Whirlpool 945, 941 manual Module Du Filtre, Assistance Ou Service, Aux États-Unis, Au Canada

Page 42
MODULE DU FILTRE

MODULE DU FILTRE

Les pièces du système de lavage couvertes par votre garantie sont indiquées ci-dessous.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.Aspersion supérieure

2.Tube d’alimentation en eau

3.Bras d’aspersion supérieur

4.Écrou

5.Coussinet

6.Bras d’aspersion inférieur

7.Joint d’étanchéité

8.Module du filtre et moteur

9.Isolant accordé

ASSISTANCE OU SERVICE

Avant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.

Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande.

Si vous avez besoin de pièces de rechange

Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, nous vous recommandons d’utiliser seulement des pièces d’origine FSP®. Ces pièces de rechange conviendront et fonctionneront bien parce qu’elles sont fabriquées selon les mêmes spécifications précises utilisées pour construire chaque nouvel appareil WHIRLPOOL®.

Aux États-Unis, téléphoner au Centre d’interaction avec la clientèle en composant le 1-800-253-1301, ou appeler votre centre de service désigné le plus proche.

Au Canada, composer le 1-800-807-6777, ou appeler votre centre de service désigné le plus proche.

Aux États-Unis

Téléphoner sans frais au Centre d’interaction avec la clientèle Whirlpool au : 1-800-253-1301.

Nos consultants fournissent de l’assistance pour :

Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d’appareils électroménagers.

Renseignements d’installation.

Procédés d’utilisation et d’entretien.

Vente d’accessoires et de pièces de rechange.

Assistance spécialisée au client (langue espagnole, malentendants, malvoyants, etc.).

Les références aux concessionnaires, compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux. Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États-Unis.

Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région, vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire téléphonique.

Pour plus d’assistance

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez nous écrire en soumettant toute question ou problème à :

Whirlpool Brand Home Appliances

Customer Interaction Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée.

Au Canada

Téléphoner sans frais au Centre d’interaction avec la clientèle de Whirlpool Canada Inc. au :

1-800-461-5681du lundi au vendredi - de 8 h 00 à 18 h 00 (HNE). Samedi - de 8 h 30 à 16 h 30 (HNE).

Nos consultants fournissent de l’assistance pour :

Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d’appareils électroménagers.

Les références aux concessionnaires locaux.

Renseignements sur les garanties.

Pour service au Canada

Téléphoner sans frais au 1-800-807-6777. Les techniciens de service désignés par Whirlpool Canada Inc. sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout au Canada.

Pour plus d’assistance

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez nous écrire en soumettant toute question ou problème à :

Centre d’interaction avec la clientèle Whirlpool Canada Inc.

1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre pendant la journée.

42

Image 42
Contents Use & Care Guide DISHWASHERLAVE-VAISSELLE Guide d’utilisation et d’entretienTABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avoid possible rupture of fill valve. Such ruptures are not covered by the warranty. See “Storing” in the “Dishwasher Care” section for winter storage information PARTS AND FEATURES Using Your New Dishwasher UNDERCOUNTER START-UPGUIDESeries 940 and Series PORTABLE START-UPGUIDE Stopping Your DishwasherPORTABLE DISHWASHER CONNECTING YOURConnecting the Faucet Adapter Preparing the faucetConnecting to Water and Electrical Supply Using the FaucetDisconnecting the Dishwasher Loading SuggestionsLoading Bottom Rack Adjustable 3-positiontop rack on some modelsLoading Top Rack Light item clips on some modelsLoading Silverware Basket Fold-downtines on some modelsTo open the silverware basket To remove the basket from the door DISHWASHER USEDetergent Dispenser To replace the basket in the doorDishwasher Efficiency Tips Where to fillRinse Aid Dispenser Water HardnessPOTS Cycle Selection ChartsTo check water temperature PANSTo clear the indicators Canceling a CycleChanging a Cycle or Setting Adding Items During a CycleDrying System Cycle Status IndicatorsClean Overfill Protection FloatCleaning the interior CleaningCleaning the exterior DISHWASHER CAREthe cost of a service call TROUBLESHOOTINGTo clean the drain air gap Dishes are not completely cleanDishes are damaged during a cycle Spots and stains on dishesDishes do not dry completely NoisesFor service in Canada ASSISTANCE OR SERVICEIf you need replacement parts FILTER MODULEWHIRLPOOL DISHWASHER WARRANTY Page CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DANGERINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour un lave-vaissellebranché en permanenceAVERTISSEMENT La connexion PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Séries 940 et GUIDE DE MISE EN MARCHE DU LAVE-VAISSELLEENCASTRÉUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle SérieGUIDE DE MISE EN MARCHE DU LAVE VAISSELLE MOBILE Arrêt du lave-vaisselleAVERTISSEMENT Connexion de l’adaptateur pour robinet CONNEXION DULAVE-VAISSELLEMOBILE Préparation du robinetd’alimentation électrique CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLEConnexion à la source d’eau et Utilisation du robinetConseils de fonctionnement silencieux Tablettes rabattables pour extra capacitéChargement du panier supérieur Tiges rabattables sur certains modèles Chargement du panier inférieurChargement du panier àcouverts Pour ouvrir le panier à couvertsDistributeur de détergent Pour réinstaller le panier dans la porteUTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Pour retirer le panier de la porteOù remplir Remplissage du distributeurQuantité de détergent à utiliser Dureté de l’eauVérification du distributeur Distributeur d’agent de rinçageConseils d’efficacité pour le lave-vaisselle Contrôle de la température de l’eauTableaux de sélection de programmes Sélection d’options Annulation d’un programmeAddition de vaisselle durant un programme Changement d’un programme ou réglageAir Dry/séchage à l’air Clean/propreIndicateurs d’état d’avancement du programme Delay Hours/lavage différéDispositif de protection contre le débordement LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXSystème de séchage Locked/verrouillageDispositif anti-refoulement ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage Nettoyage de l’extérieurRemisage pour l’été DÉPANNAGERemisage Hivérisation du lave-vaisselleVaisselle endommagée au cours d’un programme Présence de taches sur la vaisselleVaisselle pas complètement sèche BruitsMODULE DU FILTRE ASSISTANCE OU SERVICEPour service au Canada Aux États-UnisGARANTIE DU LAVE-VAISSELLEWHIRLPOOL All rights reserved 2002 Whirlpool Corporation11/02 Tous droits réservés