hacer las acometidas y conexiones eléctricas, de agua y de drenaje en los lugares indicados en la ilustración.

Elegir un lugar bien ventilado para instalarla, con temperaturas superiores a 55º F (13º C) e inferiores a 90º F (32º C). Esta máquina DEBE instalarse en un lugar protegido contra el viento, la lluvia y el goteo de agua.

No instalar la máquina para hacer hielo cerca de hornos, parrillas ni otros elementos que generen calor excesivo.

El suministro de agua fría debe llegar por medio de un tubo de cobre de 6,35 mm (¼"), con válvula de paso. Para la evacuación del drenaje use una línea por gravedad. (NOTA: También existe la opción de evacuar el agua residual a un fregadero por medio de una bomba - no incluida - cuando una línea por gravedad no está disponible.)

La máquina debe recibir suministro continuo de agua, a una presión minima de 20 psig y una presión estática nada menos que 80 psig. La temperatura del agua que entra a la máquina debe ser entre 41º F (5º C) y 77º F (25º C) para que la máquina funcione en condiciones óptimas.

La temperatura ambiente normal de servicio debe ser entre 55° F (13° C) y 90° F (32° C). La temperatura normal del agua debe ser entre 41° F (5° C) y 77°F (25° C). Si la máquina funciona por períodos prolongados fuera de estos valores de temperatura, se verá afectado su rendimiento.

Normalmente es conveniente filtrar el agua que se suministra a la máquina. Un filtro adecuado para este tipo de servicio puede eliminar del agua olores, gusto y partículas suspendidas. El agua tratada por su dureza puede producir cubos de hielo blancos y porosos, que se pegan entre sí. No se recomienda el uso de agua desionizada.

Las conexiones eléctricas, de agua y de drenaje de la máquina para hacer hielo, deben cumplir con todas las reglamentaciones vigentes que correspondan a nivel municipal y estatal.

Instalar la unidad sobre una superficie firme y bien nivelada. Para que la máquina funcione correctamente, es importante que esté bien nivelada. Haciendo girar las

38

Image 40
Contents Models/Modelos/Modèles FIM70, FIM90, FIM120 Table of Contents ICE Maker Safety Your safety and the safety of others are very importantImportant Safeguards Electrical Connection Technical Information Introduction Component Locations ICE Maker Installation Cleaning before useUnpacking Location RequirementsPage Electrical Shock Hazard Electrical RequirementsRecommended grounding method Water Supply and Drain Connections Leveling the Ice MakerTools required Connecting the water line Connecting the drain lineInstallation Types Mobile InstallationEnclosed Installation Built-in InstallationOperation Final Check List before OperationOperating Method How the Machine Makes IcePage Preparing the Ice Maker for Long Storage Cleaning and Maintenance Exterior CleaningWhat should be kept clean What shouldn’t be doneCondenser Cleaning Interior Cleaning Page Page Page Descriptions of LEDs and buttons Major Functions Before Calling for Service Problem Possible Cause Probable CorrectionProblem Possible Cause Probable Correction Limited Warranty Franklin Industries, L.L.C First Avenue Brooklyn, NY TelPage Índice PáginaSímbolos Y Advertencias DE Seguridad Advertencias DE Seguridad Page Conexión eléctrica Conservar Estas InstruccionesCordón prolongador Información técnica Introducción Ubicación DE Componentes DE LA Máquina Desembalaje Instalación de la MáquinaRequisitos del lugar de instalación Page Requisitos de alimentación eléctrica Peligro de electrocuciónConexiones de entrada de agua y drenaje Nivelación de la máquinaCircuito de descarga a tierra Herramientas necesarias Conexión de la línea de aguaConexión del drenaje Tipos de instalaciónInstalación libre Instalación en cerramiento Instalación empotradaUSO DE LA Máquina Lista de control final antes de la puesta en servicioMétodo de uso Ciclos de funcionamiento de la máquinaSonidos normales El circuito de agua en la máquinaPreparación de la máquina para almacenamiento prolongado Limpieza Y Mantenimiento Limpieza externaLo que no se debe hacer Lo que se debe mantener limpioLimpieza del condensador Limpieza interna Page Limpieza del sistema para hacer hielo Page Tablero de control detrás de la tapa frontal Descripción de luces LED y botonesFunciones Principales Diagnóstico DE Fallas Problema Posible causa Solución probableAntes de llamar al servicio de reparación Revisar el filtro de agua podría estar bloqueado Garantía limitada Franklin Industries, L.L.C First Avenue Brooklyn, NY TelPage Page Installation DE L’APPAREIL Table des matièresSécurité de l’appareil Sauvegarder ces instructionsPrécautions Importantes Sauvegarder CES Instructions Branchement électriqueInformations Techniques Câble de rallongeIntroduction Positions DES Composants Installation de l’appareil Spécifications pour l’emplacementDéballage Enlever les matériaux d’emballagePage Spécifications électriques Risque d’électrocutionMise à niveau de l’appareil pour la fabrication des glaçons Méthode de mise à la terre recommandéeBranchement de l’alimentation d’eau et du drainage Outils nécessaires Branchement de l’alimentation d’eauInstallation Mobile Types d’installationBranchement de la ligne de drainage Installation Enfermée Installation IncorporéeCheck-list finale avant la mise en service FonctionnementMode opératoire Procédé de fabrication de la glaceBruits qui indiquent un fonctionnement normal Utilisation de l’eau dans la machinePage Entretien et Nettoyage Nettoyage extérieurCe qu’il ne faudrait pas faire Ce qui doit être gardé propreNettoyage du condenseur Nettoyage intérieur Page Nettoyage du système de fabrication de la glace Page Instructions pour les diodes LED et les boutons Tableau de contrôle derrière la couverture de devantFonctions principales Solution des problèmes Avant d’appeler le service d’entretienGuide à la solution des problèmes Problème Cause possible Remède probableLe corps de l’app Garantie limitée Franklin Industries, L.L.C First Avenue Brooklyn, NY TélFIM70-OM-ESF-2