Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D Terminologie ET Signification, Responsabilite DE Loperateur

Page 23

MANUEL D'UTILISATION

TERMINOLOGIE ET SIGNIFICATION

Zones dangereuses

Toute zone située à l'intérieur ou à proximité de la machine présentant un risque pour la sécurité ou la santé des personnes exposées.

Personne exposée

Toute personne se trouvant entièrement ou partiellement dans une zone dangereuse.

Opérateur

La ou les personnes chargées d'installer, de faire fonctionner, de régler, d'entretenir, de nettoyer et de transporter la machine.

RESPONSABILITE DE L'OPERATEUR

L’opérateur est responsable de l’entretien quotidien de la machine:

Il doit en prendre soin et la maintenir dans de bonnes conditions de travail;

En cas d’opération d’entretien programmée, de dommage ou de rupture, l'opérateur doit informer le responsable ou le service technique;

L'opérateur ne doit pas transporter de personnes, d’animaux ou d’objets dans la machine;

L'opérateur doit respecter les normes de sécurité en matière de circulation pour les déplacements;

La machine ne doit pas être utilisée pour des matériaux toxiques-nocifs. En cas de besoin, s’adresser préalablement au constructeur.

ATTENTION!

En cas de mauvais fonctionnement de la machine vérifier les procédures reportées dans les différents chapitres.

PRECAUTIONS POUR LA SECURITE DES OPERATEURS

L’utilisation de la balayeuse est interdite au personnel

non autorisé et non entraîné à la conduite de la machine. Pour l’entraînement à la conduite de la machine, voici les qualités requises:

L'opérateur doit être majeur et doit être en possession du permis de conduire nécessaire pour conduire la balayeuse indépendamment du type d’utilisation. Il doit être en conditions psychologiques et physiques normales. Il est interdit de conduire cette machine sous l’effet de substances pouvant altérer les réflexes nerveux du conducteur (alcool, psycholeptiques, drogues, etc.).

Il est dangereux d'utiliser la balayeuse sans avoir été formé et/ou autorisé.

Ne pas utiliser la balayeuse dans des zones inflammables ou à risque d'explosion.

Avant de descendre de la balayeuse, arrêter les brosses, tirer le frein de stationnement, arrêter le moteur et retirer la clé de contact.

Se déplacer lentement sur les pentes, les terrains accidentés ou glissants.

Faire attention lorsqu'on change de direction ou de sens de marche.

Actionner la balayeuse avec soin lorsqu'on soulève le conteneur déchets pour la manoeuvre de vidange.

Les balayeuses commandées sans système d'éclairage (feux) sont limitées à l'“utilisation dans des conditions d'éclairage optimal (naturel ou artificiel)”.

Bloquer le conteneur déchets à l'aide de deux supports de sécurité pour toute opération d'entretien avec le conteneur déchets soulevé.

Pendant les opérations d’entretien, ne pas s’approcher des parties en mouvement.

Eviter de porter des vêtements larges ou déboutonnés.

Pour soulever la machine, utiliser des appareils de levage en mesure de supporter le poids global.

Protéger les yeux et les cheveux lorsqu'on effectue des opérations de nettoyage à l’aide d'un pistolet à air comprimé ou à eau.

Déconnecter les câbles de la batterie avant de travailler près du système électrique.

Eviter de toucher l’acide de la batterie, les pièces ayant une température élevée, et attendre que le moteur refroidisse.

Les opérations d’entretien sur le moteur doivent être effectuées à moteur froid.

Ne pas fumer lorsqu'on verse le combustible.

Eloigner toute flamme ou étincelle de la machine.

Pour circuler sur des routes publiques, la machine doit être munie de permis de circulation et de plaque d’immatriculation.

La machine doit être utilisée en tant que balayeuse. Ne pas l’utiliser pour des fonctions différentes de celles pour lesquelles elle a été conçue.

ATTENTION!

Avec moteur en fonction:

Ne pas retirer la jauge de niveau d'huile.

Ne pas déposer le bouchon du radiateur.

Ne pas déposer le bouchon de vidange du liquide de refroidissement.

Ne pas rester longtemps dans un lieu fermé.

Prévoir une ventilation adéquate ou consulter les responsables.

33014815(1)2005-07 A

3

Image 23
Contents 3301481512005-07 a Manufacturer Nilfisk-Advance Spa Sweeper3301481512005-07 a Allgemeine Anweisungen BetriebsanleitungMaschinenidentifizierung EinleitungAllgemeine Anweisungen VorbedingungSicherheitsvorschriften Terminologien UND Ihre BedeutungVerantwortlichkeit DES Bedieners Siehe Abb. C TRANSPORT, VERLAGERUNG, InstallationWarnzeichen Ablanden UND VerlagernTechnische Eigenschaften Maschinenbeschreibung Informationen zu den Bürsten SicherheitssystemeTechnische Daten StabilitätSteuerungen UND Instrumente AnwendungUmgebungswerte GeräuschpegelGebrauch DER Maschine GebrauchsanweisungenMaschinenabstellen Störungen UND Abhilfen Störungen UND AbhilfenBetriebsanleitung Allgemeine Reinigung der Maschine Reinigung UND WartungWartungstabelle Reinigung Planmässige WartungPlanmässige Prüfungen Ausserordentliche Wartung Entsorgung ABBAU, EntsorgungAbbau Relaisplatine PläneSchutzplatine SchaltplanSiehe Abb. AI HydraulikplanManuel Dutilisation Avertissements Generaux IntroductionResponsabilite DE Loperateur Precautions Pour LA Securite DES OperateursTerminologie ET Signification Voir Fig. C TRANSPORT, MANUTENTION, InstallationSignaux Dattention Dechargement ET ManutentionUtilisation Prevue Caracteristiques TechniquesEmballages Controles GenerauxDescription DE LA Machine Informations sur les brosses Systemes DE SecuriteDonnees Techniques Principales StabilitéNiveau DE Bruit Commandes ET InstrumentsUtilisation Valeurs EnvironnementalesUtilisation DE LA Machine Instructions Pour LutilisationArret DE LA Machine Problemes ET Remedes Problemes ET RemedesLa brosse centrale ne descend / monte pas Nettoyage général de la machine Nettoyage ET EntretienTableau Dentretien Nettoyage Entretien PeriodiqueControles Periodiques Entretien Extraordinaire Ecoulement DEMANTELEMENT, EcoulementDemantelement Carte Relais SchemasSchema Electrique Carte FusiblesVoir Fig. Al Schema HydrauliqueIntroduction Purpose Safe-Keeping General WarningsForeword Machine IdentificationExposed person Operators Safety PrecautionsDefinitions Operators ResponsibilitySee Fig. C TRANSPORTATION, HANDLING, InstallationDischarge and Handling USE Technical DataPacking General ChecksMachine Description Information on brooms Safety SystemsMain Technical Data StabilityControls and Instruments USEEnvironmental Conditions Noise LevelMachine USE Instructions for USEMachine Stop Problems and Remedies Problems and Remedies3301481512005-07 a Machine general cleaning Cleaning and MaintenanceMaintenance Table Cleaning Periodical MaintenancePeriodical Checks Extraordinary Maintenance Disposal DISMANTLING, DisposalDismantling Relay Board DiagramsWiring Diagram Fuse BoardSee Fig. AI Hydraulic DiagramAlgemene Waarschuwingen GebruikershandleidingIdentificatie VAN DE Machine InleidingAlgemene Waarschuwingen VoorwoordGevarenzones DefinitiesVerantwoordelijkheid VAN DE Bediener Veiligheidsmaatregelen Voor DE BedienerZie Afb. C VERVOER, HANTERING, InstallatieWaarschuwingstekens Lossen EN BedieningTechnische Gegevens Beschrijving VAN DE Machine Informatie over borstels VeiligheidssystemenBelangrijkste Technische Gegevens StabiliteitBedieningen EN Instrumenten GebruikMilieu GeluidsniveauGebruik VAN DE Machine GebruiksinstructiesMachinestop Problemen EN Oplossingen Problemen EN OplossingenGebruikershandleiding Algemene reiniging van de machine Reiniging EN OnderhoudOnderhoudstabel Reiniging Periodiek OnderhoudPeriodieke Controles Buitengewoon Onderhoud Afdanken DEMONTEREN, AfdankenDemonteren Relaisbord SCHEMA’SBedradingsschema ZekeringenbordZie Afb. AI Schema Hydraulica3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a Page 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a

SR 1700D 2W D specifications

The Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D is a robust and efficient ride-on scrubber designed for commercial and industrial cleaning applications. This machine stands out for its versatility and effectiveness, addressing the cleaning needs of a wide range of environments, including warehouses, manufacturing facilities, and retail spaces.

One of the main features of the SR 1700D is its dual brush system, which provides excellent cleaning performance on various floor surfaces. With a cleaning width of up to 34 inches, it can cover large areas quickly, reducing the time spent on cleaning tasks. The machine is equipped with two cylindrical brushes that rotate at high speeds, effectively removing dirt and debris while ensuring that surfaces are thoroughly scrubbed.

The SR 1700D is designed with user comfort and ease of operation in mind. Its intuitive controls allow operators to easily adjust settings such as brush pressure and water flow, minimizing the learning curve for new users. The spacious operator compartment ensures comfort during prolonged use, allowing staff to clean effectively without fatigue.

Technology plays a crucial role in the SR 1700D's design. Its eco-friendly cleaning solution management system allows users to optimize water and detergent usage, reducing environmental impact and operating costs. The machine also features a high-capacity recovery tank, which enables extended cleaning sessions without the need for frequent emptying.

Durability is another key characteristic of the SR 1700D. Constructed with high-quality materials, it is built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. The machine's design incorporates protective features, such as impact-resistant bumpers, ensuring longevity and reducing maintenance needs.

In terms of mobility, the SR 1700D is equipped with robust wheels and a tight turning radius, allowing it to navigate through tight spaces and around obstacles with ease. This makes it an ideal choice for facilities with complex layouts.

Overall, the Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D is a powerful and efficient solution for commercial cleaning needs. Its combination of performance, user-friendly features, and advanced technology makes it a valuable asset for any organization looking to maintain cleanliness and hygiene in their facilities.