Husqvarna J50R instruction manual Contents

Page 2

CONTENTS	PAGE
SAFETY RULES	3-8
TECHNICAL DATA	9
OVERVIEW	10
ASSEMBLY	11-20
ADJUSTMENTS	21
START AND STOP	22-23
USE	24
MAINTENANCE	25-27
GENERAL INFORMATION	27
INHALTSVERZEICHNIS	SEITE
SICHERHEITSREGELN	3-8
TECHNISCHE DATEN	9
ÜBERSICHT	10
MONTIEREN	11-20
EINSTELLUNG	21
START UND ABSTELLEN	22-23
GEBRAUCH DES RASENMÄHERS	24
WARTUNG	25-27
ALLGEMEINE ERLÄUTERUNGEN	27
TABLE DES MATIERES	PAGE
MESURES DE SÉCURITÉ	3-8
DONNÉES TECHNIQUES	9
APERÇU	10
MONTAGE	11-20
RÉGLAGE	21
MARCHE ET ARRÊT	22-23
UTILISATION DE LA TONDEUSE	24
ENTRETIEN	25-27
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX	27

INDICE	SIVU
REGLAS DE SEGURIDAD	3-8
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS	9
SUMARIO	10
MONTAJE	11-20
REGULACIÓN	21
ARRANQUE Y PARADA	22-23
APLICACIÓN DEL CORTACÉSPED	24
MANTENIMIENTO	25-27
INFORMACIONES GENERALES	27
INHOUD	PAG.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN	3-8
TECHNISCHE GEGEVENS	9
OVERZICHT	10
MONTEREN	11-20
INSTELLEN	21
STARTEN EN STOPPEN	22-23
GEBRUIK VAN DE MAAIER	24
ONDERHOUD	25-27
ALGEMENE INLICHTINGEN	27
INDICE DEL CONTENUTO	PAGINA
NORME DE SICUREZZA	3-8
CARATTERISTICHE TECNICHE	9
SOMMARIO	10
MONTAGGIO	11-20
REGOLAZIONE	21
AVVIAMENTO ED ARRESTO	22-23
USO DELLA FALCIATRICE	24
MANUTENZIONE	25-27
INFORMAZIONE GENERICHE	27

2

Image 2

Contents J50R Contents II. Preparation IV. Maintenance and StorageTraining III. OperationIII. Betrieb SchulungII. Vorbereitung IV. Wartung und LagerungIII. Utilisation Précautions d’utilisationII. Préparation IV. Entretien et EntreposageIII. Operación InstrucciónII. Preparación IV. Mantenimiento y AlmacenamientoIV. Onderhoud en Opslag II. VoorbereidingIII. Bediening III. Funzionamento Addestramento All’usoII. Preparazione IV. Manutenzione e Periodi di Inattivita’J50R Page Manche HandleGriff EmpuñaduraHendel ImpugnaturaBedienungshebel Commande de manoeuvre moteurBrake Yoke MandoDrahtseil für den Bedienungshebel Cable de commandeEngine Zone Control Cable Cable para mandoGasregler Commande des gazThrottle Control Mando gasCables au guidon supérieur Cables to Upper HandleSeile zum oberen holm Cables al manillar superiorOeillet de guidage pour ﬁcelle de démarreur Rope GuideFührungsöse für das Startseil Cancamo de guia para el cordon deo arranqueHinteren fuss-schutz montieren Install Rear Foot GuardInstallez le protecteur de pieds arrière Instalar la protección de pies traseraAssemblage et montage du collecteur dherbe To Assemble and Attach Grass CatcherZusammensetzung und Montage des Grasfangbeutels Armado y montaje del colector de hierbaVidage du collecteur dherbe To Empty Grass CatcherLeeren des Grasfangbeutels Vaciado del colector de hierbaReglage AdjustmentEinstellung AjusteMarche et Arrêt Starting and StoppingStart und Stopp Avviamento e Arresto Arranque y ParadaStarten en Stoppen Utilisation UseGebrauch AplicacionEntretien MaintenanceWartung InspeccionAnnuellement à ﬁn de la saison Annually After end of seasonJährlich nach Beendigung der Saison Revisión anual Al terminar la estaciónVervoer TransportTransporte Transporto532 19 40-53 Rev 08.01.05 by