Whirlpool ED2KHAXVB installation instructions Résolution DE Problèmes, Utilisation Générale

Page 62

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)

pour éviter le coût d'une intervention de dépannage.

Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca

AVERTISSEMENT

	Risque de choc électrique
	Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
	Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
	Ne pas utiliser un adaptateur.
	Ne pas utiliser un câble de rallonge.
	Le non-respect de ces instructions peut causer
	un décès, un incendie ou un choc électrique.


UTILISATION GÉNÉRALE	Causes possibles et/ou solutions recommandées

Le réfrigérateur	■ Non raccordé à une alimentation électrique - Brancher le cordon d'alimentation dans une
ne fonctionne pas	prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas utiliser de cordon de rallonge.
	■ Pas de courant dans la prise électrique - Brancher une lampe pour voir si la prise électrique
	fonctionne.
	■ Un fusible est grillé ou un disjoncteur s'est ouvert - Remplacer le fusible ou réenclencher le
	disjoncteur. Si le problème persiste, contacter un électricien agréé.
	■ La commande ou le refroidissement n'est pas activé(e) - Activer la commande du
	réfrigérateur ou le refroidissement. Voir “Utilisation des commandes”.
	■ Nouvelle installation - Attendre 24 heures après l'installation pour permettre au réfrigérateur et
	au congélateur de refroidir complètement.
	REMARQUE : Le fait de placer la/les commande(s) de température au réglage le plus froid ne
	refroidira pas le compartiment (de réfrigération ou de congélation) plus rapidement.

Le moteur semble fonctionner	■ Votre nouveau réfrigérateur comporte un moteur haute efficacité - Il est possible qu'il
excessivement	fonctionne plus longtemps que votre appareil précédent car le compresseur et les ventilateurs
	fonctionnent à des vitesses réduites plus éconergiques. Ceci est normal.
	REMARQUE : L'appareil peut fonctionner encore plus longtemps si la température de la pièce
	est élevée, si une grande quantité de nourriture a été ajoutée, si les portes sont fréquemment
	ouvertes ou si elles ont été laissées ouvertes.

62

Image 62

Contents Refrigerator User Instructions Refrigerator Safety Your safety and the safety of others are very importantBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Installation InstructionsUnpack the Refrigerator Door Removal, Leveling and Alignment Tools NeededLeveling and Door Closing Remove the DoorsReplace the Doors and Hinges Door Alignment Handle Installation and RemovalTo Install the Handles To Remove the HandlesWater Supply Requirements Location RequirementsElectrical Requirements Recommended Grounding MethodConnect Water Supply Connect to Refrigerator Style Adjusting the Controls Using the ControlsComplete the Installation Condition AdjustmentWater and Ice Dispensers Convertible Drawer Temperature ControlCrisper Humidity Control Ice Dispenser To Dispense WaterTo Dispense Ice Dispenser LightIce Maker and Storage Bin Water Filtration SystemRefrigerator Care CleaningTo Clean Your Refrigerator Vacations LightsVacation and Moving Care MovingGeneral Operation Problem SolverPossible Causes and/or Recommended Solutions Doors and Leveling ICE and Water Properly Ice dispenserWill not operate Ice or water has anAccessories Water Filter CertificationsPerformance Data Sheet Water Filtration SystemItems Excluded from Warranty Whirlpool Corporation Major Appliance WarrantyLimited Warranty This limited warranty does not coverInstrucciones Para EL Usuario DEL Refrigerador Seguridad DEL RefrigeradorAntes de tirar su viejo refrigerador o congelador Instrucciones DE InstalaciónDesempaque el refrigerador Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas Herramientas NecesariasQuite las puertas Vuelva a colocar las puertas y las bisagrasAlineamiento de las puertas Cómo instalar y remover las manijasNivelación y cierre de las puertas Para instalar las manijasPara quitar las manijas Requisitos de ubicaciónRequisitos eléctricos Método de conexión a tierra recomendadoRequisitos del suministro de agua Conexión del suministro de aguaEstilo Conexión al refrigerador EstiloCómo terminar la instalación USO DE SU RefrigeradorUso de los controles Características adicionales Cómo ajustar los controlesEncendido/Apagado del enfriamiento Condición AjusteDespachadores de agua y hielo Control de temperatura del Cajón convertibleControl de humedad del cajón Para verduras Para despachar hielo Fábrica de hielo y depósitoEl despachador de hielo La luz del despachador El bloqueo del despachadorPara quitar y volver a colocar el depósito de hielo Sistema de filtración de aguaPara encender y apagar la fábrica de hielo Luz de estado del filtro de aguaLuces Cuidado DE SU RefrigeradorLimpieza Para limpiar su refrigeradorMudanza Cuidado durante las vacaciones y mudanzasVacaciones Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irseCausas posibles y/o soluciones recomendadas Solución DE ProblemasFuncionamiento EN GeneralLos ruidos que se indican a continuación son normales El refrigeradorParece ruidoso La temperatura estáDespachador Puertas Y NivelaciónLas luces del En algunos modelosHielo Y Agua Debidamente El despachador deHielo no funciona Limpiador de acero inoxidable affresh AccesoriosConducto de hielo esté libre de escarcha o pedazos de hielo Limpiador para cocina y electrodomésticos affreshHoja DE Datos DEL Rendimiento Sistema de filtración de aguaEsta garantía limitada no cubre Garantía LimitadaExclusiones DE LA Garantía Exclusión DE Garantías ImplícitasWhirlpool Brand Home Appliances Instructions Dutilisation DU Réfrigérateur Sécurité DU RéfrigérateurAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Instructions DinstallationDéballage du réfrigérateur Retrait, réglage de laplomb et alignement des portes Outillage NécessaireRéinstaller les portes et les charnières Enlever les portesNivellement et fermeture des portes Installation et démontage des poignéesInstallation des poignées Alignement des portesSpécifications électriques Exigences demplacementMéthode recommandée de mise à la terre Retrait des poignéesSpécifications de l’alimentation en eau Raccordement de la canalisation deauRaccordement au réfrigérateur Style Achever l’installation Utilisation DU Réfrigérateur Utilisation des commandesAjustement des commandes Condition AjustementDistributeurs d’eau et de glaçons Commande de température dans Le tiroir convertibleRéglage de lhumidité dans le bac à Légumes Le distributeur de glaçons Le distributeur deauDistribution d’eau Distribution de glaçonsMachine à glaçons et bac Dentreposage Système de filtration de leauChanger le filtre à eau Entretien DU RéfrigérateurNettoyage Nettoyage de votre réfrigérateurVacances LampesEntretien avant les vacances ou Lors d’un déménagement DéménagementUtilisation Générale Résolution DE ProblèmesCauses possibles et/ou solutions recommandées Les bruits suivants sont normaux Le réfrigérateurSemble bruyant La températureSur certains modèles Portes ET NivellementLes lampes du distributeur Glaçons ET EAU Pas correctement Le distributeur deGlaçons ne fonctionne Accessoires Feuille DE Données SUR LA Performance Système de filtration d’eauÉléments Exclus DE LA Garantie Garantie DE Gros Appareil Ménager Whirlpool CorporationGarantie Limitée La présente garantie limitée ne couvre pasImpreso en México