Jacuzzi HE97000 manual LEA Y Siga Todas INSTRUCCIONES. Guarde Estas Instrucciones

Page 42

nglishEspañol

Bañera Comfort Whirlpool

Instrucciones de seguridad

LAS INSTRUCCIONES RELATIVAS A UN RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, O LESIONES A PERSONAS.

Este es un producto de calidad profesional. El conocimiento de las técnicas de construcción, fontanería e instalación eléctrica de acuerdo a los códigos son necesarios para la correcta instalación y la satisfacción del usuario. Se recomienda que un contratista con licencia realizar la instalación de todos los productos Jacuzzi ® Baño de lujo. Nuestra garantía no cubre la instalación incorrecta problemas relacionados.

PRECAUCIÓN: Al utilizar esta unidad, siempre las precauciones básicas, debe procederse al ncluyendo las siguientes:

LEA Y SIGA TODAS INSTRUCCIONES. GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES.

Utilice esta unidad solamente para el uso que se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.

Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.

ADVERTENCIA: Riesgo de lesión por accidente o ahogarse!

No permita que los niños utilicen esta unidad a menos que estén estrechamente supervisados en todo momento. No utilice a menos bañera de hidromasaje todos los dispositivos de aspiración son instalados para prevenir que el cuerpo y el cabello atrapamiento. No utilice nunca la bañera de hidromasaje, si la succión cubierta está rota, dañada o faltante.

PELIGRO: Riesgo de graves lesiones por descarga eléctrica o la muerte de electrocución!

Esta unidad sólo debe conectarse a un circuito de alimentación que se protegido por un interruptor de 15 amperios de circuito por falla a tierra (GFCI). Tal GFCI debe ser proporcionada por el instalador y deben someterse a pruebas en un manera rutinaria. Para probar el GFCI, empuje el botón de prueba. El GFCI debe interrumpir la alimentación eléctrica. Presione el botón de reinicio. Conviene, restaurado. Si el GFCI no funciona de esta manera, el GFCI defectuoso. Si

el GFCI interrumpe la alimentación eléctrica a la bañera sin la prueba botón que está siendo empujado, una tierra de corriente está fluyendo, lo que indica una posibilidad de una descarga eléctrica. No utilice este hidromasaje bañera. Desconecte la bañera de hidromasaje y tienen la problema corregido por un representante de servicio calificado antes de usar.

ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

No permita que los aparatos eléctricos (como un secador de pelo, luz eléctrica, teléfono, radio o televisión) dentro de los 60 “(1524 mm) de este bañera de hidromasaje. Conecte solamente a un circuito protegido por un falla a tierra interruptor de circuito (GFCI). (Para conexión permanente unidades) Un terminal de color verde (o un conector de cable) marcada “G” “GR”, “tierra”, o “Tierra”) se facilita en el terminal de compartimiento. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, conecte el terminal o conector al terminal de tierra de su electricidad servicios o de suministro del panel con un conductor del mismo tamaño a la conductores del circuito de alimentación del equipo.

Page 42

www.jacuzzi.com

Instalaciónllationy funcionamientoandOperation

 

Image 42
Contents Comfort Whirlpool Bath Series Jacuzzi Luxury BathContents EnglishProduct Information Safety Instructions Read and Follow ALL INSTRUCTIONS. Save These InstructionsOperational Safety Instructions Operational Safety Instructions English SEMI-SUNKEN IntroductionFlush to the Wall Optional Tile Flange KITUndermount Installation Options Typical Flange Mounting DetailCorner Niche Free Standing Inspection and Testing Visual Inspection Bathtub Water and Operational TestCommon Access Locations Framing and SupportSubfloor Electrical Connections English Pump and MotorPump/Motor Reference Illustrations Drop-in Installation English Drop-in Installation con’t Wall Alcove Installation English Skirt Installation Bathtubs with an Integral SkirtBathtubs with Optional Skirt Undermount Installation English CleanupGeneral Operation Information English Whirlpool OperationDirection Air Flow if equipped EnglishControlling Whirlpool Direction and Flow Water ForceBathtub Additives English MaintenancePurging the Whirlpool System Surface RepairEnglish Suction Cover/Strainer Maintenance Troubleshooting ProceduresLH = Left Hand, RH = Right Hand Specifications Rectangular Right Hand and Left Hand Mounting LationSkirt Heater Ready DRAIN/OVERFLOW Rimless Oval Bathtubs DRAIN/OVERFLOWSpecifications Corner LH = Left Hand, RH = Right Hand Corner BathtubsRoughing-In Reference Rectangular Roughing-In Reference Rectangular English Roughing-In Reference Rectangular Roughing-In Reference Oval Roughing-In Reference Oval Roughing-In Reference Corner English Cutout Corner Bathtubs Authorized Service SPECIFICATION/SERIAL Number LabelYear Labor Warranty for ALL Factory Installed Components Warranty CoverageLifetime Warranty on Baths Warranty LimitationsReturn of Warranty REGISTRATIONComfort Whirlpool Bath Warranty ServiceResponsibilities of Others Comfort Whirlpool Bath Warranty Registration CardComfort Whirlpool Bath EnglishEspañol Serie DE Bañeras Comfort Whirlpool NglishEspañol Contenido NglishEspañol Información del productoLEA Y Siga Todas INSTRUCCIONES. Guarde Estas Instrucciones Instrucciones de seguridadGuarde Estas Instrucciones Instrucciones de seguridad operacionalAdvertencia Riesgo de lesión fetal Installatacionó andy funcionamientoOper tion AL RAS CON LA Pared IntroducciónNglishEspañol UN Nivel MÁS BajoDetalle del montaje típico del borde Opciones de instalación de montaje bajo cubiertaEsquina Nicho No Empotrada Inspección y prueba Inspección visual Verificación del funcionamiento y del agua de la bañeraEstructura y soporte EspañolnglishContrapiso Conexiones eléctricas Bomba y motorBomba / Motor Ilustraciones de referencia Instalación empotrada FiguraInstale la unidad, introduciendo primero el extremo NglishEspañol Instalación en el hueco de 3 paredes Instalación del faldón Bañeras con faldón integralBañeras con faldón opcional Instalación de montaje bajo cubierta LimpiezaInformación general de funcionamiento Funcionamiento del remolino WhirlpoolFlujo de aire si es suministrado DirecciónFuerza del agua Mantenimiento Cómo purgar el sistema de remolino WhirlpoolAditivos en la bañera Reparación de superficiesProcedimientos para la resolución de problemas Mantenimiento de la tapa protectora de succión/filtroServicio técnico autorizado Etiqueta DE ESPECIFICACIONES/NÚMERO DE SerieLimitaciones DE LA Garantía Cobertura DE LA GarantíaGarantía DE POR Vida Para LAS Bañeras Exclusión DE LAS Garantías ImplícitasResponsabilidades DE Terceros Servicio DE GarantíaJacuzzi Luxury Bath Tarjeta DE Registro DE LA Garantía Comfort Whirlpool BathSérie DE Baignoires DE Massage Comfort English Contenu EnglishFrançais Renseignements sur le produitEnglishFrançais Directives de sécuritéInstallationt ll ti etandutilisationOperation Avertissement Risque D ‘HYPERTHERMIE ET DE Noyade Instrucciones de seguridad operacional suite Égalité Avec LE MUR Moitié EnfoncéeTrousse Pour Bride À Carreaux EN Option Options d’installation en dessous Détails d’un montage à bride typiqueCoin Niche Autonome Inspection et essai Inspection visuelle Essai d’eau et de fonctionnement de la baignoireCadrage et soutien EnglishFrançais Sous-plancherConnexions électriques Pompe/moteurPompe / Moteur Illustrations de référence Installation par le dessus Installation par le dessus suite Installation dans une alcôve à trois murs Installation de la jupe Baignoires avec jupe intégréeBaignoires avec jupe en option Installation en dessous EnglishFrançais NettoyageRenseignements généraux sur l’utilisation Fonctionnement de la baignoire de massageDébit d’air si disponible Force de l’eauEntretien Vidange du système de la baignoire de massageAdditifs pour baignoire Réparation de la surfaceEntretien du couvercle/tamis d’aspiration Service autorisé Étiquette DE SPÉCIFICATIONS/NUMÉRO DE SérieLimites DE LA Garantie Couverture DE LA GarantieGarantie À VIE SUR LES Baignoires Exclusion DE Garanties ImplicitesService DE Garantie Retour DE L’ENREGISTREMENT DE LA GarantieResponsabilités DES Autres Monte Vista Avenue Chino, California Fiche D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIEComfort Whirlpool Bath