Whirlpool DP940PWS Dishwasher Safety, Parts And Features, Undercounter Start-Up Guide, Warranty

Page 2

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS
DISHWASHER SAFETY	3
PARTS AND FEATURES	5
Control Panels	6
UNDERCOUNTER START-UP GUIDE	6
Using Your New Dishwasher	6
Stopping Your Dishwasher	7
PORTABLE START-UP GUIDE	7
Using Your New Dishwasher	7
Stopping Your Dishwasher	8
CONNECTING THE DISHWASHER	8
Connecting the Faucet Adapter	8
Connecting to Water and Electrical Supply	9
Using the Faucet	9
Disconnecting the Dishwasher	9
DISHWASHER LOADING	9
Loading Suggestions	9
Loading Top Rack	10
Loading Bottom Rack	10
Loading Silverware Basket	11
DISHWASHER USE	12
Detergent Dispenser	12
Rinse Aid Dispenser	13
Dishwasher Efficiency Tips	13
Cycle Selection Charts	14
Canceling a Cycle	15
Changing a Cycle or Setting	15
Adding Items During a Cycle	15
Option Selections	15
Cycle Status Indicators	16
Drying System	16
Overfill Protection Float	16
WASHING SPECIAL ITEMS	17
DISHWASHER CARE	18
Cleaning	18
Drain Air Gap	18
Storing	18
TROUBLESHOOTING	19
ASSISTANCE OR SERVICE	21
In the U.S.A	21
In Canada	21
WARRANTY	22

TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE	23
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES	25
Tableaux de commande	26
GUIDE DE MISE EN MARCHE - SOUS COMPTOIR	26
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle	26
Arrêt du lave-vaisselle	27
GUIDE DE MISE EN MARCHE - APPAREIL MOBILE	27
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle	27
Arrêt du lave-vaisselle	28
CONNEXION DU LAVE-VAISSELLE	28
Connexion de l’adaptateur pour robinet	28
Connexion à la source d’eau et d’alimentation électrique	29
Utilisation du robinet	29
Déconnexion du lave-vaisselle	29
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE	29
Suggestions de chargement	29
Chargement du panier supérieur	30
Chargement du panier inférieur	31
Chargement du panier à couverts	31
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE	33
Distributeur de détergent	33
Distributeur d’agent de rinçage	34
Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle	34
Tableaux de sélection de programmes	35
Annulation d’un programme	36
Changement d’un programme ou réglage	36
Addition de vaisselle durant un programme	36
Sélection d’options	36
Indicateurs d’état d’avancement du programme	37
Système de séchage	37
Dispositif de protection contre le débordement	37
LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX	38
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE	39
Nettoyage	39
Dispositif anti-refoulement	39
Remisage	39
DÉPANNAGE	40
ASSISTANCE OU SERVICE	42
Aux États-Unis	42
Au Canada	42
GARANTIE	43

®

2

Image 2

Contents In Canada, for assistance, installation or service Models/Modèles DU915, DU930 DP940, DU945, DU948W10073400B Au Canada, pour assistance, installation ou serviceCONNECTING THE DISHWASHER DISHWASHER SAFETYPARTS AND FEATURES TROUBLESHOOTINGIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DISHWASHER SAFETYYour safety and the safety of others are very important DANGERFor a grounded, cord-connected dishwasher GROUNDING INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS For a permanently connected dishwasherA B C D E F PARTS AND FEATURESOther features your dishwasher may have I J K L M N O PControlPanels UsingYourNew DishwasherUNDERCOUNTER START-UP GUIDE Series DU915, DU945 Series DU930, DP940, DU948PORTABLE START-UP GUIDE Stopping YourDishwasherConnecting the faucet adapter to faucets with external threads CONNECTING THE DISHWASHERConnectingtheFaucetAdapter Connecting the faucet adapter to faucets with internal threadsDisconnectingtheDishwasher ConnectingtoWaterandElectrical SupplyUsingtheFaucet DISHWASHER LOADINGLoadingTopRack Adjustable 3-position top rack on some modelsTo adjust the top rack LoadingBottomRackStyle 2 on some models Models with ANYWARE silverware basket LoadingSilverwareBasketStyle 1 on some models To open the silverware basketTo remove the basket from the door DISHWASHER USEDetergentDispenser To replace the basket in the doorDishwasherEfficiencyTips Where to fillRinseAidDispenser Checking the dispenserAdditional efficiency tips CycleSelection ChartsTo check water temperature Pots & PansTo clear the indicators CancelingaCycleChangingaCycleorSetting AddingItemsDuringaCycleDryingSystem CycleStatus IndicatorsClean Overfill Protection FloatDishwasher Safe?/Comments WASHING SPECIAL ITEMSMaterial Cleaning the interior CleaningCleaning the exterior To clean interiorWhite residue on the front of the access panel TROUBLESHOOTINGDishes are not completely clean Dishwasher is not operating properlyDishes are damaged during a cycle Spots and stains on dishesDishes do not dry completely NoisesIn theU.S.A ASSISTANCE OR SERVICEIf you need replacement parts InCanadaDISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES ONE YEAR LIMITED WARRANTYITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR callVotre sécurité et celle des autres est très importante SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEDANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave-vaisselle branché en permanenceK. Plaque signalétique des numéros de modèle et de série PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESAutres caractéristiques possibles de votre lave-vaisselle L. Module du filtre POWER CLEAN M. Bras d’aspersion inférieurAVERTISSEMENT TableauxdecommandeGUIDE DE MISE EN MARCHE - SOUS COMPTOIR Utilisation devotrenouveau lave-vaisselleUtilisationdevotrenouveau lave-vaisselle GUIDE DE MISE EN MARCHE APPAREIL MOBILEArrêtdu lave-vaisselle Connexiondel’adaptateur pourrobinet CONNEXION DU LAVE-VAISSELLEPréparation du robinet Utilisationdurobinet CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLEConnexionà lasourced’eau et d’alimentation électrique Déconnexiondu lave-vaissellePanier supérieur réglable à 3 positions sur certains modèles ChargementdupaniersupérieurConseils de fonctionnement silencieux Pour ajuster le panier supérieurStyle 1 sur certains modèles Chargementdu panierinférieurChargementdupanieràcouverts Style 2 sur certains modèles Modèles avec panier à couverts ANYWAREPour retirer le panier de la porte Pour réinstaller le panier dans la portePorte-ustensiles sur certains modèles Quantité de détergent à utiliser UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDistributeurdedétergent Où remplirVérification du distributeur Distributeurd’agentderinçageConseils d’efficacitépourle lave-vaisselle Contrôle de la température de l’eauHeavy wash/lavage intense TableauxdesélectiondeprogrammesPots & Pans/casseroles Normal wash/lavage normalAdditiondevaisselledurantun programme Annulation d’un programmeChangementd’unprogrammeou réglage Sélection d’optionsIndicateursd’étatd’avancementdu programme Pour déverrouiller les commandes du lave-vaisselleClean/propre SystèmedeséchageLavable au lave-vaisselle? LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXMatériau CommentairesDispositif anti-refoulement ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage RemisageVaisselle pas complètement nettoyée DÉPANNAGELe lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement Présence de taches sur la vaisselleBruits Vaisselle pas complètement sècheVaisselle endommagée au cours d’un programme Marques noires ou grises sur la vaisselleAu Canada ASSISTANCE OU SERVICEAuxÉtats-Unis Si vous avez besoin de pièces de rechangeWHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE DE UN AN 6/07 W10073400B2007 Whirlpool Corporation All rights reserved