Dremel 6300 manual Mecánicas, Servicio de ajustes y reparaciones

Page 35

DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 35

Vístase adecuadamente. No use ropa holgada ni alhajas holgadas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las alhajas holgadas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que dichas instalaciones estén conectadas y se usen correctamente. El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.

Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa. Las manos resbalosas no pueden controlar de modo seguro la herramienta mecánica.

Uso y cuidado de las herramientas

mecánicas

No fuerce la herramienta mecánica. Use la herramienta mecánica correcta para la aplicación que desee realizar. La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad nominal para la que fue diseñada.

No use la herramienta mecánica si el interruptor no la enciende y apaga. Toda herramienta mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el paquete de batería de la herramienta mecánica antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas mecánicas. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta mecánica.

Guarde las herramientas que no esté usando fuera del alcance de los niños y no deje que personas que no estén familiarizadas con la herramienta mecánica o con estas instrucciones utilicen la herramienta. Las herramientas mecánicas son peligrosas en manos de usuarios que no hayan recibido capacitación.

Mantenga las herramientas mecánicas. Compruebe si hay piezas móviles desalineadas o que se atoran, si hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación

que podría afectar el funcionamiento de la herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica está dañada, haga que la reparen antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas mecánicas mantenidas deficientemente.

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Es menos probable que las herramientas de corte mantenidas apropiadamente, con bordes de corte afilados, se atoren, y dichas herramientas son más fáciles de controlar.

Utilice la herramienta mecánica, los accesorios, las brocas de la herramienta, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la herramienta mecánica para operaciones distintas a aquéllas para las que fue diseñada podría causar una situación peligrosa.

Use abrazaderas u otro modo práctico de sujetar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Si se sujeta la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo, se crea una situación inestable que podría causar pérdida de control.

Servicio de ajustes y reparaciones

Haga que su herramienta mecánica reciba servicio de un técnico de reparaciones calificado, utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta mecánica.

Desarrolle un programa de mantenimiento periódico de la herramienta. Cuando limpie una herramienta, tenga cuidado de no desmontar ninguna de sus partes, ya que los cables internos podrían reubicarse incorrectamente o pellizcarse, o los resortes de retorno de los protectores de seguridad podrían montarse incorrectamente. Ciertos agentes de limpieza, tales como gasolina, tetracloruro de carbono, amoníaco, etc., podrían dañar las piezas de plástico.

Riesgo de lesiones para el usuario. El cable de alimentación debe ser ajustado y reparado únicamente por un Centro de Servicio Dremel.

GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

PARA REFERENCIA FUTURA

-35-

Image 35 Contents
Ver la página Leer antes de usarFor English Version Version française SeePersonal safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Electrical safetyEdges are less likely to bind and are easier to control Power tool use and careService Many accidents are caused by poorly maintained power toolsSharp Safety Rules for Oscillating ToolsSymbol Name Designation/Explanation SymbolsModel numbe r Functional Description and SpecificationsModel 6300 Multi-Max Oscillating Power Tool Measures reduce the risk of starting the tool accidentallyBlade Washer HEX Accessorykey Clamping Screw HEX KEY AssemblyInstalling and Removing Accessories Installing and Removing Sanding SheetsLearning to USE the Tool IntroductionOperating Instructions Intended USEVariable Speed Control Dial Slide ON/OFF SwitchSwitch Setting Electronic FeedbackUse only Dremel, high-performance accessories Multi-Max Accessory Speed SettingsGrout Removal Operating ApplicationsApplication CuttingMetal, plaster and other ScrapingSanding Grit ApplicationGrinding Selecting Sanding/Grinding SheetsDM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 215 PM Extension Cords Maintenance InformationCleaning Certain cleaning agents ! Caution and solvents damageMM70W Multi-Max AccessoriesMM70P Racine, WI Dremel Limited WarrantyDremel Service Center 4915 21st Street United StatesSécurité personnelle Sécurité du lieu de travailSécurité électrique Entretien Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsLe plomb provenant des peintures à base de plomb Consignes de sécurité pour les outils oscillantsTrès tranchants Symbole Nom Désignation/Explication Symboles6300 Régime à vide Description fonctionnelle et spécificationsOutil électrique oscillant Multi-Max modèle Numéro de modèleVIS DE Fixation CLÉ Hexagonale Installation ET Retrait DES Feuilles DE Papier AbrasifAssemblage Porte VIS DE FixationApprenez À Vous Servir DE CET Outil Instructions dutilisationUtilisations Prévues Réglage du sélecteur FEED-BACK ÉlectroniqueAcier Enlèvement DU Coulis Applications pour lemploiCoupe Ponçage RaclageMeulage Sélection des feuilles de ponçage/meulageDM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 215 PM ’EXISTE ’INTÉRIEUR Aucune Renseignements sur l’entretien Cordons de rallonge NettoyageHCS = Acier à teneur élevée en carbone BiM = bimétallique Accessoire Matériau Application MM11Scarborough, Ont Garantie limitée de DremelÉTATS-UNIS CanadaSeguridad personal Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Servicio de ajustes y reparaciones MecánicasNormas de seguridad para herramientas oscilantes De Li-ion SímbolosSímbolo Nombre Designación/explicación Con aislamiento dobleTensión nominal 120 50 60Hz Descripción funcional y especificacionesHerramienta eléctrica oscilante Multi-Max modelo Número de modelo 6300 Velocidad sin cargaTornillo DE Llave Sujeción Hexagonal EnsamblajeUSO Previsto IntroducciónInstrucciones de utilización Gracias por comprar la herramienta Dremel Multi- MaxRetroalimentación Electrónica DeslizanteDura Pintada Ajustes de velocidad de los accesorios Multi-MaxRemoción DE Lechada Aplicaciones de operaciónAplicación CorteGrano Aplicación RascadoLijado Papel de lija blanco Selección de hojas de lija/amoladoAmolado Material AplicaciónDM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 216 PM Escobillas DE Carbono Información de mantenimientoServicio LimpiezaHCS = Acero rico en carbono BiM =Bimetálica Accesorios Multi-MaxAccesorio Material Aplicación MM11 Canadá Garantía limitada de DremelEstados Unidos DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 216 PM Remarques Notas