Dremel 6300 manual Raclage, Ponçage

Page 28

DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 28

La géométrie de la lame à coulis est conçue de façon que la lame puisse enlever tout le coulis jusqu'à la surface d'un mur ou d'un coin. Ceci peut être accompli en s'assurant que la partie segmentée de la lame est bien face au mur ou au coin.

RACLAGE

Les outils à racler sont appropriés pour enlever les couches existantes de vernis ou d'adhésifs, enlever les moquettes collées, par ex., sur les marches/dans les escaliers et sur d'autres surfaces de faible taille ou de taille moyenne.

Sélectionnez une vitesse comprise entre basse et moyenne.

Les outils à racler rigides sont appropriés pour l'enlèvement de matériau sur de grandes surfaces, et pour couper les matériaux durs comme

les sols en vinyle, la moquette et les adhésifs de carreaux. Lorsque vous voulez enlever des adhésifs puissants et gluants, graissez la surface de la lame de l'outil à racler avec de la vaseline ou de la graisse de silicone afin de réduire l'adhérence.

Il est plus facile de retirer de la moquette ou du vinyle du sol si on y a pratiqué des incisions auparavant afin de permettre à la lame de l'outil à racler de se déplacer au-dessous de la moquette ou du vinyle.

Les outils à racler flexibles sont utilisés dans les endroits difficiles d'accès et pour couper les matériaux doux tels que du calfeutrage.

Montez la lame de l'outil à racler avec le côté comportant le logo orienté vers le haut. Avec un outil à racler flexible, assurez-vous que la tête de la vis n'entre pas en contact avec la surface pendant le processus de raclage (un angle de 30 à 45 degrés est recommandé). Ceci peut être accompli en s'assurant que l'outil est incliné par rapport à la lame. Vous devriez pouvoir voir la lame fléchir pendant l'opération de raclage.

Si vous voulez retirer du calfeutrage d'une surface délicate comme une baignoire ou un dosseret en carrelage, nous recommandons de protéger la surface sur laquelle la lame reposera, par exemple avec un ruban- cache. Utilisez de l'alcool dénaturé pour nettoyer la surface après avoir enlevé le calfeutrage et/ou l'adhésif.

Mettez l'outil en marche et placez l'accessoire désiré à l'endroit où vous voulez retirer du matériau.

Commencez avec une pression légère. Le mouvement oscillant de l'accessoire ne se produira que quand de la pression sera appliquée sur le matériau que vous voulez retirer.

Une pression excessive risquerait de rayer ou d'endommager les surfaces sous-jacentes (p. ex., bois, plâtre).

PONÇAGE

Les accessoires de ponçage sont appropriés pour le ponçage à sec de bois, de métal, de surfaces, de coins et

de bords, ainsi que pour le travail dans des endroits d'accès difficile.

Travaillez avec touts la surface du tampon de ponçage – pas seulement avec la pointe.

Les coins peuvent être finis en utilisant la pointe ou le bord de l'accessoire sélectionné. Il est recommandé d'effectuer une rotation occasionnelle de l'accessoire pendant l'emploi afin de distribuer l'usure sur l'accessoire et sur la surface de la plaque de support.

Poncez avec un mouvement continu et une pression légère. N'appliquez PAS une pression excessive - laissez l'outil faire le travail. Une pression excessive rendra la manipulation plus difficile, produira des vibrations et des marques de ponçage indésirables et causera l'usure prématurée de la feuille abrasive.

Assurez-vous toujours que les ouvrages de petites dimensions sont solidement attachés à un établi ou un autre support. Les grands panneaux peuvent être tenus en place à la main sur un établi ou un chevalet de sciage.

Des feuilles de papier abrasif à l'oxyde d'aluminium à structure ouverte sont recommandées pour la plupart des applications sur du bois ou du métal, étant donné que ce matériau synthétique coupe rapidement et a de bonnes propriétés d'usure. Certaines applications, telles que la finition ou le nettoyage du métal, nécessitent des tampons abrasifs spéciaux que vous pourrez vous procurer chez votre fournisseur. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des accessoires de ponçage de Dremel de qualité supérieure qui sont soigneusement sélectionnés pour produire des résultats de qualité professionnelle avec votre outil oscillant.

Les suggestions suivantes peuvent être utilisées comme guide général pour la sélection de matériaux abrasifs, mais les meilleurs résultats seront obtenus en effectuant un ponçage de test sur une partie peu visible de l'ouvrage en premier.

Grains abrasifs

Application

Grossiers

Pour le ponçage grossier de bois

 

ou de métal, et pour l'enlèvement

 

de rouille ou d'un matériau de

 

finition ancien.

Moyens

Pour les opérations générales de

 

ponçage de bois ou de métal.

Fins

Pour la finition finale de bois,

 

de métal, de plâtre et

 

d'autres surfaces.

Après avoir fermement assujetti l'ouvrage, mettez l'outil en marche comme indiqué plus haut. Mettez l'ouvrage en contact avec l'outil après que l'outil aura atteint sa vitesse de croisière, et éloignez l'outil de l'ouvrage avant de l'éteindre. Si vous utilisez votre outil de cette manière, vous prolongerez la durée de vie de l'interrupteur et du moteur, et vous améliorerez considérablement la qualité de votre travail.

Déplacez l'outil oscillant avec de longs mouvements réguliers parallèles au grain en utilisant un mouvement

-28-

Image 28 Contents
Leer antes de usar For English Version Version françaiseSee Ver la páginaGeneral Power Tool Safety Warnings Work area safetyElectrical safety Personal safetyPower tool use and care ServiceMany accidents are caused by poorly maintained power tools Edges are less likely to bind and are easier to controlSafety Rules for Oscillating Tools SharpSymbols Symbol Name Designation/ExplanationFunctional Description and Specifications Model 6300 Multi-Max Oscillating Power ToolMeasures reduce the risk of starting the tool accidentally Model numbe rAssembly Installing and Removing AccessoriesInstalling and Removing Sanding Sheets Blade Washer HEX Accessorykey Clamping Screw HEX KEYIntroduction Operating InstructionsIntended USE Learning to USE the ToolSlide ON/OFF Switch Switch SettingElectronic Feedback Variable Speed Control DialMulti-Max Accessory Speed Settings Use only Dremel, high-performance accessoriesOperating Applications ApplicationCutting Grout RemovalScraping SandingGrit Application Metal, plaster and otherSelecting Sanding/Grinding Sheets GrindingDM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 215 PM Maintenance Information CleaningCertain cleaning agents ! Caution and solvents damage Extension CordsMM70P Multi-Max AccessoriesMM70W Dremel Limited Warranty Dremel Service Center 4915 21st StreetUnited States Racine, WISécurité électrique Sécurité du lieu de travailSécurité personnelle Utilisation et entretien des outils Électroportatifs EntretienTrès tranchants Consignes de sécurité pour les outils oscillantsLe plomb provenant des peintures à base de plomb Symboles Symbole Nom Désignation/ExplicationDescription fonctionnelle et spécifications Outil électrique oscillant Multi-Max modèleNuméro de modèle 6300 Régime à videInstallation ET Retrait DES Feuilles DE Papier Abrasif AssemblagePorte VIS DE Fixation VIS DE Fixation CLÉ Hexagonale Utilisations Prévues Instructions dutilisation Apprenez À Vous Servir DE CET Outil FEED-BACK Électronique Réglage du sélecteurAcier Coupe Applications pour lemploiEnlèvement DU Coulis Raclage PonçageSélection des feuilles de ponçage/meulage MeulageDM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 215 PM Renseignements sur l’entretien Cordons de rallongeNettoyage ’EXISTE ’INTÉRIEUR AucuneAccessoire Matériau Application MM11 HCS = Acier à teneur élevée en carbone BiM = bimétalliqueGarantie limitée de Dremel ÉTATS-UNISCanada Scarborough, OntSeguridad eléctrica Seguridad del área de trabajoSeguridad personal Mecánicas Servicio de ajustes y reparacionesNormas de seguridad para herramientas oscilantes Símbolos Símbolo Nombre Designación/explicaciónCon aislamiento doble De Li-ionDescripción funcional y especificaciones Herramienta eléctrica oscilante Multi-Max modeloNúmero de modelo 6300 Velocidad sin carga Tensión nominal 120 50 60HzEnsamblaje Tornillo DE Llave Sujeción HexagonalIntroducción Instrucciones de utilizaciónGracias por comprar la herramienta Dremel Multi- Max USO PrevistoDeslizante Retroalimentación ElectrónicaAjustes de velocidad de los accesorios Multi-Max Dura PintadaAplicaciones de operación AplicaciónCorte Remoción DE LechadaLijado RascadoGrano Aplicación Selección de hojas de lija/amolado AmoladoMaterial Aplicación Papel de lija blancoDM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 216 PM Información de mantenimiento ServicioLimpieza Escobillas DE CarbonoAccesorio Material Aplicación MM11 Accesorios Multi-MaxHCS = Acero rico en carbono BiM =Bimetálica Estados Unidos Garantía limitada de DremelCanadá DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 216 PM Remarques Notas