Whirlpool 945, 941 manual Table Des Matières, Table Of Contents

Page 2

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS
DISHWASHER SAFETY	3
PARTS AND FEATURES	5
UNDERCOUNTER START-UP GUIDE	6
Using Your New Dishwasher	6
Stopping Your Dishwasher	7
PORTABLE START-UP GUIDE	7
Using Your New Dishwasher	7
Stopping Your Dishwasher	8
CONNECTING YOUR PORTABLE DISHWASHER	8
Connecting the Faucet Adapter	8
Connecting to Water and Electrical Supply	9
Using the Faucet	9
Disconnecting the Dishwasher	9
DISHWASHER LOADING	9
Loading Suggestions	9
Loading Top Rack	10
Loading Bottom Rack	10
Loading Silverware Basket	11
DISHWASHER USE	12
Detergent Dispenser	12
Rinse Aid Dispenser	13
Dishwasher Efficiency Tips	13
Cycle Selection Charts	14
Canceling a Cycle	15
Changing a Cycle or Setting	15
Adding Items During a Cycle	15
Option Selections	15
Cycle Status Indicators	16
Drying System	16
Overfill Protection Float	16
WASHING SPECIAL ITEMS	17
DISHWASHER CARE	17
Cleaning	17
Drain Air Gap	18
Storing	18
TROUBLESHOOTING	18
FILTER MODULE	20
ASSISTANCE OR SERVICE	20
In the U.S.A	20
In Canada	20
WARRANTY	21

TABLE DES MATIÈRES
LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE	23
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES	25
GUIDE DE MISE EN MARCHE
DU LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ	26
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle	26
Arrêt du lave-vaisselle	27
GUIDE DE MISE EN MARCHE
DU LAVE-VAISSELLE MOBILE	27
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle	27
Arrêt du lave-vaisselle	28
CONNEXION DU LAVE-VAISSELLE MOBILE	28
Connexion de l’adaptateur pour robinet	28
Connexion à la source d’eau et d’alimentation électrique	29
Utilisation du robinet	29
Déconnexion du lave-vaisselle	29
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE	29
Suggestions de chargement	29
Chargement du panier supérieur	30
Chargement du panier inférieur	31
Chargement du panier à couverts	31
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE	32
Distributeur de détergent	32
Distributeur d’agent de rinçage	34
Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle	34
Tableaux de sélection de programmes	35
Annulation d’un programme	36
Changement d’un programme ou réglage	36
Addition de vaisselle durant un programme	36
Sélection d’options	36
Indicateurs d’état d’avancement du programme	37
Système de séchage	38
Dispositif de protection contre le débordement	38
LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX	38
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE	39
Nettoyage	39
Dispositif anti-refoulement	39
Remisage	40
DÉPANNAGE	40
MODULE DU FILTRE	42
ASSISTANCE OU SERVICE	42
Aux États-Unis	42
Au Canada	42
GARANTIE	43

2

Image 2

Contents Use & Care Guide DISHWASHERLAVE-VAISSELLE Guide d’utilisation et d’entretienTABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avoid possible rupture of fill valve. Such ruptures are not covered by the warranty. See “Storing” in the “Dishwasher Care” section for winter storage information PARTS AND FEATURES Series 940 and Series Using Your New DishwasherUNDERCOUNTER START-UPGUIDE PORTABLE START-UPGUIDE Stopping Your DishwasherPORTABLE DISHWASHER CONNECTING YOURConnecting the Faucet Adapter Preparing the faucetConnecting to Water and Electrical Supply Using the FaucetDisconnecting the Dishwasher Loading SuggestionsLoading Bottom Rack Adjustable 3-positiontop rack on some modelsLoading Top Rack Light item clips on some modelsTo open the silverware basket Loading Silverware BasketFold-downtines on some models To remove the basket from the door DISHWASHER USEDetergent Dispenser To replace the basket in the doorDishwasher Efficiency Tips Where to fillRinse Aid Dispenser Water HardnessPOTS Cycle Selection ChartsTo check water temperature PANSTo clear the indicators Canceling a CycleChanging a Cycle or Setting Adding Items During a CycleDrying System Cycle Status IndicatorsClean Overfill Protection FloatCleaning the interior CleaningCleaning the exterior DISHWASHER CAREthe cost of a service call TROUBLESHOOTINGTo clean the drain air gap Dishes are not completely cleanDishes are damaged during a cycle Spots and stains on dishesDishes do not dry completely NoisesFor service in Canada ASSISTANCE OR SERVICEIf you need replacement parts FILTER MODULEWHIRLPOOL DISHWASHER WARRANTY Page CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DANGERAVERTISSEMENT La connexion INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERREPour un lave-vaissellebranché en permanence PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Séries 940 et GUIDE DE MISE EN MARCHE DU LAVE-VAISSELLEENCASTRÉUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle SérieAVERTISSEMENT GUIDE DE MISE EN MARCHE DU LAVE VAISSELLE MOBILEArrêt du lave-vaisselle Connexion de l’adaptateur pour robinet CONNEXION DULAVE-VAISSELLEMOBILE Préparation du robinetd’alimentation électrique CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLEConnexion à la source d’eau et Utilisation du robinetChargement du panier supérieur Conseils de fonctionnement silencieuxTablettes rabattables pour extra capacité Tiges rabattables sur certains modèles Chargement du panier inférieurChargement du panier àcouverts Pour ouvrir le panier à couvertsDistributeur de détergent Pour réinstaller le panier dans la porteUTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Pour retirer le panier de la porteOù remplir Remplissage du distributeurQuantité de détergent à utiliser Dureté de l’eauVérification du distributeur Distributeur d’agent de rinçageConseils d’efficacité pour le lave-vaisselle Contrôle de la température de l’eauTableaux de sélection de programmes Sélection d’options Annulation d’un programmeAddition de vaisselle durant un programme Changement d’un programme ou réglageAir Dry/séchage à l’air Clean/propreIndicateurs d’état d’avancement du programme Delay Hours/lavage différéDispositif de protection contre le débordement LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXSystème de séchage Locked/verrouillageDispositif anti-refoulement ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage Nettoyage de l’extérieurRemisage pour l’été DÉPANNAGERemisage Hivérisation du lave-vaisselleVaisselle endommagée au cours d’un programme Présence de taches sur la vaisselleVaisselle pas complètement sèche BruitsMODULE DU FILTRE ASSISTANCE OU SERVICEPour service au Canada Aux États-UnisGARANTIE DU LAVE-VAISSELLEWHIRLPOOL All rights reserved 2002 Whirlpool Corporation11/02 Tous droits réservés