Whirlpool ED2KHAXVB Instructions Dutilisation DU Réfrigérateur, Sécurité DU Réfrigérateur

Page 47

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DU RÉFRIGÉRATEUR

Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSOLUTION DE PROBLÈMES, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777.

Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes :

Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Débrancher la source de courant électrique avant l'entretien.

Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.

Débrancher le réfrigérateur avant l'installation de la machine à glaçons (seulement pour modèles prêts à recevoir une machine à glaçons).

Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons (sur certains modèles).

Ne pas heurter les portes en verre du réfrigérateur (sur certains modèles).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

47

Image 47
Contents Refrigerator User Instructions Your safety and the safety of others are very important Refrigerator SafetyBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Installation InstructionsUnpack the Refrigerator Tools Needed Door Removal, Leveling and AlignmentLeveling and Door Closing Remove the DoorsReplace the Doors and Hinges To Remove the Handles Handle Installation and RemovalTo Install the Handles Door AlignmentRecommended Grounding Method Location RequirementsElectrical Requirements Water Supply RequirementsConnect Water Supply Connect to Refrigerator Style Condition Adjustment Using the ControlsComplete the Installation Adjusting the ControlsWater and Ice Dispensers Convertible Drawer Temperature ControlCrisper Humidity Control Dispenser Light To Dispense WaterTo Dispense Ice Ice DispenserWater Filtration System Ice Maker and Storage BinRefrigerator Care CleaningTo Clean Your Refrigerator Moving LightsVacation and Moving Care VacationsGeneral Operation Problem SolverPossible Causes and/or Recommended Solutions Doors and Leveling ICE and Water Ice or water has an Ice dispenserWill not operate ProperlyWater Filter Certifications AccessoriesWater Filtration System Performance Data SheetThis limited warranty does not cover Whirlpool Corporation Major Appliance WarrantyLimited Warranty Items Excluded from WarrantySeguridad DEL Refrigerador Instrucciones Para EL Usuario DEL RefrigeradorAntes de tirar su viejo refrigerador o congelador Instrucciones DE InstalaciónDesempaque el refrigerador Herramientas Necesarias Remoción, nivelación y alineamiento de las puertasVuelva a colocar las puertas y las bisagras Quite las puertasPara instalar las manijas Cómo instalar y remover las manijasNivelación y cierre de las puertas Alineamiento de las puertasMétodo de conexión a tierra recomendado Requisitos de ubicaciónRequisitos eléctricos Para quitar las manijasConexión del suministro de agua Requisitos del suministro de aguaConexión al refrigerador Estilo EstiloCómo terminar la instalación USO DE SU RefrigeradorUso de los controles Condición Ajuste Cómo ajustar los controlesEncendido/Apagado del enfriamiento Características adicionalesDespachadores de agua y hielo Control de temperatura del Cajón convertibleControl de humedad del cajón Para verduras El bloqueo del despachador Fábrica de hielo y depósitoEl despachador de hielo La luz del despachador Para despachar hieloLuz de estado del filtro de agua Sistema de filtración de aguaPara encender y apagar la fábrica de hielo Para quitar y volver a colocar el depósito de hieloPara limpiar su refrigerador Cuidado DE SU RefrigeradorLimpieza LucesSi Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse Cuidado durante las vacaciones y mudanzasVacaciones MudanzaEN General Solución DE ProblemasFuncionamiento Causas posibles y/o soluciones recomendadasLa temperatura está El refrigeradorParece ruidoso Los ruidos que se indican a continuación son normalesEn algunos modelos Puertas Y NivelaciónLas luces del DespachadorHielo Y Agua Debidamente El despachador deHielo no funciona Limpiador para cocina y electrodomésticos affresh AccesoriosConducto de hielo esté libre de escarcha o pedazos de hielo Limpiador de acero inoxidable affreshSistema de filtración de agua Hoja DE Datos DEL RendimientoExclusión DE Garantías Implícitas Garantía LimitadaExclusiones DE LA Garantía Esta garantía limitada no cubreWhirlpool Brand Home Appliances Sécurité DU Réfrigérateur Instructions Dutilisation DU RéfrigérateurAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Instructions DinstallationDéballage du réfrigérateur Outillage Nécessaire Retrait, réglage de laplomb et alignement des portesEnlever les portes Réinstaller les portes et les charnièresAlignement des portes Installation et démontage des poignéesInstallation des poignées Nivellement et fermeture des portesRetrait des poignées Exigences demplacementMéthode recommandée de mise à la terre Spécifications électriquesRaccordement de la canalisation deau Spécifications de l’alimentation en eauRaccordement au réfrigérateur Style Achever l’installation Condition Ajustement Utilisation des commandesAjustement des commandes Utilisation DU RéfrigérateurDistributeurs d’eau et de glaçons Commande de température dans Le tiroir convertibleRéglage de lhumidité dans le bac à Légumes Distribution de glaçons Le distributeur deauDistribution d’eau Le distributeur de glaçonsSystème de filtration de leau Machine à glaçons et bac DentreposageNettoyage de votre réfrigérateur Entretien DU RéfrigérateurNettoyage Changer le filtre à eauDéménagement LampesEntretien avant les vacances ou Lors d’un déménagement VacancesUtilisation Générale Résolution DE ProblèmesCauses possibles et/ou solutions recommandées La température Le réfrigérateurSemble bruyant Les bruits suivants sont normauxSur certains modèles Portes ET NivellementLes lampes du distributeur Glaçons ET EAU Pas correctement Le distributeur deGlaçons ne fonctionne Accessoires Système de filtration d’eau Feuille DE Données SUR LA PerformanceLa présente garantie limitée ne couvre pas Garantie DE Gros Appareil Ménager Whirlpool CorporationGarantie Limitée Éléments Exclus DE LA GarantieImpreso en México