Whirlpool DP940PWS Entretien Du Lave-Vaisselle, Nettoyage, Dispositif anti-refoulement, Remisage

Page 39
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE

ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE

Nettoyage

Nettoyage de l’extérieur

Dans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un détergent doux pour nettoyer les surfaces extérieures du lave-vaisselle et préserver son aspect de produit neuf. Si l’extérieur du lave-vaisselle est en acier inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est recommandé.

Nettoyage de l’intérieur

Les composés minéraux présents dans l’eau dure peuvent provoquer l’accumulation d’un film blanchâtre sur les surfaces intérieures, particulièrement juste au-dessous de la porte.

Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave-vaisselle avant

qu’elles aient refroidi. Vous voudrez peut-être porter des gants en caoutchouc. Ne pas utiliser un produit de nettoyage autre que le détergent pour lave-vaisselle car cela pourrait provoquer un moussage excessif.

Nettoyage des surfaces internes

Faire une pâte avec un détergent pour lave-vaisselle en poudre sur une éponge humide et nettoyer.

OU

Utiliser un détergent liquide pour lave-vaisselle automatique, et nettoyer avec une éponge humide.

OU

Voir la méthode de rinçage au vinaigre à la section “Taches et films sur la vaisselle” à “Dépannage”.

REMARQUE : Effectuer un programme de lavage normal avec détergent après avoir nettoyé l’intérieur.

Dispositif anti-refoulement

Vérifier le dispositif anti-refoulement lorsque votre lave-vaisselle ne se vidange pas bien.

Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent l’installation d’un dispositif anti-refoulement entre un lave- vaisselle encastré et le système de canalisation du domicile. En cas d’obstruction d’une canalisation, le dispositif anti- refoulement protège votre lave-vaisselle contre le refoulement de l’eau.

Le dispositif anti-refoulement se trouve habituellement sur le dessus de l’évier ou du comptoir près du lave-vaisselle. Pour commander un dispositif anti-refoulement, contacter le marchand local, nous contacter ou appeler le centre de service désigné le plus proche et demander la pièce numéro 300096. Pour plus de renseignements, voir “Assistance ou service”.

REMARQUE : Le dispositif anti-refoulement est un article de plomberie externe qui ne fait pas partie de votre lave-vaisselle. La garantie fournie avec votre lave-vaisselle ne couvre pas les coûts de service directement associés au nettoyage ou à la réparation d’un dispositif anti-refoulement externe.

Nettoyage du dispositif anti-refoulement

Nettoyer le dispositif anti-refoulement périodiquement pour assurer la vidange adéquate de votre lave-vaisselle. Suivre les instructions de nettoyage fournies par le fabricant. Pour la plupart des types, il suffit de soulever le couvercle chromé, de dévisser le capuchon de plastique, puis de vérifier s’il y a une accumulation de saleté. Nettoyer au besoin.

Remisage

Remisage pour l’été

Protéger le lave-vaisselle au cours des mois d’été en fermant

l’approvisionnement d’eau et en déconnectant le lave-vaisselle de l’alimentation électrique.

Hivérisation du lave-vaisselle

Protéger le lave-vaisselle et le domicile contre les dommages par l’eau, attribuables au gel des conduits d’eau. Si le lave-vaisselle est laissé dans une résidence saisonnière ou risque d’être exposé à des températures près du degré de congélation, faites hivériser le lave-vaisselle par un technicien de service agréé.

39

Image 39
Contents Au Canada, pour assistance, installation ou service Models/Modèles DU915, DU930 DP940, DU945, DU948W10073400B In Canada, for assistance, installation or serviceTROUBLESHOOTING DISHWASHER SAFETYPARTS AND FEATURES CONNECTING THE DISHWASHERDANGER DISHWASHER SAFETYYour safety and the safety of others are very important IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFor a permanently connected dishwasher GROUNDING INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dishwasherI J K L M N O P PARTS AND FEATURESOther features your dishwasher may have A B C D E FSeries DU915, DU945 Series DU930, DP940, DU948 UsingYourNew DishwasherUNDERCOUNTER START-UP GUIDE ControlPanelsStopping YourDishwasher PORTABLE START-UP GUIDEConnecting the faucet adapter to faucets with internal threads CONNECTING THE DISHWASHERConnectingtheFaucetAdapter Connecting the faucet adapter to faucets with external threadsDISHWASHER LOADING ConnectingtoWaterandElectrical SupplyUsingtheFaucet DisconnectingtheDishwasherLoadingBottomRack Adjustable 3-position top rack on some modelsTo adjust the top rack LoadingTopRackTo open the silverware basket LoadingSilverwareBasketStyle 1 on some models Style 2 on some models Models with ANYWARE silverware basketTo replace the basket in the door DISHWASHER USEDetergentDispenser To remove the basket from the doorChecking the dispenser Where to fillRinseAidDispenser DishwasherEfficiencyTipsPots & Pans CycleSelection ChartsTo check water temperature Additional efficiency tipsAddingItemsDuringaCycle CancelingaCycleChangingaCycleorSetting To clear the indicatorsOverfill Protection Float CycleStatus IndicatorsClean DryingSystemWASHING SPECIAL ITEMS MaterialDishwasher Safe?/Comments To clean interior CleaningCleaning the exterior Cleaning the interiorDishwasher is not operating properly TROUBLESHOOTINGDishes are not completely clean White residue on the front of the access panelNoises Spots and stains on dishesDishes do not dry completely Dishes are damaged during a cycleInCanada ASSISTANCE OR SERVICEIf you need replacement parts In theU.S.Acall ONE YEAR LIMITED WARRANTYITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEDANGER AVERTISSEMENT Votre sécurité et celle des autres est très importantePour un lave-vaisselle branché en permanence INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordonL. Module du filtre POWER CLEAN M. Bras d’aspersion inférieur PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESAutres caractéristiques possibles de votre lave-vaisselle K. Plaque signalétique des numéros de modèle et de sérieUtilisation devotrenouveau lave-vaisselle TableauxdecommandeGUIDE DE MISE EN MARCHE - SOUS COMPTOIR AVERTISSEMENTGUIDE DE MISE EN MARCHE APPAREIL MOBILE Arrêtdu lave-vaisselleUtilisationdevotrenouveau lave-vaisselle CONNEXION DU LAVE-VAISSELLE Préparation du robinetConnexiondel’adaptateur pourrobinet Déconnexiondu lave-vaisselle CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLEConnexionà lasourced’eau et d’alimentation électrique UtilisationdurobinetPour ajuster le panier supérieur ChargementdupaniersupérieurConseils de fonctionnement silencieux Panier supérieur réglable à 3 positions sur certains modèlesStyle 2 sur certains modèles Modèles avec panier à couverts ANYWARE Chargementdu panierinférieurChargementdupanieràcouverts Style 1 sur certains modèlesPour réinstaller le panier dans la porte Porte-ustensiles sur certains modèlesPour retirer le panier de la porte Où remplir UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDistributeurdedétergent Quantité de détergent à utiliserContrôle de la température de l’eau Distributeurd’agentderinçageConseils d’efficacitépourle lave-vaisselle Vérification du distributeurNormal wash/lavage normal TableauxdesélectiondeprogrammesPots & Pans/casseroles Heavy wash/lavage intenseSélection d’options Annulation d’un programmeChangementd’unprogrammeou réglage Additiondevaisselledurantun programmeSystèmedeséchage Pour déverrouiller les commandes du lave-vaisselleClean/propre Indicateursd’étatd’avancementdu programmeCommentaires LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXMatériau Lavable au lave-vaisselle?Remisage ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage Dispositif anti-refoulementPrésence de taches sur la vaisselle DÉPANNAGELe lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement Vaisselle pas complètement nettoyéeMarques noires ou grises sur la vaisselle Vaisselle pas complètement sècheVaisselle endommagée au cours d’un programme BruitsSi vous avez besoin de pièces de rechange ASSISTANCE OU SERVICEAuxÉtats-Unis Au CanadaGARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE DE UN ANWHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE All rights reserved W10073400B2007 Whirlpool Corporation 6/07