Dremel 6300 manual Sécurité du lieu de travail, Sécurité électrique, Sécurité personnelle

Page 18

DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 18

Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs

!

AVERTISSEMENT

Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on

n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de

 

 

choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

Dans toutes les mises en garde ci-dessous, le terme « outil électroportatif » se rapporte à des outils branchés sur le secteur (avec fil) ou à des outils alimentés par piles (sans fil).

Sécurité du lieu de travail

Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé. Les risques d’accident sont plus élevés quand on travaille dans un endroit encombré ou sombre.

N’utilisez pas d’outils électroportatifs dans des atmosphères explosives, comme par exemple en présence de gaz, de poussières ou de liquides inflammables. Les outils électroportatifs produisent des étincelles qui risquent d’enflammer les poussières ou les vapeurs.

Éloignez les enfants et les visiteurs quand vous vous servez d’un outil électroportatif. Vous risquez une perte de contrôle si on vous distrait.

Sécurité électrique

Les fiches des outils électroportatifs doivent correspondre à la prise. Il ne faut absolument jamais modifier la fiche. N’utilisez pas d’adaptateur de prise avec des outils électroportatifs munis d’une fiche de terre. Le risque de choc électrique est moindre si on utilise une fiche non modifiée sur une prise qui lui correspond.

Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées

àla terre tels que tuyaux, radiateurs, gazinières ou réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre.

N’exposez pas les outils électroportatifs à la pluie ou

àl’humidité. Si de l’eau pénètre dans un outil électroportatif, le risque de choc électrique augmente.

Ne maltraitez pas le cordon. Ne vous en servez jamais pour transporter l’outil électroportatif, pour le tirer ou pour le débrancher. Éloignez le cordon de la chaleur, des huiles, des arêtes coupantes ou des pièces mobiles. Les cordons abîmés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique.

Si vous utilisez un outil électroportatif à l’extérieur, employez une rallonge conçue pour l’extérieur. Ces rallonges sont faites pour l’extérieur et réduisent le risque de choc électrique.

S'il est absolument nécessaire d'utiliser l'outil électroportatif dans des endroits humides, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). L'utilisation d'un disjoncteur GFCI réduit les risques de choc électrique.

L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de protection personnelle tels que gants et chaussures d’électricien en caoutchouc améliorent votre sécurité personnelle.

N’utilisez pas un outil conçu uniquement pour le C.A. sur une alimentation en C.C. Même si l’outil semble fonctionner, les composants électriques d’un outil prévu pour le C.A. tomberont probablement en panne et risquent de créer un danger pour l’utilisateur.

Sécurité personnelle

Restez concentré, faites attention à ce que vous faites, et servez-vous de votre bon sens lorsque vous utilisez un outil électroportatif. N'employez pas d’outils électroportatifs quand vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. Quand on utilise des outils électroportatifs, il suffit d’un moment d’inattention pour causer des blessures corporelles graves.

Utilisez des équipements de sécurité personnelle. Portez toujours une protection oculaire. Le port d'équipements de sécurité tels que des masques antipoussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, des casques de chantier et des protecteurs d'oreilles dans des conditions appropriées réduira le risque de blessure corporelle.

Évitez les démarrages intempestifs. Assurez-vous que l'interrupteur est dans la position arrêt (Off) avant de brancher l'outil dans une prise de courant et/ou un bloc-piles, de le ramasser ou de le transporter. Transporter un outil électroportatif avec le doigt sur la gâchette ou le brancher quand l’interrupteur est en position “marche” (ON) présente des risques d’accident.

Enlevez toutes les clés de réglage avant de mettre l’outil électroportatif en marche. Si on laisse une clé sur une pièce tournante de l’outil électroportatif, il y a risque de blessure corporelle.

Ne vous penchez pas. Conservez toujours une bonne assise et un bon équilibre. Ceci vous permettra de mieux maîtriser l’outil électroportatif dans des situations inattendues.

Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Attachez les cheveux longs. N’approchez pas les cheveux, les vêtements ou les gants des pièces en mouvement.

-18-

Image 18
Contents See Leer antes de usarFor English Version Version française Ver la páginaElectrical safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Personal safetyMany accidents are caused by poorly maintained power tools Power tool use and careService Edges are less likely to bind and are easier to controlSafety Rules for Oscillating Tools SharpSymbols Symbol Name Designation/ExplanationMeasures reduce the risk of starting the tool accidentally Functional Description and SpecificationsModel 6300 Multi-Max Oscillating Power Tool Model numbe rInstalling and Removing Sanding Sheets AssemblyInstalling and Removing Accessories Blade Washer HEX Accessorykey Clamping Screw HEX KEYIntended USE IntroductionOperating Instructions Learning to USE the ToolElectronic Feedback Slide ON/OFF SwitchSwitch Setting Variable Speed Control DialMulti-Max Accessory Speed Settings Use only Dremel, high-performance accessoriesCutting Operating ApplicationsApplication Grout RemovalGrit Application ScrapingSanding Metal, plaster and otherSelecting Sanding/Grinding Sheets GrindingDM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 215 PM Certain cleaning agents ! Caution and solvents damage Maintenance InformationCleaning Extension CordsMulti-Max Accessories MM70PMM70W United States Dremel Limited WarrantyDremel Service Center 4915 21st Street Racine, WISécurité du lieu de travail Sécurité électriqueSécurité personnelle Utilisation et entretien des outils Électroportatifs EntretienConsignes de sécurité pour les outils oscillants Très tranchantsLe plomb provenant des peintures à base de plomb Symboles Symbole Nom Désignation/ExplicationNuméro de modèle Description fonctionnelle et spécificationsOutil électrique oscillant Multi-Max modèle 6300 Régime à videPorte VIS DE Fixation Installation ET Retrait DES Feuilles DE Papier AbrasifAssemblage VIS DE Fixation CLÉ HexagonaleInstructions dutilisation Utilisations PrévuesApprenez À Vous Servir DE CET Outil FEED-BACK Électronique Réglage du sélecteurAcier Applications pour lemploi CoupeEnlèvement DU Coulis Raclage PonçageSélection des feuilles de ponçage/meulage MeulageDM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 215 PM Nettoyage Renseignements sur l’entretienCordons de rallonge ’EXISTE ’INTÉRIEUR AucuneAccessoire Matériau Application MM11 HCS = Acier à teneur élevée en carbone BiM = bimétalliqueCanada Garantie limitée de DremelÉTATS-UNIS Scarborough, OntSeguridad del área de trabajo Seguridad eléctricaSeguridad personal Mecánicas Servicio de ajustes y reparacionesNormas de seguridad para herramientas oscilantes Con aislamiento doble SímbolosSímbolo Nombre Designación/explicación De Li-ionNúmero de modelo 6300 Velocidad sin carga Descripción funcional y especificacionesHerramienta eléctrica oscilante Multi-Max modelo Tensión nominal 120 50 60HzEnsamblaje Tornillo DE Llave Sujeción HexagonalGracias por comprar la herramienta Dremel Multi- Max IntroducciónInstrucciones de utilización USO PrevistoDeslizante Retroalimentación ElectrónicaAjustes de velocidad de los accesorios Multi-Max Dura PintadaCorte Aplicaciones de operaciónAplicación Remoción DE LechadaRascado LijadoGrano Aplicación Material Aplicación Selección de hojas de lija/amoladoAmolado Papel de lija blancoDM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 216 PM Limpieza Información de mantenimientoServicio Escobillas DE CarbonoAccesorios Multi-Max Accesorio Material Aplicación MM11HCS = Acero rico en carbono BiM =Bimetálica Garantía limitada de Dremel Estados UnidosCanadá DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 216 PM Remarques Notas

6300 specifications

The Dremel 6300 is a versatile rotary tool specifically designed for a wide range of DIY projects and crafts. Known for its compact size and lightweight design, the Dremel 6300 offers exceptional control and precision, making it an ideal choice for both beginners and experienced hobbyists. This innovative tool is part of the Dremel family, a brand synonymous with quality and durability in the realm of rotary tools.

One of the standout features of the Dremel 6300 is its variable speed control. This tool allows users to adjust the rotational speed between 5,000 to 35,000 RPM, facilitating different material handling and project requirements. Whether you are cutting through wood, grinding metal, or polishing delicate surfaces like glass, the ability to fine-tune the speed significantly enhances the tool's versatility.

Equipped with a powerful motor, the Dremel 6300 delivers consistent performance even under heavy use. This motor is engineered with advanced cooling technology that minimizes overheating and ensures longevity. The tool also boasts a flexible shaft attachment, allowing users to work in tight spaces and achieve greater maneuverability on intricate projects.

Dremel's Quick Change Chuck feature is another notable characteristic of the 6300 model. It enables users to change out accessories quickly and conveniently, which is essential for projects requiring multiple attachments. The tool is compatible with a vast array of Dremel attachments and accessories, from cutting and grinding bits to polishing pads and sanding drums, making it a truly versatile tool for any craftsperson.

Moreover, the ergonomic design of the Dremel 6300 provides a comfortable grip during extended use. This emphasis on user comfort ensures that the tool can be used for prolonged periods without causing fatigue. Additionally, the balanced weight distribution enhances stability, giving users more confidence when performing intricate tasks.

In summary, the Dremel 6300 is an excellent rotary tool that combines power, precision, and versatility. With its variable speed control, robust motor, flexible shaft, and user-friendly features, the Dremel 6300 is an essential addition to the toolkit of anyone who enjoys crafting or DIY projects. Whether you are a seasoned professional or just starting, the Dremel 6300 will help unlock your creative potential.