Rotel RMB-1076 owner manual Signalanschlüsse, Lautsprecher

Page 18

RMB-1076Sechskanal-Endstufe

Signalanschlüsse

Die RMB-1076 verfügt über unsymmetrische Cinch-Eingänge, wie sie an jedem hochwer- tigen Audiogerät zu finden sind.

Darüber hinaus befinden sich an der Geräte- rückseite SIGNAL OUTPUT LINK-Anschlüsse, die das an Kanalpaar „A“ anliegende Ein- gangssignal zu einer anderen Audiokompo- nente leiten. Ferner kann das an Kanalpaar „A“ anliegende Eingangssignal automatisch zu den Eingängen der Kanäle „B“ und/oder „C“ gesendet werden, so dass für diese Kanäle kein separates Eingangssignalkabel erforder- lich ist. Dies kann z. B. in großen Systemen hilfreich sein, in denen an die RMB-1076 mehrere Lautsprecherpaare im Stereo-Modus angeschlossen werden.

Cinch-Eingänge 5

Siehe Abbildung 2

Für jedes der drei Verstärkerkanalpaare gibt es zwei Cinch-Eingänge. Sie akzeptieren die Audiosignale von Vorverstärkern oder Sur- round-Prozessoren. Verwenden Sie hochwerti- ge Audioverbindungskabel, um eine optimale Klangqualität zu gewährleisten.

HINWEIS: Sie können die Eingänge für Gruppe „A“ mit den Gruppen „B“ und/oder „C“ verbinden, indem Sie den jeweiligen Eingangswahlschalter in die LINK-Position setzen. Für diese Gruppe ist kein Eingangs- anschluss erforderlich. Befindet sich der Schalter in dieser Position, so bleibt das ent- sprechende Kanalpaar im Stereo-Modus.

Eingangspegelsteller 4

Über die drei an der Gerätefront befindlichen Bedienelemente (eines pro Verstärkerkanal- paar) können die Eingangspegel eingestellt und auf diese Weise den Anforderungen des Systems entsprechend angepasst werden.

Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Pegel zu erhöhen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Pegel zu reduzieren.

Signal Output Link 7

Über diese beiden Cinch-Anschlüsse können die Eingangssignale unverändert zu einer anderen Audiokomponente geleitet werden. Auf diese Weise kann z. B. eine zusätzliche Endstufe zum Betrieb weiterer Lautsprecher angeschlossen werden.

18

Die an den mit „A“ gekennzeichneten Ein- gängen anliegenden Eingangssignale stehen jederzeit an den SIGNAL OUTPUT LINK-Aus- gängen zur Verfügung. Diese Eingangssignale können auch an die Eingänge „B“ und/oder „C“ weitergeleitet werden, indem der jeweilige Eingangswahlschalter in die LINK-Position gesetzt wird.

Lautsprecher

Die RMB-1076 verfügt über sechs Paar Laut- sprecheranschlussklemmen (ein Paar für jeden Verstärkerkanal).

Auswahl der Lautsprecher

Die nominale Impedanz des(der) an die RMB- 1076 angeschlossenen Lautsprechers(Lautspre- cher) sollte mindestens 4 Ohm betragen.

Auswahl der

Lautsprecherkabel

Verbinden Sie die RMB-1076 und die Laut- sprecher über ein isoliertes, zweiadriges Kabel. Aufbau und Qualität des Kabels können hörbare Effekte auf die Musikwie- dergabe haben. Standard-„Klingeldraht“ wird funktionieren, jedoch können vor allem bei größeren Kabellängen Leistungsverluste und eine ungleichmäßige Wiedergabe des Frequenzspektrums das Ergebnis sein. All- gemein gilt, dass Kabel mit größerem Quer- schnitt eine verbesserte Wiedergabequalität gewährleisten. Für höchste Wiedergabequalität sollten Sie die Benutzung von speziellen, hochwertigen Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisierter Rotel-Fachmann wird Ihnen bei der Auswahl dieser Lautsprecherkabel gerne weiterhelfen.

Polarität und Phasenabgleich

Die Polarität – die positive/negative Ausrich- tung der Anschlüsse – muss für jede Lautspre- cher-/Verstärkerverbindung phasengleich sein. Wird die Polarität einer Verbindung irrtümlicherweise umgekehrt, führt dies zu einem unausgewogenen Klangbild mit schwa- chen Bässen.

Die Kabel sind zur Identifizierung gekenn- zeichnet. So kann die Isolationsschicht eines Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Streifen markiert sein. Das Kabel kann verschieden- farbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen und von einer transparenten Isolationsschicht umgeben sein. Bei anderen Kabeln wird die Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht gedruckt. Unterscheiden Sie zwischen posi- tiven und negativen Leitern. Achten Sie beim Anschluss an Lautsprecher und Verstärker auf die gleiche Polung.

Anschließen der Lautsprecher

0

Siehe Abbildung 2

Die RMB-1076 verfügt an der Rückseite über zwei farbig gekennzeichnete Schraubklemmen für jeden Verstärkerkanal. An diese Klemmen können blanke Drähte oder Kabelschuhe angeschlossen werden.

Führen Sie das Kabel von der RMB-1076 zu den Lautsprechern. Lassen Sie genügend Raum, damit Sie die Komponenten bewegen können und so einen freien Zugang zu den Lautsprechern sicherstellen.

Bei der Verwendung von Kabelschuhen verbinden Sie diese mit den Kabeln, stecken die Kabelschuhe hinten unter die Anschluss- klemmen und drehen die Schraubklemmen im Uhrzeigersinn fest.

Sollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne Kabelschuhe) an die Lautsprecherklemmen angeschlossen werden, so entfernen Sie an den Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. Lösen Sie die Polklemmen durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden, und stecken Sie das verdrillte Kabel hinter die Polklemmen. Anschließend drehen Sie die Polklemmen im Uhrzeigersinn fest.

HINWEIS: Achten Sie bitte darauf, dass die blanken Kabelenden vollständig an den Polklemmen untergebracht sind und somit das Berühren benachbarter Drähte oder Anschlüsse ausgeschlossen ist.

Stereo-Modus:Verbinden Sie den linken Lautsprecher mit dem mit LEFT gekennzeich- neten Lautsprecheranschlussklemmenpaar. Schließen Sie den rechten Lautsprecher an das mit RIGHT gekennzeichnete Lautsprecheran- schlussklemmenpaar an. Folgen Sie der über den Anschlüssen befindlichen Kennzeichnung. Achten Sie auf die korrekte Polarität.

Image 18
Contents RMB-1076 RMB-1076Six Channel Power Amplifier English RMB-1076 Six Channel Power Amplifier Contents About Rotel Getting StartedAuto Turn On/Off Mode Selector AC Power InputPower Switch Indicator Protection IndicatorSpeakers Protection Indicator Is Lit Troubleshooting SpecificationsFront Panel Power Indicator Is Not LitRisque D’ÉLECTROCUTION NE PAS Ouvrir FrançaisSommaire Au sujet de Rotel Pour démarrerRMB-1076 Amplificateur de puissance six canaux Interrupteur de mise sous tension et indicateur LED Sélecteur de mode de mise sous tension Auto On/OffPrise d’alimentation secteur Entrée et sortie Trigger 12 voltsRMB-1076Amplificateur de puissance six canaux ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pas Pas de sonDiode de protection allumée Spécifications Poids netGefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht Öffnen Wichtige SicherheitshinweiseAchtung DeutschEinige Vorsichtsmaßnahmen FeaturesDie Firma Rotel Aufstellung des GerätesNetzspannung und Bedienung Stereo-ModusSignalanschlüsse LautsprecherGerätefront leuchtet nicht Störungssuche Technische DatenDie Betriebsanzeige an der Kein TonPrecaucion Riesgo DE Electrocucion No AbrirRMB-1076Etapa de Potencia de Seis Canales Español Contenido Acerca de RotelPara Empezar Funciones y Prestaciones RelevantesSelector de los Modos de Conexión/Desconexión Automáticos ColocaciónToma de Corriente Eléctrica Entrada y Salida para Señal de Disparo de +12 VEstereofónico Cajas Acústicas Características Técnicas El Indicador de Protección está Activado25Español Waarschuwing Kans OP Elektrische Schokken Niet OpenenRMB-10766-kanalen eindversterker Inhoud Wij van Rotel RMB-1076Nederlands De automatische aan/uit keuzeschakelaar De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorDe lichtnetaansluiting De +12V Trigger in- en uitgangDe cinch-ingangen De aansluitingen Signal Output LinkDe ingangskeuzeschakelaars De ingangsniveauregelaarsDe beveiligingsindicator licht op Wat te doen bij Technische gegevens Problemen?De lichtnetindicator werkt niet RMB-1076 6-kanalen eindversterkerAttenzione Rischio DI Scossa ELETTRICA, NON AprireItaliano Indice Per CominciareRMB-1076 Finale di potenza a sei canali Alimentazione in corrente alternata Interruttore di accensione e LED indicatoreIndicatori di protezione Selettore modalità automatica accensione/spegnimentoDiffusori RMB-1076Finale di potenza a sei canaliNessun suono ’indicatore di protezione è accesoCaratteristiche tecniche 35ItalianoVarning Risk FÖR Elektriska Stötar Öppna EJInnehåll Om Rotel IntroduktionSvenska Stereoläge Signalanslutningar HögtalareFelsökning Specifikationer RMB-1076 6-kanals slutstegВнимание ÊÛÒÒÍËÈÉÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÓ‰ÂʇÌËÂÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ÇÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ê„ÛÎËӂ͇ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ ËÂÎÂÍÚÓ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ÇıÓ‰˚ RCA˚·Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ˚·Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎflÀ̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ҂ÂÚËÚÒfl ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËËÒÓ‰ËÌÂÌË ÇÂÚ Á‚Û͇USA

RMB-1076 specifications

The Rotel RMB-1076 is a powerful and versatile multi-channel power amplifier designed for audiophiles seeking to elevate their home theater and music listening experiences. With its 7-channel configuration, it delivers robust performance, versatility, and a wealth of modern technologies that enhance its operation.

One of the standout features of the RMB-1076 is its impressive power output. Each channel is capable of delivering 75 watts per channel in 8 ohms, and a robust 120 watts per channel at 4 ohms. This ensures that it can drive a wide variety of speakers efficiently, providing plenty of headroom for dynamic audio content. The amplifier's design emphasizes stability and reliability, making it suitable for both high-impedance and low-impedance speaker configurations.

Rotel engineers have integrated proprietary Class AB amplification into the RMB-1076, which combines the efficiency of Class A with the power of Class B. This design approach minimizes distortion while ensuring that the amplifier produces an accurate and clean audio signal, allowing for a pure listening experience. The transformer-driven design also plays a crucial role, with a high-quality toroidal transformer providing excellent energy transfer and current delivery.

Another key characteristic of the RMB-1076 is its advanced input section, which accepts both balanced XLR and unbalanced RCA connections. This versatility ensures compatibility with a variety of audio sources while minimizing noise and preserving signal integrity. The amplifier also features a DC triggering system, allowing it to power on and off in conjunction with other devices in your home theater setup.

Thermal management is another vital aspect of the RMB-1076. It is equipped with large heat sinks and intelligent cooling technology that ensures the amplifier operates efficiently without overheating, even during extended use. This feature adds to its reliability and longevity, making it a solid investment for serious home theater enthusiasts.

The build quality of the Rotel RMB-1076 is exemplary, with a solid chassis designed to reduce vibration and maintain signal clarity. Its aesthetic appeal, combined with high-grade components, reflects Rotel’s commitment to quality and performance.

In summary, the Rotel RMB-1076 is a cutting-edge multi-channel power amplifier that combines robust power capabilities, advanced amplification technology, and thoughtful design elements. Whether for home theater use or high-fidelity music playback, it is engineered to deliver an unparalleled audio experience.