Whirlpool 931, 1000 manual Garantie Du Lave-Vaisselle Whirlpool, Garantie Complète De Un An

Page 38
GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOL®

GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOL®

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN

Pendant un an, à compter de la date d’achat, lorsque le lave-vaisselle est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP® et la main-d’oeuvre pour la correction des vices de matériaux ou de fabrication. Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par Whirlpool.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Pendant deux ans, à compter de la date d’achat, lorsque le lave-vaisselle est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP pour toute pièce du module du filtre POWER CLEAN ™ du système de lavage (voir “Module du filtre”), en cas de vices de matériau ou de fabrication.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS

Pendant cinq ans, à compter de la date d’achat, lorsque ce lave-vaisselle est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies ou jointes au produit, Whirlpool Corporation payera pour les pièces de rechange FSP pour les composants suivants si des vices de matériaux ou de fabrication existent : le système de contrôle électronique, les paniers à vaisselle supérieur et inférieur (pour les modèles avec paniers enduits de nylon).

GARANTIE COMPLÈTE DE VINGT ANS

Pour une période de vingt ans à compter de la date d’achat, lorsque le lave-vaisselle est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP et la main-d’oeuvre pour la cuve DURAPERM™ ou la porte intérieure si cette cuve ou porte intérieure comporte une fuite d’eau attribuable à des vices de matériaux ou de fabrication. Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par Whirlpool.

Whirlpool Corporation ne paiera pas pour :

1.Les visites d’un dépanneur pour rectifier l’installation du lave-vaisselle, donner des instructions concernant l’utilisation du lave- vaisselle, remplacer les fusibles ou rectifier l’installation électrique ou de plomberie du domicile.

2.Les réparations lorsque le lave-vaisselle est utilisé à des fins autres que normales dans un domicile unifamilial.

3.Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive, installation non conforme aux codes locaux d’électricité et de plomberie, ou l’utilisation d’un produit non approuvé par Whirlpool Corporation.

4.Tous les frais de main-d’oeuvre pendant la période des garanties limitées.

5.Les pièces de rechange ou les frais de main-d’oeuvre pour les appareils utilisés hors des États-Unis et du Canada.

6.La prise en charge et la livraison de l’appareil chez l’utilisateur. Ce produit est conçu pour être réparé à domicile.

7.Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées sur l’appareil.

8.Au Canada, les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées.

WHIRLPOOL CORPORATION ET INGLIS LIMITÉE

N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.

Certains États ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects; aussi, cette exclusion ou limitation peut ne pas vous être applicable. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État ou d’une province à l’autre.

Àl’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.

Si vous avez besoin de service, consulter d’abord la section “Dépannage.” On peut trouver de l’aide supplémentaire à la section “Assistance ou Service,” ou en téléphonant à notre Centre d’interaction des clients au 1-800-253-1301, de n’importe où aux É.-U. ou en écrivant à : Whirlpool Corporation, Customer Interaction Center, c/o Correspondence Dept., MD 8020, 553 Benson Road, Benton Harbor, MI 49022-2400. Au Canada,

téléphoner à Inglis Limitée au 1-800-807-6777.

04/00

Conserver ce manuel et la facture d’achat ensemble en lieu sûr pour consultation ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d’achat ou d’installation.

Inscrivez les renseignements suivants à propos de votre lave- vaisselle pour mieux obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devez connaître le numéro de modèle et le numéro de série complets. Cette information est indiquée sur la plaque signalétique dont l’emplacement sur votre appareil est indiqué à la section “Pièces et caractéristiques.”

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

39

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents Use & Care Guide UNDERCOUNTER DISHWASHERLAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ Guided’utilisation et d’entretienTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESDISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very importantBefore Using Your Dishwasher PARTS AND FEATURES Other features your dishwasher may haveControl Panels Series Series 940 and Series 931 andStopping Your Dishwasher Using Your New DishwasherSTART-UP GUIDE Loading SuggestionsExtra-capacity fold-down shelves on some models Loading the Top RackLoading the Bottom Rack Light item clips on some modelsTo remove the basket from the door Loading the Silverware BasketTo open the silverware basket To replace the basket in the doorDetergent Dispenser Where to fillDISHWASHER USE Cutlery Basket on some modelsChecking the dispenser Rinse Aid DispenserDishwasher Efficiency Tips To check water temperatureCycle Selection Chart CRYSTALTo clear the indicators Canceling a CycleChanging a Cycle or Setting POWERSCOUR feature on some modelsOverfill Protection Float Cycle Status IndicatorsDrying System Delay HoursCleaning the interior Cleaning Your DishwasherCleaning the exterior DISHWASHER CAREFirst try the solutions suggested here and possibly avoid TROUBLESHOOTINGTo clean the drain air gap the cost of a service callWhite spots on cookware with non-stick finish Dishwasher door will not closeSpots and stains on dishes Spotting and filming on dishes Brown stains on dishes and dishwasher interiorFor service in Canada ASSISTANCE OR SERVICEIf you need replacement parts FILTER MODULETWO-YEAR LIMITED WARRANTY WHIRLPOOL DISHWASHER WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTY FIVE-YEAR LIMITED WARRANTYCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importantePour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon Avant d’utiliser le lave-vaisselleINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour un lave-vaisselle branché en permanencePIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Autres caractéristiques possibles de votre lave-vaisselleTableau de commande Sé ries Séries 940 et Sé ries 931 etArrêt du lave-vaisselle GUIDE DE MISE EN MARCHECHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Suggestions de chargementTablettes abaissables pour extra capacité sur certains modèles Chargement du panier supérieurChargement du panier inférieur Tiges rabattables sur certain modèlesPour ouvrir le panier Chargement du panier à couvertsTiges rabattables sur certains modèles Distributeur de détergent Pour réinstaller le panier dans la porteUTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Pour retirer le panier de la porteDureté de l’eau Distributeur d’agent de rinçageOù remplir Quantité de détergentContrôle de la température de l’eau Tableau de sélection de programmeConseils d’efficacité pour le lave-vaisselle Pour annuler les indicateurs Annulation d’un programmePour arrêter la vidange Changement d’un programme ou réglage Caractéristique POWERSCOUR sur certains modèlesSélection d’options Addition de vaisselle durant un programmeSystème de séchage Controls Locked/commandes verrouilléesIndicateurs d’état d’avancement du programme Water Heating/chauffage de l’eauSPÉCIAUX LAVAGE D’ARTICLESDispositif anti-refoulement ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage du lave-vaisselle Remisage du lave-vaisselleDÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ellespourraient vous éviter le coût d’une visite de service Marques noires ou grises sur la vaisselle MODULE DU FILTRE ASSISTANCE OU SERVICEPour service au Canada Aux États-UnisGARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOLGARANTIE COMPLÈTE DE UN AN GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANSAll rights reserved 2000 Whirlpool Corporation4/00 Tous droits réservés
Top Page Image Contents