Whirlpool WAR349BSL Garantie Du Réfrigérateur, Il y a une accumulation dhumidité à lintérieur

Page 28
Il y a une accumulation d'humidité à l'intérieur

Il y a une accumulation d'humidité à l'intérieur

REMARQUE : Une certaine accumulation d'humidité est normale.

La pièce est-elle humide? Ceci contribue à l'accumulation de l'humidité.

Le joint est-il sale ou collant? Nettoyer le joint et la surface

avec laquelle il est en contact. Appliquer une légère couche de paraffine sur le joint après l'avoir nettoyé.

De la glace s'est formée sur la paroi arrière interne

Dégivrer manuellement la couche de glace accumulée. Voir “Dégivrage” à la section “Nettoyage.”

La formation de glace peut être due à l'un des éléments suivants :

La porte est ouverte fréquemment ou a été laissée ouverte? Ceci permet à l'air chaud de pénétrer dans le réfrigérateur. Réduire le nombre d'ouvertures de la porte et la maintenir complètement fermée.

Les réglages sont-ils corrects pour les conditions existantes? Voir “Utilisation de la commande.”

Une importante quantité d'aliments a-t-elle été ajoutée? Accorder quelques heures pour que le réfrigérateur revienne à sa température normale.

De l'eau fuit du réfrigérateur

Le tuyau de vidange de l'eau de dégivrage est-il obstrué, ou y a-t-il un débordement de l'eau de dégivrage? Nettoyer

le tuyau de vidange obstrué. Voir "Dégivrage" à la section “Nettoyage”.

GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR

Garant : Danby Products Limited, 5070 Whitelaw Road, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9.

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes

àou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée.

LE GARANT NE PRENDRA PAS EN CHARGE

1.Les visites de service pour rectifier l'installation du appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.

2.Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Ces pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3.Les réparations lorsque le appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal.

4.Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits non approuvés par le garant.

5.Toute perte d'aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.

6.Le coût des pièces de rechange et de la main-d'œuvre pour les appareils utilisés hors des États-Unis ou du Canada.

7.Le ramassage et la livraison. Ce appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile.

8.Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.

9.Les frais de transport pour le service d'un produit dans les régions éloignées.

10.La dépose et la réinstallation de votre appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. LE GARANT N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

Àl'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section

“Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant : aux É.-U.,

 

composer le 1-800-263-2629; au Canada, composer le 1-800-263-2629.

03/09

WAR349BSL

© 2008.

All rights reserved.

Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

®Registered Trademark of Whirlpool, U.S.A. /TM Trademark of Whirlpool, U.S.A. Manufactured under license by Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada.

®Marca registrada Whirlpool, U.S.A./TM Marca de comercio Whirlpool, U.S.A. Fabricado bajo licencia por Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada.

®Marque déposée Whirlpool, U.S.A./TM Marque de commerce Whirlpool, U.S.A. Fabriqué sous licence par Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada.

03/09 Printed in China Impreso en China Imprimé en Chine

Image 28
Contents WAR349BSL COMPACT REFRIGERATORREFRIGERADOR COMPACTO RÉFRIGÉRATEUR COMPACTREFRIGERATOR SAFETY Table of Contents/ Índice/ Table des matièresAssistance or Service Your safety and the safety of others are very importantINSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight HazardUse two or more people to move and install refrigerator When Moving Your RefrigeratorElectrical Requirements Reverse the Refrigerator Dooroptional Recommended Grounding MethodBottom Hinge Top HingeFinal Steps REFRIGERATOR FEATURES Using theControlAdjust the leg to level the refrigerator REFRIGERATOR USEDOOR FEATURES AdjustableShelfandBinsCleaning Explosion Hazard Use nonflammable cleanerChangingtheLightBulb VacationandMovingCareManual Defrosting DefrostingTROUBLESHOOTING Refrigerator OperationTemperature and Moisture Your refrigerator will not operateREFRIGERATOR WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTYThere is interior moisture buildup Door opened often or left open? Allows humid air to enterSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Ayuda o servicio técnicoSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIACómodeshacerseadecuadamentedesu refrigeradorviejo DesempaqueelrefrigeradorRequisitos eléctricos Cómo invertir la puerta del refrigeradoropcional Método de conexión a tierra recomendadoBisagra superior Bisagra inferiorCARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR NiveleelrefrigeradorUsodelcontrol Estantesdel refrigeradorPUERTA CARACTERÍSTICAS DE LAEstanteyrecipientesajustables DepósitodebebidasCómo cambiar el foco Cuidado durante las vacaciones y mudanzasDescongelación manual DescongelaciónSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Funcionamiento del refrigeradorTemperatura y humedad El refrigerador no funcionaGARANTÍA DEL REFRIGERADOR Hay acumulación de humedad en el interiorSe ha formado hielo en la pared interna posterior Hay fugas de agua en el refrigeradorAssistance ou service SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURDANGER AVERTISSEMENT Votre sécurité et celle des autres est très importanteINSTRUCTIONS D’INSTALLATION ExigencesdemplacementDéplacement de votre réfrigérateur AVERTISSEMENTMéthode recommandée de mise à la terre SpécificationsélectriquesInversion de la porte duréfrigérateur facultatifCharnière supérieure Charnière inférieureÉtapes finales Risque de choc électriqueUtilisationdelacommande Dépose et réinstallation dune tablette/dun cadreUTILISATION DURÉFRIGÉRATEUR CARACTÉRISTIQUES DURÉFRIGÉRATEURDépose et réinstallation des tablettes ou bacs CARACTÉRISTIQUES DELAPORTEENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR TablettesetbacsréglablesRemplacement del’ampoule d’éclairage Précautions à prendrepour les vacances et avant un déménagementDégivrage manuel DégivrageDÉPANNAGE Fonctionnement duréfrigérateurTempérature et humidité Le réfrigérateur ne fonctionne pasGARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR Il y a une accumulation dhumidité à lintérieurLa pièce est-elle humide? Ceci contribue à laccumulation de lhumidité Le joint est-il sale ou collant? Nettoyer le joint et la surface