Whirlpool 1000, 931 manual Dépannage, Essayer d’abord les solutions suggérées ici elles

Page 35
DÉPANNAGE

DÉPANNAGE

Essayer d’abord les solutions suggérées ici; elles

pourraient vous éviter le coût d’une visite de service...

Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement

Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s’arrête au cours d’un programme

La porte est-elle bien fermée et enclenchée?

A-t-on sélectionné le bon programme? Consulter le “Tableau de sélection des programmes.”

Le lave-vaisselle est-il alimenté par le courant électrique? Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur s’est-il ouvert?

Le moteur s’est-il arrêté par suite d’une surcharge? Le moteur se réactive automatiquement après quelques minutes. S’il ne se remet pas en marche, contacter le service de dépannage.

Le robinet d’arrêt (le cas échéant) est-il ouvert?

Le lave-vaisselle ne se remplit pas

Le dispositif de protection contre débordement peut-il monter et descendre librement? Appuyer pour le libérer.

Résidus d’eau dans le lave-vaisselle Le programme est-il achevé?

Résidus de détergent dans la section avec couvercle du distributeur

Le programme est-il terminé?

Le détergent est-il libre d’agglomérations? Remplacer le détergent au besoin.

Le panier inférieur est-il installé correctement avec les butoirs

à l’avant? Voir la section “Pièces et caractéristiques.” Réinstaller le panier au besoin.

Apparition d’un résidu blanc à l’avant du panneau d’accès

A-t-on utilisé une quantité excessive de détergent? Voir la section “Distributeur de détergent.”

La marque de détergent utilisée produit-elle trop de mousse? Essayer une marque de détergent différente pour réduire le moussage et éliminer l’accumulation.

Odeur dans le lave-vaisselle

La vaisselle est-elle lavée tous les 2 ou 3 jours? Exécuter un programme de rinçage une ou deux fois par jour jusqu’à ce qu’une charge complète soit accumulée.

Une odeur de plastique neuf est-elle apparente dans le lave- vaisselle? Exécuter un rinçage avec du vinaigre selon la description dans “Taches et films sur la vaisselle” plus loin dans ce guide de dépannage.

Condensation sur le comptoir de la cuisine (modèles encastrés)

Le lave-vaisselle est-il aligné avec le dessus du comptoir? L’humidité sortant de l’évent de la console du lave-vaisselle peut se former sur le comptoir. Voir les instructions d’installation pour plus de renseignements.

Vaisselle pas complètement nettoyée

Résidus de produits alimentaires sur la vaisselle

La vaisselle est-elle chargée correctement? Voir la section “Chargement du lave-vaisselle.”

La température de l’eau est-elle trop basse? Au besoin, augmenter la température de réglage du chauffe-eau pour que l’eau chaude soit introduite dans le lave-vaisselle à 120°F (49°C). Voir la section “Conseils d’efficacité pour le lave- vaisselle.”

A-t-on utilisé la bonne quantité de détergent frais? Utiliser seulement les détergents recommandés pour lave-vaisselle. Voir la section “Distributeur de détergent.” Ne jamais employer moins d’une cuillerée à soupe (15 g) par charge. Pour qu’il soit efficace, il faut que le détergent soit frais. Remiser le détergent dans un endroit frais et sec. Une vaisselle très sale et/ou une eau dure nécessitent généralement un supplément de détergent.

Y a-t-il des grumeaux de détergent dans le distributeur? Utiliser uniquement un détergent frais. Ne pas laisser le détergent pendant plusieurs heures dans un distributeur humide. Nettoyer le distributeur lorsqu’il s’y trouve des grumeaux de détergent.

La pompe ou le bras d’aspersion est-il obstrué par des

étiquettes de bouteilles et de canettes? Enlever les étiquettes avant de laver les bouteilles et les canettes ou les laver à la main.

La pression d’eau du domicile est-elle suffisamment élevée pour un remplissage convenable du lave-vaisselle? La pression d’eau du domicile devrait être de 20 à 120 lb/p2 (138 à 828 kPa). Si la pression est insuffisante, il peut être nécessaire d’installer une pompe de surpression.

Une accumulation de mousse ralentit-elle le bras

d’aspersion? Ne jamais utiliser de savon ou de détergent à lessive. Utiliser uniquement les détergents recommandés pour lave-vaisselle.

Le lave-vaisselle ne se ferme pas

Le panier inférieur est-il dans le mauvais sens? Les butoirs du panier doivent être orientés vers la porte du lave-vaisselle.

Présence de taches sur la vaisselle

Taches et films sur la vaisselle

L’eau est-elle dure ou contient-elle une concentration élevée de minéraux? Le conditionnement de l’eau de rinçage final avec un agent de rinçage liquide favorise l’élimination des taches et films. Veiller à ce que le distributeur soit toujours rempli d’un agent de rinçage.

La température de l’eau est-elle trop basse? Au besoin, augmenter la température de réglage du chauffe-eau pour que l’eau chaude soit introduite dans le lave-vaisselle à 120°F (49°C). Voir la section “Conseils d’efficacité pour le lave- vaisselle.”

A-t-on utilisé la bonne quantité de détergent frais? Utiliser seulement les détergents recommandés pour lave-vaisselle. Voir la section “Distributeur de détergent”. Ne jamais employer moins d’une cuillerée à soupe

(15 g) par charge. Pour qu’il soit efficace, il faut que le

détergent soit frais. Remiser le détergent dans un endroit frais et sec. Une vaisselle très sale et/ou une eau dure nécessitent généralement un supplément de détergent.

36

Image 35
Contents Guided’utilisation et d’entretien UNDERCOUNTER DISHWASHERLAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ Use & Care GuideTABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTSYour safety and the safety of others are very important DISHWASHER SAFETYBefore Using Your Dishwasher Other features your dishwasher may have PARTS AND FEATURESSeries Series 940 and Series 931 and Control PanelsLoading Suggestions Using Your New DishwasherSTART-UP GUIDE Stopping Your DishwasherLight item clips on some models Loading the Top RackLoading the Bottom Rack Extra-capacity fold-down shelves on some modelsTo replace the basket in the door Loading the Silverware BasketTo open the silverware basket To remove the basket from the doorCutlery Basket on some models Where to fillDISHWASHER USE Detergent DispenserTo check water temperature Rinse Aid DispenserDishwasher Efficiency Tips Checking the dispenserCRYSTAL Cycle Selection ChartPOWERSCOUR feature on some models Canceling a CycleChanging a Cycle or Setting To clear the indicatorsDelay Hours Cycle Status IndicatorsDrying System Overfill Protection FloatDISHWASHER CARE Cleaning Your DishwasherCleaning the exterior Cleaning the interiorthe cost of a service call TROUBLESHOOTINGTo clean the drain air gap First try the solutions suggested here and possibly avoidBrown stains on dishes and dishwasher interior Dishwasher door will not closeSpots and stains on dishes Spotting and filming on dishes White spots on cookware with non-stick finishFILTER MODULE ASSISTANCE OR SERVICEIf you need replacement parts For service in CanadaFIVE-YEAR LIMITED WARRANTY WHIRLPOOL DISHWASHER WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTY TWO-YEAR LIMITED WARRANTYVotre sécurité et celle des autres est très importante LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPour un lave-vaisselle branché en permanence Avant d’utiliser le lave-vaisselleINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordonAutres caractéristiques possibles de votre lave-vaisselle PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESSé ries Séries 940 et Sé ries 931 et Tableau de commandeSuggestions de chargement GUIDE DE MISE EN MARCHECHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Arrêt du lave-vaisselleTiges rabattables sur certain modèles Chargement du panier supérieurChargement du panier inférieur Tablettes abaissables pour extra capacité sur certains modèlesPour ouvrir le panier Chargement du panier à couvertsTiges rabattables sur certains modèles Pour retirer le panier de la porte Pour réinstaller le panier dans la porteUTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Distributeur de détergentQuantité de détergent Distributeur d’agent de rinçageOù remplir Dureté de l’eauContrôle de la température de l’eau Tableau de sélection de programmeConseils d’efficacité pour le lave-vaisselle Pour annuler les indicateurs Annulation d’un programmePour arrêter la vidange Addition de vaisselle durant un programme Caractéristique POWERSCOUR sur certains modèlesSélection d’options Changement d’un programme ou réglageWater Heating/chauffage de l’eau Controls Locked/commandes verrouilléesIndicateurs d’état d’avancement du programme Système de séchageLAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXRemisage du lave-vaisselle ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage du lave-vaisselle Dispositif anti-refoulementDÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ellespourraient vous éviter le coût d’une visite de service Marques noires ou grises sur la vaisselle Aux États-Unis ASSISTANCE OU SERVICEPour service au Canada MODULE DU FILTREGARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOLGARANTIE COMPLÈTE DE UN AN GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANSTous droits réservés 2000 Whirlpool Corporation4/00 All rights reserved