Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D Terminologien UND Ihre Bedeutung, Sicherheitsvorschriften

Page 5

BETRIEBSANLEITUNG

TERMINOLOGIEN UND IHRE BEDEUTUNG

Gefahrenbereiche

Jeder Bereich im Inneren der Maschine oder deren Umfeld, der eine Gefahr für die Sicherheit und die Gesundheit der ausgesetzten Personen darstellt.

Ausgesetzte Personen

Jede Person die sich in oder teils in einem Gefahrenbereich befindet.

Bediener

Die Person oder Personen, die beauftragt werden die Maschine zu installieren, in Gang zu setzen, einzustellen, die Maschineninstandhaltung durchzuführen, sie zu reinigen und zu transportieren.

VERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERS

Der Bediener ist für die tägliche Wartung der Maschine verantwortlich:

Er muss die Maschine immer in einem guten Zustand halten;

Er muss seinen Vorgesetzten oder den technischen Dienst informieren, wenn ein programmierter Wartungseingriff erforderlich ist oder wenn Beschädigungen oder Störungen auftreten;

Er darf keine Personen, Tiere oder Gegenstände auf der Maschine transportieren;

Beim Fahren der Maschine ist die Straßenverkehrsordnung zu beachten;

Die Maschine darf nicht für giftige und schädliche Stoffe verwendet werden. Gegebenenfalls ist der Hersteller zu kontaktieren.

ACHTUNG!

Gegebenenfalls schlechten Arbeitsweise der Maschine, bitte prüfen die Prozeduren übergetreten in die verschiedenen Kapiteln.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Die Kehrmaschine darf nur von autorisiertem und

ausgebildetem Personal verwendet werden.

Zur Ausbildung für das Bedienen der Maschine müssen folgende Voraussetzungen gegeben sein:

Der Bediener muss volljährig sein, einen Führerschein für das Fahren der Kehrmaschine (unabhängig von den Einsatzbedingungen) besitzen und in gutem Gesundheitszustand sein. Das Fahren der Kehrmaschine unter Einfluss von Stoffen, die das Reaktionsvermögen beeinträchtigen (Alkohol, Psychopharmaka, Drogen, usw.) ist verboten.

Achtung: Die Maschine darf nur von ausgebildetem oder/und autorisiertem Personal bedient werden, da sonst die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.

Die Kehrmaschine darf nicht in feuer- oder explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.

Vor dem Verlassen der Kehrmaschine müssen die Bürsten angehalten werden; es ist die Feststellbremse zu betätigen, der Motor auszuschalten und der Zündschlüssel zu ziehen.

Auf abschüssigem, ungleichmäßigem oder glatten Boden ist langsam zu fahren.

Beim Richtungswechsel oder Wenden ist große Aufmerksamkeit geboten.

Die Kehrmaschine vorsichtig steuern, wenn der Abfallbehälter zum Entleeren hochgefahren wird.

Die Kehrmaschinen ohne Lichtanlage (Scheinwerfer) nach Kundenwunsch „dürfen nur bei optimalem (natürlichem oder künstlichem) Licht verwendet werden“.

Für jeglichen Wartungseingriff bei hochgefahrenem Abfallbehälter muss dieser immer mit den zwei Sicherheitsstützen abgesichert werden.

Bei der Ausführung der Wartungseingriffe ist ein Sicherheitsabstand zu den sich bewegenden Teilen einzuhalten.

Keine weiten oder aufgeknöpften Kleidungsstücke tragen.

Zum Heben der Maschine sind Hubgeräte zu verwenden, die für das Gesamtgewicht der Maschine geeignet sind.

Augen und Haare schützen, wenn Reinigungseingriffe mit Druckluft- oder Wasserstrahl ausgeführt werden.

Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage sind die Kabel von der Batterie abzuziehen.

Die Berührung mit der Säure der Batterie vermeiden; keine heißen Maschinenteile berühren. Abwarten, bis der Motor abgekühlt ist.

Wartungseingriffe am Motor sind bei abgekühltem Motor auszuführen.

Beim Einfüllen des Kraftstoffes nicht rauchen.

Die Maschine nicht in die Nähe von Flammen und Funkenschlag bringen.

Für die Teilnahme am Straßenverkehr muss die Maschine mit einem Fahrzeugschein und Kennzeichen ausgerüstet sein.

Die Maschine darf nur für den Zweck für den sie entwickelt wurde, d.h. zur Straßenreinigung, eingesetzt werden.

ACHTUNG!

Bei laufendem Motor:

Nicht den Ölstab herausziehen.

Den Deckel nicht vom Kühler abschrauben.

Den Kühlflüssigkeitsdeckel nicht abschrauben.

Nicht über längere Zeit in einem geschlossenen Raum verweilen.

Für eine gute Lüftung sorgen oder die zuständigen Personen befragen.

33014815(1)2005-07 A

3

Image 5
Contents 3301481512005-07 a Manufacturer Nilfisk-Advance Spa Sweeper3301481512005-07 a Allgemeine Anweisungen BetriebsanleitungAllgemeine Anweisungen EinleitungVorbedingung MaschinenidentifizierungSicherheitsvorschriften Terminologien UND Ihre BedeutungVerantwortlichkeit DES Bedieners Warnzeichen TRANSPORT, VERLAGERUNG, InstallationAblanden UND Verlagern Siehe Abb. CTechnische Eigenschaften Maschinenbeschreibung Technische Daten SicherheitssystemeStabilität Informationen zu den BürstenUmgebungswerte AnwendungGeräuschpegel Steuerungen UND InstrumenteGebrauch DER Maschine GebrauchsanweisungenMaschinenabstellen Störungen UND Abhilfen Störungen UND AbhilfenBetriebsanleitung Wartungstabelle Reinigung Reinigung UND WartungPlanmässige Wartung Allgemeine Reinigung der MaschinePlanmässige Prüfungen Ausserordentliche Wartung Entsorgung ABBAU, EntsorgungAbbau Schutzplatine PläneSchaltplan RelaisplatineSiehe Abb. AI HydraulikplanManuel Dutilisation Avertissements Generaux IntroductionResponsabilite DE Loperateur Precautions Pour LA Securite DES OperateursTerminologie ET Signification Signaux Dattention TRANSPORT, MANUTENTION, InstallationDechargement ET Manutention Voir Fig. CEmballages Caracteristiques TechniquesControles Generaux Utilisation PrevueDescription DE LA Machine Donnees Techniques Principales Systemes DE SecuriteStabilité Informations sur les brossesUtilisation Commandes ET InstrumentsValeurs Environnementales Niveau DE BruitUtilisation DE LA Machine Instructions Pour LutilisationArret DE LA Machine Problemes ET Remedes Problemes ET RemedesLa brosse centrale ne descend / monte pas Tableau Dentretien Nettoyage Nettoyage ET EntretienEntretien Periodique Nettoyage général de la machineControles Periodiques Entretien Extraordinaire Ecoulement DEMANTELEMENT, EcoulementDemantelement Schema Electrique SchemasCarte Fusibles Carte RelaisVoir Fig. Al Schema HydrauliqueIntroduction Foreword General WarningsMachine Identification Purpose Safe-KeepingDefinitions Operators Safety PrecautionsOperators Responsibility Exposed personSee Fig. C TRANSPORTATION, HANDLING, InstallationDischarge and Handling Packing Technical DataGeneral Checks USEMachine Description Main Technical Data Safety SystemsStability Information on broomsEnvironmental Conditions USENoise Level Controls and InstrumentsMachine USE Instructions for USEMachine Stop Problems and Remedies Problems and Remedies3301481512005-07 a Maintenance Table Cleaning Cleaning and MaintenancePeriodical Maintenance Machine general cleaningPeriodical Checks Extraordinary Maintenance Disposal DISMANTLING, DisposalDismantling Wiring Diagram DiagramsFuse Board Relay BoardSee Fig. AI Hydraulic DiagramAlgemene Waarschuwingen GebruikershandleidingAlgemene Waarschuwingen InleidingVoorwoord Identificatie VAN DE MachineVerantwoordelijkheid VAN DE Bediener DefinitiesVeiligheidsmaatregelen Voor DE Bediener GevarenzonesWaarschuwingstekens VERVOER, HANTERING, InstallatieLossen EN Bediening Zie Afb. CTechnische Gegevens Beschrijving VAN DE Machine Belangrijkste Technische Gegevens VeiligheidssystemenStabiliteit Informatie over borstelsMilieu GebruikGeluidsniveau Bedieningen EN InstrumentenGebruik VAN DE Machine GebruiksinstructiesMachinestop Problemen EN Oplossingen Problemen EN OplossingenGebruikershandleiding Onderhoudstabel Reiniging Reiniging EN OnderhoudPeriodiek Onderhoud Algemene reiniging van de machinePeriodieke Controles Buitengewoon Onderhoud Afdanken DEMONTEREN, AfdankenDemonteren Bedradingsschema SCHEMA’SZekeringenbord RelaisbordZie Afb. AI Schema Hydraulica3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a Page 3301481512005-07 a 3301481512005-07 a

SR 1700D 2W D specifications

The Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D is a robust and efficient ride-on scrubber designed for commercial and industrial cleaning applications. This machine stands out for its versatility and effectiveness, addressing the cleaning needs of a wide range of environments, including warehouses, manufacturing facilities, and retail spaces.

One of the main features of the SR 1700D is its dual brush system, which provides excellent cleaning performance on various floor surfaces. With a cleaning width of up to 34 inches, it can cover large areas quickly, reducing the time spent on cleaning tasks. The machine is equipped with two cylindrical brushes that rotate at high speeds, effectively removing dirt and debris while ensuring that surfaces are thoroughly scrubbed.

The SR 1700D is designed with user comfort and ease of operation in mind. Its intuitive controls allow operators to easily adjust settings such as brush pressure and water flow, minimizing the learning curve for new users. The spacious operator compartment ensures comfort during prolonged use, allowing staff to clean effectively without fatigue.

Technology plays a crucial role in the SR 1700D's design. Its eco-friendly cleaning solution management system allows users to optimize water and detergent usage, reducing environmental impact and operating costs. The machine also features a high-capacity recovery tank, which enables extended cleaning sessions without the need for frequent emptying.

Durability is another key characteristic of the SR 1700D. Constructed with high-quality materials, it is built to withstand the rigors of daily use in demanding environments. The machine's design incorporates protective features, such as impact-resistant bumpers, ensuring longevity and reducing maintenance needs.

In terms of mobility, the SR 1700D is equipped with robust wheels and a tight turning radius, allowing it to navigate through tight spaces and around obstacles with ease. This makes it an ideal choice for facilities with complex layouts.

Overall, the Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D is a powerful and efficient solution for commercial cleaning needs. Its combination of performance, user-friendly features, and advanced technology makes it a valuable asset for any organization looking to maintain cleanliness and hygiene in their facilities.