Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D manuel dutilisation Description DE LA Machine

Page 26

MANUEL D'UTILISATION

DESCRIPTION DE LA MACHINE

Description de la machine standard (Voir Fig. F)

1.Siège

2.Volant

3.Châssis

4.Pare-chocs

5.Coffre conteneur déchets

6.Conteneur déchets

7.Portillon latéral droit

8.Coffre siège

9.Portillon latéral gauche

10.Capot moteur

11.Brosse latérale droite

12.Pont arrière

Description de la machine avec cabine (Voir Fig. G)

1.Siège

2.Volant

3.Châssis

4.Pare-chocs

5.Coffre conteneur déchets

6.Conteneur déchets

7.Portillon latéral droit

8.Coffre siège

9.Portillon latéral gauche

10.Capot moteur

11.Brosse latérale droite

12.Pont arrière

13.Cabine

Châssis

Châssis porteur à structure rigide et rectangulaire, combiné, réalisé avec des tôles d’acier électrosoudées.

Les éléments mécaniques de la machine sont dimensionnés sur la base d’un facteur 1,4÷1,5 pour résister aux contraintes dynamiques engendrées par l’utilisation de la machine (châssis porteur, moyeux, axes, systèmes de support et de soulèvement du conteneur déchets, etc.).

Conteneur déchets

Le conteneur déchets est situé dans la partie avant de la machine et il est raccordé au châssis à l’aide d'une charnière. Un cylindre hydraulique permet le soulèvement et le basculement du conteneur déchets pour la vidange des déchets en hauteur. Le volet situé dans la partie inférieure, fixé par une charnière et actionné par un cylindre hydraulique, ferme le conteneur déchets pendant l'opération de décharge des déchets. Deux ventilateurs commandés par un moteur électrique sont installés dans la partie avant; ils créent une dépression à l'intérieur du conteneur déchets et dans le compartiment de la brosse centrale. Un filtre à poche en polyester et raccordé à un secoueur électrique est installé à l'intérieur.

La brosse latérale est fixée sur le côté avant droit; un moteur hydraulique en actionne la rotation tandis qu'un cylindre hydraulique en commande la descente et la montée.

Il est même possible d'installer une brosse latérale gauche et une troisième brosse pour le nettoyage des angles.

Brosse centrale

Elle est formée par un rouleau-brosse dont la rotation est commandée par un moteur hydraulique et la montée et la descente sont effectuées par un cylindre hydraulique. Le réglage est effectué automatiquement par le système de mise à niveau automatique.

Moteur

Le moteur, diesel Lombardini LDW 1003, actionne les pompes du système hydraulique.

Roues avant

–Pneumatiques

–Super élastiques

–Elles sont indépendantes, fixées au châssis à l’aide d’un moyeu dans lequel le tambour pour les freins est incorporé. Les freins de service sont hydrauliques. Le frein de stationnement est mécanique.

Roues arrière

–Pneumatiques

–Super élastiques

–Le pont arrière contrôle la traction et la direction. La direction est commandée par un cylindre hydraulique raccordé à la direction assistée. Une pompe hydrostatique à débit variable avec commande servoassistée alimente un moteur hydraulique de traction pour la marche avant et arrière.

Tableau de bord

Installé sur la partie supérieure du châssis, sous le volant, le tableau de bord loge les témoins lumineux et les instruments de la machine.

Manipulateur

Il s'agit d'un nouveau système installé pour la première fois sur des balayeuses et il groupe toutes les commandes en un seul levier. Les interrupteurs à bouton-poussoir installés sur le manipulateur effectuent toutes les fonctions opérationnelles de la machine.

Système hydraulique

Dans le premier circuit une pompe à débit variable alimente le moteur hydraulique de traction (roue arrière). Le réglage de la traction, en avant et en arrière, est effectuée par une servocommande hydraulique à pédale.

Dans le deuxième circuit une pompe à engrenages alimente la direction assistée et un distributeur. La direction assistée contrôle le cylindre de direction et le distributeur contrôle le cylindre soulèvement conteneur déchets, le cylindre soulèvement et rotation brosse latérale, le cylindre fermeture et ouverture volet.

Dans le troisième circuit la pompe à engrenages alimente un distributeur avec lequel on a le contrôle du cylindre montée / descente et rotation brosse centrale et la rotation du moteur hydraulique du ventilateur.

Tous les circuits sont protégés par des filtres en aspiration et des soupapes de sécurité.

Système électrique

Système électrique 12V. Les circuits sont protégés par des fusibles à lamelles situés dans la relative boîte porte-fusibles.

6

33014815(1)2005-07 A

Page 25 Page 27
Image 26
Page 25 Page 27
Contents Sweeper 3301481512005-07 a Manufacturer Nilfisk-Advance Spa3301481512005-07 a Betriebsanleitung Allgemeine AnweisungenVorbedingung EinleitungAllgemeine Anweisungen MaschinenidentifizierungSicherheitsvorschriften Terminologien UND Ihre BedeutungVerantwortlichkeit DES Bedieners Ablanden UND Verlagern TRANSPORT, VERLAGERUNG, InstallationWarnzeichen Siehe Abb. CTechnische Eigenschaften Maschinenbeschreibung Stabilität SicherheitssystemeTechnische Daten Informationen zu den BürstenGeräuschpegel AnwendungUmgebungswerte Steuerungen UND InstrumenteGebrauchsanweisungen Gebrauch DER MaschineMaschinenabstellen Störungen UND Abhilfen Störungen UND AbhilfenBetriebsanleitung Planmässige Wartung Reinigung UND WartungWartungstabelle Reinigung Allgemeine Reinigung der MaschinePlanmässige Prüfungen Ausserordentliche Wartung Entsorgung ABBAU, EntsorgungAbbau Schaltplan PläneSchutzplatine RelaisplatineHydraulikplan Siehe Abb. AIManuel Dutilisation Introduction Avertissements GenerauxResponsabilite DE Loperateur Precautions Pour LA Securite DES OperateursTerminologie ET Signification Dechargement ET Manutention TRANSPORT, MANUTENTION, InstallationSignaux Dattention Voir Fig. CControles Generaux Caracteristiques TechniquesEmballages Utilisation PrevueDescription DE LA Machine Stabilité Systemes DE SecuriteDonnees Techniques Principales Informations sur les brossesValeurs Environnementales Commandes ET InstrumentsUtilisation Niveau DE BruitInstructions Pour Lutilisation Utilisation DE LA MachineArret DE LA Machine Problemes ET Remedes Problemes ET RemedesLa brosse centrale ne descend / monte pas Entretien Periodique Nettoyage ET EntretienTableau Dentretien Nettoyage Nettoyage général de la machineControles Periodiques Entretien Extraordinaire Ecoulement DEMANTELEMENT, EcoulementDemantelement Carte Fusibles SchemasSchema Electrique Carte RelaisSchema Hydraulique Voir Fig. AlIntroduction Machine Identification General WarningsForeword Purpose Safe-KeepingOperators Responsibility Operators Safety PrecautionsDefinitions Exposed personSee Fig. C TRANSPORTATION, HANDLING, InstallationDischarge and Handling General Checks Technical DataPacking USEMachine Description Stability Safety SystemsMain Technical Data Information on broomsNoise Level USEEnvironmental Conditions Controls and InstrumentsInstructions for USE Machine USEMachine Stop Problems and Remedies Problems and Remedies3301481512005-07 a Periodical Maintenance Cleaning and MaintenanceMaintenance Table Cleaning Machine general cleaningPeriodical Checks Extraordinary Maintenance Disposal DISMANTLING, DisposalDismantling Fuse Board DiagramsWiring Diagram Relay BoardHydraulic Diagram See Fig. AIGebruikershandleiding Algemene WaarschuwingenVoorwoord InleidingAlgemene Waarschuwingen Identificatie VAN DE MachineVeiligheidsmaatregelen Voor DE Bediener DefinitiesVerantwoordelijkheid VAN DE Bediener GevarenzonesLossen EN Bediening VERVOER, HANTERING, InstallatieWaarschuwingstekens Zie Afb. CTechnische Gegevens Beschrijving VAN DE Machine Stabiliteit VeiligheidssystemenBelangrijkste Technische Gegevens Informatie over borstelsGeluidsniveau GebruikMilieu Bedieningen EN InstrumentenGebruiksinstructies Gebruik VAN DE MachineMachinestop Problemen EN Oplossingen Problemen EN OplossingenGebruikershandleiding Periodiek Onderhoud Reiniging EN OnderhoudOnderhoudstabel Reiniging Algemene reiniging van de machinePeriodieke Controles Buitengewoon Onderhoud Afdanken DEMONTEREN, AfdankenDemonteren Zekeringenbord SCHEMA’SBedradingsschema RelaisbordSchema Hydraulica Zie Afb. AI3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a Page 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a

SR 1700D 2W D specifications

The Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D is a robust and efficient ride-on scrubber designed for commercial and industrial cleaning applications. This machine stands out for its versatility and effectiveness, addressing the cleaning needs of a wide range of environments, including warehouses, manufacturing facilities, and retail spaces.

One of the main features of the SR 1700D is its dual brush system, which provides excellent cleaning performance on various floor surfaces. With a cleaning width of up to 34 inches, it can cover large areas quickly, reducing the time spent on cleaning tasks. The machine is equipped with two cylindrical brushes that rotate at high speeds, effectively removing dirt and debris while ensuring that surfaces are thoroughly scrubbed.

The SR 1700D is designed with user comfort and ease of operation in mind. Its intuitive controls allow operators to easily adjust settings such as brush pressure and water flow, minimizing the learning curve for new users. The spacious operator compartment ensures comfort during prolonged use, allowing staff to clean effectively without fatigue.

Technology plays a crucial role in the SR 1700D's design. Its eco-friendly cleaning solution management system allows users to optimize water and detergent usage, reducing environmental impact and operating costs. The machine also features a high-capacity recovery tank, which enables extended cleaning sessions without the need for frequent emptying.

Durability is another key characteristic of the SR 1700D. Constructed with high-quality materials, it is built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. The machine's design incorporates protective features, such as impact-resistant bumpers, ensuring longevity and reducing maintenance needs.

In terms of mobility, the SR 1700D is equipped with robust wheels and a tight turning radius, allowing it to navigate through tight spaces and around obstacles with ease. This makes it an ideal choice for facilities with complex layouts.

Overall, the Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D is a powerful and efficient solution for commercial cleaning needs. Its combination of performance, user-friendly features, and advanced technology makes it a valuable asset for any organization looking to maintain cleanliness and hygiene in their facilities.
Top Page Image Contents