Rotel RMB-1076 ‡‡Íúâëòúëíë, Ëòóâ‰Ëìâìëâ, À̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ҂ÂÚËÚÒfl

Page 45

èËÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ 0

ëÏ. ËÒÛÌÓÍ 2

ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË RMB-1076 ËÏÂÂÚ ‰‚ ԇ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ‰Îfl ͇ʉÓÈ „ÛÔÔ˚ ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎËÚÂÎfl. å‡ÍËӂ͇ ̇‰ ‡Á˙ÂχÏË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË ‚ ëÚÂÂÓ ÂÊËÏÂ.

ùÚË ‡Á˙ÂÏ˚ ÔËÌËχ˛Ú Á‡˜Ë˘ÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰, ̇ÍÓ̘ÌËÍË ÚËÔ‡ «ÎÓÔ‡Ú͇» ËÎË «·‡Ì‡Ì» (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì, „‰Â Ëı ÔËÏÂÌÂÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ).

èÓÎÓÊËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ RMB-1076 Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏ. éÒÚ‡‚¸Ú ‰Îfl Ò·fl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Á‡Ô‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÓÏÔÓ- ÌÂÌÚÓ‚ Ò ˆÂθ˛ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

ÖÒÎË ‚˚ Ô  ËÏÂÌflÂÚ ¯ÚÂÍ  ˚ – «·‡Ì‡Ì˚», ÔËÒÓ‰ËÌËÚ Ëı Í ÔÓ‚Ó‰‡Ï

Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‡Á˙ÂÏ˚ „ÓÏÍÓ-

„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. á‡ÊËÏÌ˚ ‚ÚÛÎÍË ‡Á˙ÂÏÓ‚

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

Á‡‚Ë̘ÂÌ˚ ̇ ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ (ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

45

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ‚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒËÒÚÂχı fl‚Îfl˛ÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÎÓ- ıËı ËÎË Ì‚ÂÌ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÔÓ·ÎÂχÏË, ËÁÓÎËÛÈÚ ӷ·ÒÚ¸ Ëı ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl, ÔÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË, ÓÔ‰ÂÎËÚ Ô˘ËÌÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë Ò‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Á‚Û͇ ÓÚ RMB-1076, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËÈ:

à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ̇

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ҂ÂÚËÚÒfl

ç‡ ÛÒËÎËÚÂθ RMB-1076 Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ. èÓ‚Â¸Ú ÒÂÚ‚˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ Ë ‚ ÓÁÂÚÍÂ. èÓ‚Â¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl

ÔÓÎÓÊÂÌËË ON. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌË 12-‚ÓθÚÓ‚˚Ï Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ „ÌÂÁ‰Â 12V TRIG IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

êÛÒÒÍËÈ

çÂÚ Á‚Û͇

ÖÒÎË Ì‡ ÛÒËÎËÚÂθ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÔÓ‚Â¸Ú Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ PRO-

TECTION INDICATOR ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡- ÌÂÎË. ÖÒÎË ÓÌ Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ. ÖÒÎË ÌÂÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ‚Ò ‚‡¯Ë ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Ë ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

à̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ Ò‚ÂÚËÚÒfl

à̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RMB-1076 Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÒıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÍβ˜ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ. é·˚˜ÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ ÛÒËÎËÚÂθ ÔÂ„ÂÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ËÎË ÔÓÒΠÔÂËÓ‰‡ ‡·ÓÚ˚ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. Ç˚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚÂθ ÓÒÚ˚Î. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÓÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó˚ Á‡˘ËÚ˚. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇ ËÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡, Á̇˜ËÚ, ÓÚ͇Á‡Î‡ ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ ËÎË Ò‡Ï ÛÒËÎËÚÂθ.

ÒÚÂÎÍÂ).

ÖÒÎË‚˚ËÒÔÓθÁÛÂÚ«ÎÓÔ‡ÚÍË»,ÒÏÓÌÚËÛÈÚ Ëı ̇ ÔÓ‚Ó‰‡. ÖÒÎË ‚˚ ÔËÒÓ‰ËÌflÂÚ Á‡˜Ë˘ÂÌÌ˚ ͇·ÂÎË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÓÚ‰ÂÎËÚ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍË Ë ÒÌËÏËÚ ËÁÓÎflˆË˛ Ò ÍÓ̈‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÚÓÍÓÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ÊËÎ˚. éÚ‚ËÌÚËÚ (ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË) Á‡ÊËÏÌÛ˛ ‚ÚÛÎÍÛ ‡Á˙Âχ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ̇ÍÓ̘- ÌËÍ ‚ÓÍÛ„ ÓÒË ‚ÚÛÎÍË, ËÎË ÔÓÒÛ̸Ú ӄÓÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÓÒË. ᇂÂÌËÚ ‚ÚÛÎÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ̇ÍÓ̘- ÌËÍ ËÎË ÔÓ‚Ó‰.

èêàåÖóÄçàÖ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ «‡ÁÎÓıχ˜ÂÌÌ˚» ÊËÎ˚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ì ͇҇˛ÚÒfl ÒÓÒ‰ÌËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ËÎË ‡Á˙ÂÏÓ‚.

ÇÂÊËÏ Stereo: ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÎÂ‚Û˛ Äë Í Ô‡ ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ LEFT. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ô‡‚Û˛ Äë Í Ô‡ ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ RIGHT. ëΉËÚ Á‡ ̇‰ÔËÒflÏË Ì‡‰ ÍÎÂÏχÏË, Òӷ≇ÈÚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

6x100 ÇÚ

LJÚÚ Ì‡ ͇̇Î

100

ÇÚ

ÇÒ ͇̇Î˚ ̇„ÛÊÂÌ˚, ÙËθÚ 20 ÍɈ, ̇„ÛÁ͇ 8 éÏ, 20 Ɉ – 20 ÍɈ,

Ó·˘Ë „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl <0,02%

 

 

鷢ˠ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl

<0,02%

èË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, 20 Ɉ – 20 ÍɈ

 

 

àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl

<0,03%

èË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, 60 Ɉ : 7 ÍɈ, 4:1

 

 

Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 4 éÏ, 1,0% THD

180

ÇÚ

ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ (±3 ‰Å)

10 Ɉ – 40 ÍɈ

î‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (̇„ÛÁ͇ 8 éÏ)

200

 

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ä-‚Á‚¯ÂÌÌÓÂ, IHF

105

‰Å

äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÂ‰‡˜Ë ÛÒËÎËÚÂÎfl

27,2 ‰Å

ÇıӉ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸/ËÏÔ‰‡ÌÒ

1,25 Ç/8,2 ÍéÏ

Ä‚ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ, ÔÓÓ„Ó‚˚È ÛÓ‚Â̸ (‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl)

10 ÏÇ Ì‡ ‚ıÓ‰Â

ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl

 

 

ëòÄ:

120

Ç, 60 Ɉ

Ö‚ÓÔ‡:

230

Ç, 50 Ɉ

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

300

ÇÚ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÚÓÍ, ÔËÍÓ‚˚È

11 Ä

èÓÚ·ÎÂÌË ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û

70 ÇÚ

èÓÚ·ÎÂÌË ‚ Ê‰Û˘ÂÏ ÂÊËÏÂ

6 ÇÚ

 

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (òxÇxÉ)

432x72x382 ÏÏ

Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÚÓÈÍÛ)

60 ÏÏ

ÇÂÒ (ÌÂÚÚÓ)

5,7 Í„

ÇÒ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ˜Ì˚ÏË Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË.

ROTEL ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

Image 45
Contents RMB-1076 RMB-1076Six Channel Power Amplifier English RMB-1076 Six Channel Power Amplifier Getting Started Contents About RotelPower Switch Indicator AC Power InputAuto Turn On/Off Mode Selector Protection IndicatorSpeakers Front Panel Power Indicator Is Troubleshooting SpecificationsProtection Indicator Is Lit Not LitFrançais Risque D’ÉLECTROCUTION NE PAS OuvrirSommaire Au sujet de Rotel Pour démarrerRMB-1076 Amplificateur de puissance six canaux Prise d’alimentation secteur Sélecteur de mode de mise sous tension Auto On/OffInterrupteur de mise sous tension et indicateur LED Entrée et sortie Trigger 12 voltsRMB-1076Amplificateur de puissance six canaux ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pas Pas de sonDiode de protection allumée Poids net SpécificationsAchtung Wichtige SicherheitshinweiseGefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht Öffnen DeutschDie Firma Rotel FeaturesEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesStereo-Modus Netzspannung und BedienungLautsprecher SignalanschlüsseDie Betriebsanzeige an der Störungssuche Technische DatenGerätefront leuchtet nicht Kein TonPrecaucion Riesgo DE Electrocucion No AbrirRMB-1076Etapa de Potencia de Seis Canales Para Empezar Contenido Acerca de RotelEspañol Funciones y Prestaciones RelevantesToma de Corriente Eléctrica ColocaciónSelector de los Modos de Conexión/Desconexión Automáticos Entrada y Salida para Señal de Disparo de +12 VEstereofónico Cajas Acústicas Características Técnicas El Indicador de Protección está Activado25Español Waarschuwing Kans OP Elektrische Schokken Niet OpenenRMB-10766-kanalen eindversterker Inhoud Wij van Rotel RMB-1076Nederlands De lichtnetaansluiting De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorDe automatische aan/uit keuzeschakelaar De +12V Trigger in- en uitgangDe ingangskeuzeschakelaars De aansluitingen Signal Output LinkDe cinch-ingangen De ingangsniveauregelaarsDe lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bij Technische gegevens Problemen?De beveiligingsindicator licht op RMB-1076 6-kanalen eindversterkerAttenzione Rischio DI Scossa ELETTRICA, NON AprireItaliano Indice Per CominciareRMB-1076 Finale di potenza a sei canali Indicatori di protezione Interruttore di accensione e LED indicatoreAlimentazione in corrente alternata Selettore modalità automatica accensione/spegnimentoRMB-1076Finale di potenza a sei canali DiffusoriCaratteristiche tecniche ’indicatore di protezione è accesoNessun suono 35ItalianoRisk FÖR Elektriska Stötar Öppna EJ VarningInnehåll Om Rotel IntroduktionSvenska Stereoläge Högtalare SignalanslutningarRMB-1076 6-kanals slutsteg Felsökning SpecifikationerÊÛÒÒÍËÈ ВниманиеÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ËÓ‰ÂʇÌËÂÉÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˚·Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ËÂÎÂÍÚÓ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ÇıÓ‰˚ RCAÊ„ÛÎËӂ͇ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ ˚·Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎflËÒÓ‰ËÌÂÌË ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÀ̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ҂ÂÚËÚÒfl ÇÂÚ Á‚Û͇USA

RMB-1076 specifications

The Rotel RMB-1076 is a powerful and versatile multi-channel power amplifier designed for audiophiles seeking to elevate their home theater and music listening experiences. With its 7-channel configuration, it delivers robust performance, versatility, and a wealth of modern technologies that enhance its operation.

One of the standout features of the RMB-1076 is its impressive power output. Each channel is capable of delivering 75 watts per channel in 8 ohms, and a robust 120 watts per channel at 4 ohms. This ensures that it can drive a wide variety of speakers efficiently, providing plenty of headroom for dynamic audio content. The amplifier's design emphasizes stability and reliability, making it suitable for both high-impedance and low-impedance speaker configurations.

Rotel engineers have integrated proprietary Class AB amplification into the RMB-1076, which combines the efficiency of Class A with the power of Class B. This design approach minimizes distortion while ensuring that the amplifier produces an accurate and clean audio signal, allowing for a pure listening experience. The transformer-driven design also plays a crucial role, with a high-quality toroidal transformer providing excellent energy transfer and current delivery.

Another key characteristic of the RMB-1076 is its advanced input section, which accepts both balanced XLR and unbalanced RCA connections. This versatility ensures compatibility with a variety of audio sources while minimizing noise and preserving signal integrity. The amplifier also features a DC triggering system, allowing it to power on and off in conjunction with other devices in your home theater setup.

Thermal management is another vital aspect of the RMB-1076. It is equipped with large heat sinks and intelligent cooling technology that ensures the amplifier operates efficiently without overheating, even during extended use. This feature adds to its reliability and longevity, making it a solid investment for serious home theater enthusiasts.

The build quality of the Rotel RMB-1076 is exemplary, with a solid chassis designed to reduce vibration and maintain signal clarity. Its aesthetic appeal, combined with high-grade components, reflects Rotel’s commitment to quality and performance.

In summary, the Rotel RMB-1076 is a cutting-edge multi-channel power amplifier that combines robust power capabilities, advanced amplification technology, and thoughtful design elements. Whether for home theater use or high-fidelity music playback, it is engineered to deliver an unparalleled audio experience.