Dremel 6300 manual Utilisation et entretien des outils Électroportatifs, Entretien

Page 19

DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 19

Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent d’être happés par les pièces en mouvement.

Si l’outil est muni de dispositifs permettant le raccordement d’un système d’aspiration et de collecte des poussières, assurez-vous que ces dispositifs sont raccordés et utilisés correctement. L'utilisation d'un dépoussiéreur peut réduire les dangers associés à l'accumulation de poussière.

Maintenez les poignées sèches et exemptes d’huile et de graisse. On ne pas maîtriser un outil électroportatif en toute sécurité quand on a les mains glissantes.

Utilisation et entretien des outils

électroportatifs

Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil électroportatif qui convient à la tâche à effectuer. L’outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et est plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu.

Ne vous servez pas de l’outil électroportatif si son interrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou

àl’arrêter. Tout outil électroportatif qui ne peut pas être commandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Débranchez la fiche de la prise ou enlevez le bloc-pile de l’outil électroportatif avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil électroportatif. De telles mesures de sécurité préventive réduisent le risque de démarrage intempestif de l’outil électroportatif.

Rangez les outils électroportatifs dont vous ne vous servez pas hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes qui ne connaissent pas l’outil électroportatif ou qui ignorent ces consignes de s’en servir. Les outils électroportatifs sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que les pièces mobiles sont alignées correctement et ne coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces

cassées ou d’autre circonstance qui risquent d’affecter le fonctionnement de l’outil électroportatif. Si l’outil est abîmé, faites-le réparer avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électroportatifs mal entretenus.

Maintenez les outils coupants affûtés et propres. Les outils coupants entretenus correctement et dotés de bords tranchants affûtés sont moins susceptibles de coincer et sont plus faciles à maîtriser.

Utilisez l'outil électroportatif, les accessoires et les embouts d'outil, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à réaliser. L'emploi d’outils électroportatifs pour des tâches différentes de celles pour lesquelles ils ont été prévus peut résulter en une situation dangereuse.

Utilisez des brides ou d’autres moyens pratiques de brider ou de supporter la pièce sur une plate-forme stable. Tenir la pièce à la main ou contre le corps est instable et risque de résulter en une perte de contrôle.

Entretien

Faites réparer votre outil électroportatif par un agent de service qualifié n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Ceci assure que la sécurité de l’outil électroportatif est préservée.

Créez un agenda d’entretien périodique pour votre outil. Quand vous nettoyez un outil, faites attention de n’en démonter aucune pièce car il est toujours possible de mal remonter ou de pincer les fils internes ou de remonter incorrectement les ressorts de rappel des capots de protection. Certains agents de nettoyage tels que l’essence, le tétrachlorure de carbone, l’ammoniaque, etc. risquent d’abîmer les plastiques.

Risque de blessure pour l'utilisateur. Le cordon d'alimentation électrique ne doit être réparé que par des centres de service après-vente agréés de Dremel.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

-19-

Image 19 Contents
Ver la página Leer antes de usarFor English Version Version française SeePersonal safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Electrical safetyEdges are less likely to bind and are easier to control Power tool use and careService Many accidents are caused by poorly maintained power toolsSharp Safety Rules for Oscillating ToolsSymbol Name Designation/Explanation SymbolsModel numbe r Functional Description and SpecificationsModel 6300 Multi-Max Oscillating Power Tool Measures reduce the risk of starting the tool accidentallyBlade Washer HEX Accessorykey Clamping Screw HEX KEY AssemblyInstalling and Removing Accessories Installing and Removing Sanding SheetsLearning to USE the Tool IntroductionOperating Instructions Intended USEVariable Speed Control Dial Slide ON/OFF SwitchSwitch Setting Electronic FeedbackUse only Dremel, high-performance accessories Multi-Max Accessory Speed SettingsGrout Removal Operating ApplicationsApplication CuttingMetal, plaster and other ScrapingSanding Grit ApplicationGrinding Selecting Sanding/Grinding SheetsDM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 215 PM Extension Cords Maintenance Information Cleaning Certain cleaning agents ! Caution and solvents damageMM70P Multi-Max AccessoriesMM70W Racine, WI Dremel Limited WarrantyDremel Service Center 4915 21st Street United StatesSécurité électrique Sécurité du lieu de travailSécurité personnelle Entretien Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsTrès tranchants Consignes de sécurité pour les outils oscillantsLe plomb provenant des peintures à base de plomb Symbole Nom Désignation/Explication Symboles6300 Régime à vide Description fonctionnelle et spécificationsOutil électrique oscillant Multi-Max modèle Numéro de modèleVIS DE Fixation CLÉ Hexagonale Installation ET Retrait DES Feuilles DE Papier AbrasifAssemblage Porte VIS DE FixationUtilisations Prévues Instructions dutilisationApprenez À Vous Servir DE CET Outil Réglage du sélecteur FEED-BACK ÉlectroniqueAcier Coupe Applications pour lemploiEnlèvement DU Coulis Ponçage RaclageMeulage Sélection des feuilles de ponçage/meulageDM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 215 PM ’EXISTE ’INTÉRIEUR Aucune Renseignements sur l’entretienCordons de rallonge NettoyageHCS = Acier à teneur élevée en carbone BiM = bimétallique Accessoire Matériau Application MM11Scarborough, Ont Garantie limitée de DremelÉTATS-UNIS CanadaSeguridad eléctrica Seguridad del área de trabajoSeguridad personal Servicio de ajustes y reparaciones MecánicasNormas de seguridad para herramientas oscilantes De Li-ion SímbolosSímbolo Nombre Designación/explicación Con aislamiento dobleTensión nominal 120 50 60Hz Descripción funcional y especificacionesHerramienta eléctrica oscilante Multi-Max modelo Número de modelo 6300 Velocidad sin cargaTornillo DE Llave Sujeción Hexagonal EnsamblajeUSO Previsto IntroducciónInstrucciones de utilización Gracias por comprar la herramienta Dremel Multi- MaxRetroalimentación Electrónica DeslizanteDura Pintada Ajustes de velocidad de los accesorios Multi-MaxRemoción DE Lechada Aplicaciones de operaciónAplicación CorteLijado RascadoGrano Aplicación Papel de lija blanco Selección de hojas de lija/amoladoAmolado Material AplicaciónDM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 216 PM Escobillas DE Carbono Información de mantenimientoServicio LimpiezaAccesorio Material Aplicación MM11 Accesorios Multi-MaxHCS = Acero rico en carbono BiM =Bimetálica Estados Unidos Garantía limitada de DremelCanadá DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 216 PM Remarques Notas