Whirlpool ED2KHAXVB Cuidado durante las vacaciones y mudanzas, Vacaciones, Mudanza

Page 37

Cuidado durante las vacaciones y mudanzas

Vacaciones

Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras está ausente:

1.Use todos los artículos perecederos y congele el resto.

2.Si su refrigerador tiene una fábrica de hielo automática y está conectada al suministro de agua de la casa, cierre el suministro de agua al refrigerador. Si no se cierra el suministro de agua, pueden ocurrir daños a la propiedad.

3.Si usted tiene una fábrica de hielo automática, apáguela.

NOTA: Según el modelo, levante el brazo de control de alambre a la posición de OFF (Apagado - hacia arriba) o presione el interruptor hacia OFF (Apagado - hacia la derecha).

4.Vacíe el depósito de hielo.

Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse:

1.Saque toda la comida del refrigerador.

2.Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática:

Cierre el suministro de agua a la fábrica de hielo por lo menos un día antes.

Cuando el último lote de hielo caiga, levante el brazo de control de alambre a la posición de OFF (Apagado - hacia arriba) o mueva el interruptor a la posición de OFF (Apagado - hacia la derecha).

3.Dependiendo del modelo, gire el control del refrigerador hacia OFF (Apagado) o apague el enfriamiento. Vea “Uso de los controles”.

4.Limpie el refrigerador, pásele un paño y séquelo bien.

5.Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a la parte superior de ambas puertas para que queden abiertas y el aire circule. Esto evita que se formen olores y que crezcan hongos.

Mudanza

Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a continuación para prepararse para la mudanza.

1.Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática:

Cierre el suministro de agua a la fábrica de hielo por lo menos un día antes.

Desconecte la tubería de agua que está atrás del refrigerador.

Cuando el último lote de hielo caiga, levante el brazo de control de alambre a la posición de OFF (Apagado - hacia arriba) o mueva el interruptor a la posición de OFF (Apagado - hacia la derecha).

2.Saque toda la comida del refrigerador y empaque todos los alimentos congelados en hielo seco.

3.Vacíe el depósito de hielo.

4.Dependiendo del modelo, gire el control del refrigerador hacia OFF (Apagado) o apague el enfriamiento. Vea “Uso de los controles”.

5.Desenchufe el refrigerador.

6.Limpie, pásele un paño y seque bien.

7.Saque todas las partes desmontables, envuélvalas bien y asegúrelas con cinta adhesiva para que no se muevan ni se sacudan durante la mudanza.

8.Según el modelo, levante la parte delantera del refrigerador para que ruede con facilidad O BIEN atornille las patas niveladoras para no rayar el piso. Vea “Ajuste las puertas” o “Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas”.

9.Sostenga las puertas cerradas y el cable a la parte posterior del refrigerador con cinta adhesiva.

Cuando llegue a la casa nueva, ponga todo de nuevo en su lugar y lea las Instrucciones de instalación para obtener instrucciones de preparación. Además, si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática, recuerde volver a conectar el suministro de agua al refrigerador.

37

Image 37
Contents Refrigerator User Instructions Your safety and the safety of others are very important Refrigerator SafetyUnpack the Refrigerator Installation InstructionsBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Tools Needed Door Removal, Leveling and AlignmentReplace the Doors and Hinges Remove the DoorsLeveling and Door Closing To Install the Handles Handle Installation and RemovalDoor Alignment To Remove the HandlesElectrical Requirements Location RequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodConnect Water Supply Connect to Refrigerator Style Complete the Installation Using the ControlsAdjusting the Controls Condition AdjustmentCrisper Humidity Control Convertible Drawer Temperature ControlWater and Ice Dispensers To Dispense Ice To Dispense WaterIce Dispenser Dispenser LightWater Filtration System Ice Maker and Storage BinTo Clean Your Refrigerator CleaningRefrigerator Care Vacation and Moving Care LightsVacations MovingPossible Causes and/or Recommended Solutions Problem SolverGeneral Operation Doors and Leveling ICE and Water Will not operate Ice dispenserProperly Ice or water has anWater Filter Certifications AccessoriesWater Filtration System Performance Data SheetLimited Warranty Whirlpool Corporation Major Appliance WarrantyItems Excluded from Warranty This limited warranty does not coverSeguridad DEL Refrigerador Instrucciones Para EL Usuario DEL RefrigeradorDesempaque el refrigerador Instrucciones DE InstalaciónAntes de tirar su viejo refrigerador o congelador Herramientas Necesarias Remoción, nivelación y alineamiento de las puertasVuelva a colocar las puertas y las bisagras Quite las puertasNivelación y cierre de las puertas Cómo instalar y remover las manijasAlineamiento de las puertas Para instalar las manijasRequisitos eléctricos Requisitos de ubicaciónPara quitar las manijas Método de conexión a tierra recomendadoConexión del suministro de agua Requisitos del suministro de aguaConexión al refrigerador Estilo EstiloUso de los controles USO DE SU RefrigeradorCómo terminar la instalación Encendido/Apagado del enfriamiento Cómo ajustar los controlesCaracterísticas adicionales Condición AjusteControl de humedad del cajón Para verduras Control de temperatura del Cajón convertibleDespachadores de agua y hielo El despachador de hielo La luz del despachador Fábrica de hielo y depósitoPara despachar hielo El bloqueo del despachadorPara encender y apagar la fábrica de hielo Sistema de filtración de aguaPara quitar y volver a colocar el depósito de hielo Luz de estado del filtro de aguaLimpieza Cuidado DE SU RefrigeradorLuces Para limpiar su refrigeradorVacaciones Cuidado durante las vacaciones y mudanzasMudanza Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irseFuncionamiento Solución DE ProblemasCausas posibles y/o soluciones recomendadas EN GeneralParece ruidoso El refrigeradorLos ruidos que se indican a continuación son normales La temperatura estáLas luces del Puertas Y NivelaciónDespachador En algunos modelosHielo Y Agua Hielo no funciona El despachador deDebidamente Conducto de hielo esté libre de escarcha o pedazos de hielo AccesoriosLimpiador de acero inoxidable affresh Limpiador para cocina y electrodomésticos affreshSistema de filtración de agua Hoja DE Datos DEL RendimientoExclusiones DE LA Garantía Garantía LimitadaEsta garantía limitada no cubre Exclusión DE Garantías ImplícitasWhirlpool Brand Home Appliances Sécurité DU Réfrigérateur Instructions Dutilisation DU RéfrigérateurDéballage du réfrigérateur Instructions DinstallationAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Outillage Nécessaire Retrait, réglage de laplomb et alignement des portesEnlever les portes Réinstaller les portes et les charnièresInstallation des poignées Installation et démontage des poignéesNivellement et fermeture des portes Alignement des portesMéthode recommandée de mise à la terre Exigences demplacementSpécifications électriques Retrait des poignéesRaccordement de la canalisation deau Spécifications de l’alimentation en eauRaccordement au réfrigérateur Style Achever l’installation Ajustement des commandes Utilisation des commandesUtilisation DU Réfrigérateur Condition AjustementRéglage de lhumidité dans le bac à Légumes Commande de température dans Le tiroir convertibleDistributeurs d’eau et de glaçons Distribution d’eau Le distributeur deauLe distributeur de glaçons Distribution de glaçonsSystème de filtration de leau Machine à glaçons et bac DentreposageNettoyage Entretien DU RéfrigérateurChanger le filtre à eau Nettoyage de votre réfrigérateurEntretien avant les vacances ou Lors d’un déménagement LampesVacances DéménagementCauses possibles et/ou solutions recommandées Résolution DE ProblèmesUtilisation Générale Semble bruyant Le réfrigérateurLes bruits suivants sont normaux La températureLes lampes du distributeur Portes ET NivellementSur certains modèles Glaçons ET EAU Glaçons ne fonctionne Le distributeur dePas correctement Accessoires Système de filtration d’eau Feuille DE Données SUR LA PerformanceGarantie Limitée Garantie DE Gros Appareil Ménager Whirlpool CorporationÉléments Exclus DE LA Garantie La présente garantie limitée ne couvre pasImpreso en México