Garland G18-BRL, G24-BRL manual Pour Votre Sécurité, Avertissement, Pièce nº 4525958 05/15/09

Page 13

MANUEL

D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

RÔTISSOIRES GARLAND

SÉRIES G-BRL ET GF-BRL

Comprend les modèles : G18-BRL, G24-BRL,

G30-BRL, G36-BRL, G48-BRL, GF18-BRL,

GF24-BRL,GF30-BRL et GF36-BRL

Seules les rôtissoires série GF sont agréées CE

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

NE PAS STOCKER NI UTILISER D’ESSENCE OU D’AUTRES VAPEURS OU LIQUIDES INFLAM- MABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL.ER

APPLIANCE

AVERTISSEMENT :

UNE INSTALLATION, DES RÉGLAGES, DES MODIFICATIONS, DES RÉPARATIONS OU UN ENTRETIEN MAL FAITS PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLES- SURES OU LA MORT. LIRE SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

AVANT D’INSTALLER OU DE RÉPARER

L’ÉQUIPEMENT.

LIRE TOUTES LES SECTIONS DU PRÉSENT MAN- UEL ET LE CONSERVER POUR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT .

CE PRODUIT A ÉTÉ HOMOLOGUÉ EN TANT QU’ÉQUIPEMENT PROFESSIONNEL DE CUISSON ET DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR DU PERSONNEL PROFESSIONNEL TEL QUE SPÉCIFIÉ .

DANS L’ÉTAT DU MASSACHUSETTS, CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN PLOMBIER OU UN MONTEUR D’INSTALLATION AU GAZ CERTIFIÉ .

Pour votre sécurité :

Placer dans un endroit bien en vue les instruc- tions à suivre en cas d’odeur de gaz détectée par l’utilisateur . Cette information peut être obtenue auprès du fournisseur de gaz local.

L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que l’entretien et les réparations doivent être effectués par un agent d’entretien autorisé par Garland utilisant des pièces de rechange d’origine Garland. Garland n’aura aucune obligation en ce qui concerne n’importe quel produit mal installé, réglé, utilisé ou qui n’aurait pas été entretenu conformément aux codes nationaux et locaux ou aux instructions d’installation fournies avec le produit ou n’importe quel produit dont le numéro de série aurait été mutilé, oblitéré ou supprimé ou qui aurait été modifié ou réparé avec des pièces non autorisées ou par des agents d’entretien non autorisés. Pour obtenir la liste des agents de service autorisés, consulter le site web de Garland à : http://www.garland-group.com . Les renseignements contenus dans le présent document (y compris la conception et les spécifications des pièces) peuvent être remplacés ou modifiés sans préavis.

GARLAND COMMERCIAL INDUSTRIES, LLC

GARLAND COMMERCIAL RANGES, LTD.

Enodis U

185 East South Street

1177 Kamato Road, Mississauga, Ontario L4W 1X4

5E Langley

Freeland, Pennsylvanie 18224

CANADA

Station Roa

Téléphone : (570) 636-1000

Téléphone : 905-624-0260

Téléphone

Télécopieur : (570) 636-3903

Télécopieur : 905-624-5669

Télécopieu

Part # 4525958 (05/15/09)

© 2008 Garland Commercial Industries, LLC

Pièce nº 4525958 (05/15/09)

Page 13

Image 13
Contents For Your Safety Important Information Table of Contents North America & General International Markets Dimensions and Specifications BroilersAustralian Market Operating Manifold PressureHeat Input CE Aproved Models Pressure Settings/Injector SizeGas Inlet Size GF Series CE Approved Gas CategoriesModel Use With Ship Description Cu. Ft Dimensions and Specifications StandsInstallation PRE InstallationGas Supply Counter Line Installations LocationGas Connections Sanitary Counter Top SealAssembly Of Counter Stand Leg InstallationAssembly Of Broiler Installation for Units Equipped with CastersCabinet Bases VentilationGrid Rack Seasoning Instructions OperationLighting Instructions Cleaning Care of the Grid Racks Cleaning and MaintenanceExterior Finish Cleaning Avertissement Pour Votre SécuritéPièce nº 4525958 05/15/09 Avertissement Informations ImportantesTable DES Matières PréinstallationInformations Importantes FonctionnementMarchés Nord-Américain Et Internationaux Généraux Dimensions ET Spécifications RôtissoiresMarché Australien Modèles GF-BRL Dimension D’entrée Du GazDébit Calorifique Série GF Homologué CE Catégories de gazNuméro De Utiliser Avec Poids Description Pi³ Dimensions ET Spécifications SoclesEmplacement De La Plaque Signalétique PréinstallationDéballage Informations De SécuritéClause Spécifique à l’Australie Installations Sur Plan De Travail EmplacementAlimentation En Gaz Joint Sanitaire De Plan De Travail Installation des piedsMontage Des Socles De Plan De Travail Montage De La Rôtissoire Bases De MeubleTiges De Grille En Acier Droite ’avantInstructions D’apprêtage De La Crémaillère De Grille FonctionnementInstructions d’allumage Nettoyage des crémaillères de grille Entretien ET NettoyageNettoyage Du Fini Extérieur Pièce nº 4525958 05/15/09 Advertencia Para SU SeguridadParte # 4525958 05/15/09 Advertencia Información ImportanteTabla DE Contenido Mercados de América del Norte e Internacional General Dimensiones Y Especificaciones ParrillasMercado Australiano Capacidad Térmica Modelos GF-BRLTamaño De La Alimentación De Gas Categorías De Gas De La Serie GF Aprobada Por La CENúmero De Dimensiones Y Especificaciones SoportesPies Peso Para Descripción Instalación PreinstalaciónSuministro De Gas Cláusula Específica Para AustraliaConexiones De Gas Instalaciones De La Línea De Mesada UbicaciónInstalación De Las Patas Sellado Sanitario De La MesadaInstalación De Los Soportes De La Mesada Bases Del Gabinete Instalación De Las Unidades Equipadas Con Ruedas LocasVentilación Armado De La ParrillaVarillas De La Rejilla De Acero BriquetasInstrucciones De Curado De La Rejilla OperaciónInstrucciones De Encendido Limpieza De Las Rejillas Asadoras Limpieza Y MantenimientoLimpieza De La Cubierta Exterior

G18-BRL, G24-BRL specifications

Garland G24-BRL and G18-BRL are industry-leading barbecues that represent a blend of modern cooking technologies and user-friendly design, making them an ideal choice for both backyard enthusiasts and professional chefs. These grills are designed to offer a top-notch grilling experience with a variety of features that enhance performance and convenience.

One of the standout features of the G24-BRL and G18-BRL models is their high-performance burners. These grills are equipped with powerful stainless steel burners that ensure even heat distribution across the cooking surface. This technology allows for perfectly cooked meals, whether you are searing steaks or roasting vegetables. Both models also include multiple burner controls, enabling users to create zones of direct and indirect heat, which is perfect for various cooking techniques.

In terms of construction, the G24-BRL and G18-BRL are built with durability in mind. The bodies are crafted from heavy-duty stainless steel, offering resistance to rust and corrosion while maintaining a sleek, professional appearance. The grills are designed not only for performance but also for longevity, making them suitable for year-round use in diverse weather conditions.

Another significant aspect of these barbecues is their ample cooking space. The G24-BRL model features a spacious grilling area that allows you to cook for a larger number of guests without compromising on quality or efficiency. The G18-BRL is slightly smaller but still offers considerable space, making it suitable for family gatherings or intimate get-togethers.

Additionally, both the G24-BRL and G18-BRL models come with practical features such as built-in thermometers for precise temperature control. This allows for greater accuracy when cooking a variety of meats and dishes. The incorporated grease management system efficiently directs drippings away from the burners, reducing flare-ups and ensuring safety while grilling.

For ease of use, these grills are designed with easy ignition systems, allowing users to start cooking quickly. The removable cooking grates simplify maintenance and cleaning, making it easier to keep the grill in excellent condition after each use.

In summary, the Garland G24-BRL and G18-BRL barbecues combine cutting-edge technology, robust construction, and user-friendly features. Whether you are an occasional griller or a seasoned barbecue master, these models provide the reliability and performance needed to create delicious meals. With their advanced burner systems and thoughtful design, the G24-BRL and G18-BRL set a new standard in grilling excellence.