Whirlpool 1000, 931 manual Undercounter Dishwasher, Lave-Vaisselle Encastré, Use & Care Guide

Page 1

UNDERCOUNTER

DISHWASHER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-800-253-1301

In Canada, for assistance call: 1-800-461-5681,

for installation and service call: 1-800-807-6777

or visit our website at

www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada

LAVE-VAISSELLE

ENCASTRÉ

Guided’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681,

pour installation ou service 1-800-807-6777

ou visitez notre site web à

www.whirlpool.com/canada

Table of contents/Table des matières

Model Series 925, 931, 940, 960, 1000 8051569

Image 1

Contents LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ UNDERCOUNTER DISHWASHERUse & Care Guide Guided’utilisation et d’entretienTABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTSYour safety and the safety of others are very important DISHWASHER SAFETYBefore Using Your Dishwasher Other features your dishwasher may have PARTS AND FEATURESSeries Series 940 and Series 931 and Control PanelsSTART-UP GUIDE Using Your New DishwasherStopping Your Dishwasher Loading SuggestionsLoading the Bottom Rack Loading the Top RackExtra-capacity fold-down shelves on some models Light item clips on some modelsTo open the silverware basket Loading the Silverware BasketTo remove the basket from the door To replace the basket in the doorDISHWASHER USE Where to fillDetergent Dispenser Cutlery Basket on some modelsDishwasher Efficiency Tips Rinse Aid DispenserChecking the dispenser To check water temperatureCRYSTAL Cycle Selection ChartChanging a Cycle or Setting Canceling a CycleTo clear the indicators POWERSCOUR feature on some modelsDrying System Cycle Status IndicatorsOverfill Protection Float Delay HoursCleaning the exterior Cleaning Your DishwasherCleaning the interior DISHWASHER CARETo clean the drain air gap TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service callSpots and stains on dishes Spotting and filming on dishes Dishwasher door will not closeWhite spots on cookware with non-stick finish Brown stains on dishes and dishwasher interiorIf you need replacement parts ASSISTANCE OR SERVICEFor service in Canada FILTER MODULEONE-YEAR FULL WARRANTY WHIRLPOOL DISHWASHER WARRANTYTWO-YEAR LIMITED WARRANTY FIVE-YEAR LIMITED WARRANTYIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des autres est très importanteINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Avant d’utiliser le lave-vaissellePour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon Pour un lave-vaisselle branché en permanenceAutres caractéristiques possibles de votre lave-vaisselle PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESSé ries Séries 940 et Sé ries 931 et Tableau de commandeCHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE GUIDE DE MISE EN MARCHEArrêt du lave-vaisselle Suggestions de chargementChargement du panier inférieur Chargement du panier supérieurTablettes abaissables pour extra capacité sur certains modèles Tiges rabattables sur certain modèlesTiges rabattables sur certains modèles Chargement du panier à couvertsPour ouvrir le panier UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Pour réinstaller le panier dans la porteDistributeur de détergent Pour retirer le panier de la porteOù remplir Distributeur d’agent de rinçageDureté de l’eau Quantité de détergentConseils d’efficacité pour le lave-vaisselle Tableau de sélection de programmeContrôle de la température de l’eau Pour arrêter la vidange Annulation d’un programmePour annuler les indicateurs Sélection d’options Caractéristique POWERSCOUR sur certains modèlesChangement d’un programme ou réglage Addition de vaisselle durant un programmeIndicateurs d’état d’avancement du programme Controls Locked/commandes verrouilléesSystème de séchage Water Heating/chauffage de l’eauLAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXNettoyage du lave-vaisselle ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLEDispositif anti-refoulement Remisage du lave-vaissellepourraient vous éviter le coût d’une visite de service Essayer d’abord les solutions suggérées ici ellesDÉPANNAGE Marques noires ou grises sur la vaisselle Pour service au Canada ASSISTANCE OU SERVICEMODULE DU FILTRE Aux États-UnisGARANTIE COMPLÈTE DE UN AN GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOLGARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS4/00 2000 Whirlpool CorporationAll rights reserved Tous droits réservés