Whirlpool 2199011 manual Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS

REFRIGERATOR SAFETY	3
PARTS AND FEATURES	4
INSTALLING YOUR REFRIGERATOR	5
Unpacking Your Refrigerator	5
Space Requirements	5
Electrical Requirements	6
Connecting the Refrigerator to a Water Source	6
Reversing the Door Swing	8
Reversing the Door Handles	9
Base Grille	10
Door Closing and Alignment	10
Understanding Sounds You May Hear	11
USING YOUR REFRIGERATOR	11
Ensuring Proper Air Circulation	11
Setting the Control	12
Adjusting Control Settings	12
Food Storage Guide	12
REFRIGERATOR FEATURES	14
Refrigerator Shelves	14
Meat Drawer and Cover	14
Crisper and Crisper Cover	14
Door Rails	15
Ice Maker Operation	15
Freezer Shelf	16
CARING FOR YOUR REFRIGERATOR	16
Cleaning Your Refrigerator	16
Changing the Light Bulbs	17
Power Interruptions	17
Vacation and Moving Care	17
TROUBLESHOOTING	18
ASSISTANCE OR SERVICE	21
WARRANTY	44

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR	23
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES	24
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR	25
Déballage de votre réfrigérateur	25
Espacement requis	25
Spécifications électriques	26
Raccordement du réfrigérateur
à une canalisation d’eau	26
Inversion du sens d’ouverture des portes	28
Inversion des poignées de porte	29
Grille de la base	30
Fermeture et alignement des portes	30
Les bruits de l’appareil que vous pouvez entendre ....	31
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR	31
Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée	31
Réglage des commandes	32
Ajustement des réglages de commande	32
Guide d’entreposage
des aliments	33
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR	34
Tablettes du réfrigérateur	34
Bac à viande et couvercle	34
Bac à légumes et couvercle	35
Tringles dans la porte	36
Utilisation de la machine à glaçons	36
Clayette du congélateur	37
ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR	37
Nettoyage du réfrigérateur	37
Remplacement des ampoules d’éclairage	38
Pannes de courant	38
Entretien avant les vacances
ou lors d’un déménagement	39
DÉPANNAGE	40
ASSISTANCE OU SERVICE	43
GARANTIE	44

2

Image 2

Contents 2199011 Use & Care GuideGuide d’utilisation Et d’entretien Table DES Matières Before you throw away your old refrigerator or freezer Refrigerator SafetyYour safety and the safety of others is very important Not shown in the illustration above/optional on some models Parts and FeaturesOther parts and features Space Requirements Installing Your RefrigeratorUnpacking Your Refrigerator Removing Packaging MaterialsRecommended Grounding Method Connecting the Refrigerator To a Water SourceElectrical Requirements Read all directions carefully before you beginConnecting to refrigerator To remove doors from hinges Reversing the Door SwingTop Hinge To replace doors on hingesReversing the Door Handles To reinstall freezer handleTo reinstall refrigerator handle Center HingeDoor Closing Base GrilleDoor Closing and Alignment Door AlignmentEnsuring Proper Air Circulation Using Your RefrigeratorUnderstanding Sounds You May Hear Food Storage Guide Setting the ControlAdjusting Control Settings Storing Fresh FoodStoring Frozen Food Meat Drawer and Cover Refrigerator FeaturesRefrigerator Shelves Crisper and Crisper CoverSnap-on Door Rails Door RailsIce Maker Operation Drop-in Door RailsFreezer Shelf Cleaning Your RefrigeratorCaring for Your Refrigerator Vacation and Moving Care Power InterruptionsChanging the Light Bulbs VacationsYour refrigerator will not operate TroubleshootingMoving Lights do not workIce maker is not producing ice Motor seems to run too muchRefrigerator seems to make too much noise Ice maker is producing too little iceThere is interior moisture build-up Temperature is too warmDivider between the two compartments is warm Doors are difficult to openCanada Assistance Or ServiceU.S.A Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Sécurité DU RéfrigérateurVotre sécurité et celle des autres est très importante Pièces ET Caractéristiques Non illustrées ci-dessus/facultatives sur certains modèlesEnlèvement des matériaux d’emballage Installation DU RéfrigérateurEspacement requis Outils requis Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications électriques Raccordement au réfrigérateur Arrivée d’eau froideRaccordement à une canalisation d’eau Pour enlever les portes des charnières Pour réinstaller les portes sur les charnièresInversion du sens ’ouverture des portes Inversion des poignées de porte Pour réinstaller la poignée du congélateurPour réinstaller la poignée du réfrigérateur Charnière supérieurePour enlever la grille de la base Grille de la baseFermeture et alignement Des portes Pour remplacer la grillePour s’assurer d’une circulation ’air appropriée Utilisation DU RéfrigérateurPouvez entendre Alignement des portesAjustement des réglages de Réglage des commandesCommande Au numéro plusConservation des aliments frais Recommandations pour l’emballageGuide d’entreposage Des aliments Conservation des aliments congelésTablettes du réfrigérateur Bac à viande et couvercleBac à légumes et couvercle Tringles enclenchables dans la porte Tringles dans la porteUtilisation de la machine Glaçons Tringles déposées dans la porteClayette du congélateur Nettoyage du réfrigérateurAutres conseils de nettoyage indiqués ci-dessous Pannes de courant’éclairage Pour remplacer l’ampoule du réfrigérateurDéménagement Lors d’un déménagementVacances Le plat de dégivrage contient de l’eau DépannageLes ampoules n’éclairent pas Le moteur semble fonctionner excessivementMauvais goût ou odeur des glaçons La machine à glaçons ne produit pas de glaçonsLa machine à glaçons produit trop peu de glaçons La cloison entre les deux sections est tièdeLes portes ne se ferment pas complètement Il existe une accumulation d’humidité à l’intérieurLes portes sont difficiles à ouvrir Au Canada Assistance OU ServicePour service au Canada Si vous avez besoin de pièces de rechange…Whirlpool Corporation will not pay for For warranty information in CanadaInstallation date for in-warranty service Pour reseignements au sujet de la garantie au Canada