Sterling Plumbing 5400 Series manual Install the Wall Jambs, Installer les montants du mur

Page 13

5.Install the Wall Jambs

Bumper/Amortisseur/Tope

#8-18 x 1-1/2" Panhead Screw Vis à tête ronde #8-18 x 1-1/2" Tornillo de cabeza redonda del #8-18 x 1-1/2"

Top Track

Rail supérieur

Carril superior

Measure here.

Mesurer ici.

Mida aquí.

Place a wall jamb over the bottom track. Align the holes in the wall jamb with the holes in the wall.

NOTE: The top and bottom screws should be inserted through bumpers before being installed. Do not overtighten the screws or damage to the bumpers may occur.

Secure the wall jamb to the wall with three #8-18 x 1-1/2″ panhead screws.

Repeat the procedures with the other wall jamb.

Installer les montants du mur

Placer un montant du mur sur le rail inférieur. Aligner les oriﬁces du montant avec les oriﬁces du mur.

REMARQUE: Les vis supérieures et inférieures devraient être insérées à travers des amortisseurs avant d’être installées. Un endommagement des amortisseurs pourrait avoir lieu si les vis sont trop serrées.

Sécuriser le montant de mur à l’aide de trois vis à tête ronde #8-18 x 1-1/2″.

Répéter les procédures avec l’autre montant du mur.

Instale las jambas murales

Coloque una jamba mural sobre el carril inferior. Alinee los oriﬁcios de las jambas murales con los oriﬁcios de la pared.

NOTA: Los tornillos superiores e inferiores deben insertarse en los topes antes de instalarlos. No apriete demasiado los tornillos, pues se pueden dañar los topes.

Fije la jamba mural a la pared con tres tornillos de cabeza redonda del #8-18 x 1-1/2″.

Repita los procedimientos con la otra jamba mural.

Sterling

13

1063216-2-E

Image 13

Contents 1063216-2-E Merci d’avoir choisi Sterling Thank You For Choosing SterlingGracias por elegir los productos de Sterling Before You BeginAntes de comenzar Avant de commencerBefore You Begin Parts ID/Identiﬁcation des pièces/Identiﬁcación de piezas ¡IMPORTANTE Important/Important/ImportanteAngled Base Base inclinée Base en ángulo Measure and Cut the Bottom TrackMida y corte el carril inferior Mesurer et couper le rail inférieurLocate the Bottom Track Déterminer l’emplacement du rail inférieurMida y corte el carril inferior Coloque el carril inferior Déterminer l’emplacement du rail inférieurInserte los anclajes Mark the Wall JambsMarque las jambas murales Marquer les montants du murAppliquer du mastic au rail inférieur Caulk the Bottom TrackAplique sellador al carril inferior Installer les montants du mur Install the Wall JambsInstale las jambas murales Installer le rail supérieur Install the Top TrackInstale el carril superior Installer le support d’ancrage Install the Hanger BracketInstale el soporte de suspensión Installer le support d’ancrageInstall the Inside Panel Install the Door PanelsAdjusting the Rollers Install the Outside PanelInstale los paneles de la puerta Installer les panneaux de porteInstaller le guide central Install the Center GuideInstale la guía central Installer le guide centralInstall the Towel Bar Install the Screw Covers Installer le porte-serviettesInstale el toallero de barra Install the Screw Covers Installer les cache-visInstale los cubre tornillos Final CaulkingSellado ﬁnal Mastic ﬁnalFinal Caulking Instructions d’entretien et de nettoyage Care and Cleaning InstructionsInstrucciones de cuidado y limpieza Garantie limitée Limited WarrantyGarantie limitée Garantía limitada1058298 1058827-02 Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuestoTextures verre Parts Table/Tableau de pièces/Tabla de piezasParts Table/Tableau de pièces/Tabla de piezas Model Number Towel Bar Assembly Wall Jamb Door PanelParts Table/Tableau de pièces/Tabla de piezas 1063216-2-E