Samsung RB37J5345SS Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank

RB29FDRNDSA/EF, RB29FEJNBSA/EF, RB29FERNCSA/EF, RB29FERNCSA/EG, RB29FERNCSA/WS, RB29FERNCWW/EF, RB29FERNDSA/EF, RB29FSRNDWW/EF, RB30J3000SA/EF, RB31FEJNCSS/EF, RB33J3200WW/EF, RB33J3230BC/EF, RB37J5005SA/EF, RB37J5345SS/EF, RB37J5349SL/EF

Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank?

Überprüfen Sie Folgendes, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Anrufe beim Service wegen normaler Geräusche werden dem Nutzer in Rechnung gestellt.

Diese Geräusche sind normal.

•Beim Ein- oder Ausschalten der Kühl-/Gefrierkombination hören Sie vom Gerät möglicherweise Geräusche wie ein Automotor, der angelassen wird. Wenn sich der Betrieb stabilisiert, gehen diese Geräusche zurück.

Klicken!	Summen!
oder Zwitschern!

•Zu diesen Geräuschen kann es kommen, solange der Lüfter läuft. Wenn der Kühlschrank die eingestellte Temperatur erreicht, ist kein Lüftergeräusch zu hören.

SSSRRR!Schwirren!

• Beim Abtauen kann Wasser auf die Abtauheizung tropfen und ein zischendes Geräusch verursachen.

Zischen!

34_ Fehlersuche

DA68-02833Q-18.indb 34

2018. 2. 2. �� 9:17

Models

1Refrigerator
- user manual
  - imagine the possibilities
  - 2safety information
    - SAFETY INFORMATION
      - 3regard to safe disposal of this product
      - --Failing to do so may result in fire or explosion
      - Warning; Risk of fire / flammable materials
      - Important safety symbols and precautions:
      - Hazards or unsafe practices that may result
      - WARNING in severe personal injury or death
      - CAUTION in minor personal injury or property damage
      - Do NOT attempt
      - Do NOT disassemble
      - Do NOT touch
      - Follow directions carefully
      - Unplug the power plug from the wall socket
      - Make sure the machine is grounded to prevent electric shock
      - Call the contact center for help
      - Note
    - 4SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR
      - TRANSPORTATION AND SITE
    - INSTALLATION
      - 5•Do not pull or excessively bend the power cord
      - •Do not twist or tie the power cord
      - --This may result in an electric shock or fire
      - •Do not use aerosols near the refrigerator
      - --Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire
      - --Do not bend the power cord
      - excessively or place heavy articles on it
      - •Connect the power plug in proper position with the cord hanging down
      - --This constitutes a fire hazard
      - •Keep the packing materials out of reach of children
      - --There is a risk of death from suffocation if children put them on their head
    - 6CAUTION SIGNS FOR
    - 7SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING
      - 8•Do not damage the refrigerant circuit
      - in the refrigerator for removing bad odours
      - •Do not let children hang on the door. If not, a serious injury may occur
      - •Do not allow babies or children go inside the drawer
      - --It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury
      - cause a personal injury
      - 9process, other than those recommended by the manufacturer
      - •Do not put fridge shelf in upside down
      - Shelf stopper could not work
      - explosion or fire
      - •Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent
      - •There is a Risk of children entrapment
      - Do not let children enter inside the refrigerator
      - •Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out
      - --It may cause a personal injury or material damage
      - --This may result in an electric shock or injury
      - --Any sharp edges may cause a personal injury
      - • Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself
    - 10USING
      - 11--The container may freeze and break, and this may result in injury
      - •Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods
      - But, remove all the food if you are going away for the three weeks or more
      - •Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment
      - Do not put bottles or glass containers in the freezer
      - • Do not block air holes
      - •Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open
      - --Otherwise, odor and mold may develop
      - --Examples of vegetable oil: olive
    - 12CAUTION SIGNS
    - CAUTION FOR CLEANING AND
    - MAINTENANCE
    - 13DISPOSAL
      - 14ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE
      - 15Saving Energy Tips
      - --Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation
      - --Never block any vents or grilles on the appliance
      - --Allow warm food to cool down before placing it in the appliance
      - --Allow clearance to the right, left, back and top when installing
      - This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower
      - --We recommend the value of clearance to be :
      - --Right,left, and back side: more than 50 mm
      - --Topside: more than 100 mm --For the most efficient use
      - offices and other working environments;
      - --bed and breakfast type environments;
      - --catering and similar non-retailapplications
  - 16contents
  - setting up your refrigerator
    - 18LEVELLING THE REFRIGERATOR
    - INSTALLING THE HANDLES (APPLICABLE MODELS ONLY)
    - 19SETTING UP THE REFRIGERATOR
  - 20operating your refrigerator
    - 22ADDITIONAL SHELF
    - FEATURES OF THE FREEZER COMPARTMENT
    - USING THE FOLDABLE SHELF (OPTIONAL)
    - 23USING THE WATER DISPENSER (OPTIONAL)
    - 24USING THE COOLSELECT DUO (OPTIONAL)
    - 25REMOVING THE INTERIOR PARTS
    - CLEANING THE REFRIGERATOR
    - REPLACING THE LED LAMP
  - 26reversing the door (optional)
  - 32troubleshooting
    - 34Do you hear abnormal sounds from the refrigerator
    - 36English
37Réfrigérateur
- Mode d'emploi
  - Imaginez les possibilités
  - 38consignes de sécurité
    - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
      - 39Pour éviter la formation d'un mélange
      - propulseur inflammable
      - Avertissement; Risque d’incendie
      - /matières inflammables
      - Précautions et pictogrammes de sécurité importants :
      - Risques ou mauvaises manipulations pouvant
      - provoquer
      - des blessures
      - graves ou la mort
      - ATTENTION des blessures légères ou des dommages matériels
      - des
      - Ne tentez RIEN
      - Ne démontez RIEN
      - Ne touchez à RIEN
      - Suivez consciencieusement les consignes
      - Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur
      - Contactez le centre technique pour avoir de l'aide
      - Remarque
    - 40LE TRANSPORT ET
    - L'INSTALLATION
    - CONSIGNES
    - DE SÉCURITÉ
    - IMPORTANTES POUR
    - 43ATTENTION D'INSTALLATION
    - L'UTILISATION
      - 44incendie ou une explosion
      - de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant
      - •N'endommagez pas le circuit de réfrigération
      - Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser
      - 45réfrigérateur
      - •Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur
      - --Vous risqueriez de casser la porte et de vous blesser
      - •Ne mettez pas la clayette du réfrigérateur à l'envers
      - La butée de clayette pourrait ne pas fonctionner
      - --N’utilisez pas de ventilateur
      - --Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie
      - et le corps de l'appareil sont volontairement prévus étroits
      - --Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil
      - • Ne pas glisser ses mains, pieds
      - 46--Vous risqueriez de vous électrocuter ou d'être blessé
      - --Le rebord coupant pourrait vous blesser
      - --Sinon, il existe un risque d'électrocution ou d'incendie
      - du réfrigérateur
      - --Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie
      - •Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le réfrigérateur
      - •Ne regardez jamais fixement la LED UV pour une période prolongée
    - 47ATTENTION D'UTILISATION
      - 48CONSIGNES DE ATTENTION NETTOYAGE ET DE
    - 49AVERTISSEMENT DE MISE AU REBUT
    - 50CONSEILS
    - SUPPLÉMENTAIRES
    - POUR UNE BONNE
    - UTILISATION
      - 51CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
      - --Placez les aliments que vous souhaitez décongeler dans le réfrigérateur
      - Vous réduirez ainsi sa consommation électrique
      - --Nous recommandons que la valeur de l’espace soit :
      - --Ádroite, à gauche et à l’arrière : plus de 50 mm
      - --Audessus : plus de 100 mm
      - --environnement de type « chambres d’hôtes » ;
      - --applications de restauration et collectives similaires
  - 52table des matières
  - installation de votre réfrigérateur
    - 54MISE À NIVEAU DU
    - RÉFRIGÉRATEUR
    - INSTALLATION DES POIGNÉES (MODÈLES APPLICABLES UNIQUEMENT)
    - 55INSTALLATION DU
  - 56fonctionnement du réfrigérateur
    - 58CLAYETTE SUPPLÉMENTAIRE
    - CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR
    - UTILISATION DE L’ÉTAGÈRE PLIANTE (EN OPTION)
    - 59UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU (EN OPTION)
    - 60UTILISATION DU COOL SELECT DUO (EN OPTION)
    - 61NETTOYAGE DU
    - REMPLACEMENT DE LA DEL
  - 62inversement de la porte (en option)
  - 68dépannage
    - 70Entendez-vousdes sons anormaux provenant du réfrigérateur
    - 72Français
73Kühl-Gefrier-Kombination
- Handbuch
  - Unvorstellbare Möglichkeiten
  - 74Sicherheitshinweise
    - SICHERHEITSHINWEISE
      - 75zur korrekten Entsorgung des Geräts zu erhalten
      - Warnung; Brandgefahr
      - /brennbare Materialien
      - Wichtige Sicherheitssymbole und Vorsichtsmaßnahmen:
      - WARNUNG Verletzungen oder den Tod verursachen
      - VORSICHT Verletzungen oder Sachschäden herbeiführen
      - NICHT eingreifen
      - NICHT demontieren
      - NICHT berühren
      - Folgende Hinweise genau befolgen
      - Netzstecker aus der
      - Steckdose ziehen
      - Das Gerät muss geerdet werden, um einen elektrischen Schlag zu verhindern
      - Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich an Ihren Samsung Kundendienst
      - Hinweis
    - 76WICHTIGE
    - WARNUNG WARNZEICHEN ZUM
    - WARNUNG WARNZEICHEN FÜR DIE INSTALLATION
      - 77•Ziehen Sie nicht zu stark am Stromkabel und verbiegen Sie es nicht
      - •Verdrehen oder verknoten Sie das Stromkabel nicht
      - feuchten Händen in die Steckdose
      - --Es besteht Explosions- oder Brandgefahr
      - •Netzstecker in korrekter Position mit dem Kabel nach unten einstecken
      - •Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose
      - --Dadurch entsteht Brandgefahr
      - 78--Andernfalls besteht Brandgefahr
      - • Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden
      - --Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Verletzungen
      - • Achten Sie beim Aufstellen
      - WARNSYMBOLE ZUR VORSICHT INSTALLATION
    - 79WARNUNG WARNZEICHEN ZUM GEBRAUCH
      - 80vorgesehen
      - --Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr
      - •Verwenden Sie für die
      - •Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf
      - --Es besteht die Gefahr, dass Kinder
      - 81•Setzen Sie sich nicht auf die Tür des Gefrierabteils
      - Berühren Sie weder das
      - Gerät noch das Netzkabel. --Benutzen Sie keinen Ventilator
      - --Ein Funken kann eine Explosion oder einen Brand verursachen
      - •Dieses Gerät ist nur für die Lagerung von Lebensmitteln im Haushalt bestimmt
      - 82--Dies kann einen elektrischen Schlag oder eine Verletzung zur Folge haben
      - --Sie könnten sich an scharfen Kanten verletzen
      - Kundendienst
      - --Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags
      - --Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
      - •Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät
      - •Blicken Sie nie über einen längeren Zeitraum direkt in die UV-LED-Lampe
      - 83VORSICHTSHINWEISE VORSICHT FÜR DIE VERWENDUNG
      - •Bitte ändern oder modifizieren Sie nicht die Funktionen Ihres Kühlschranks
      - •Lassen Sie die Lüftungsöffnungen unverdeckt
    - 84WARTUNG
      - 85--Diese können das Material verkratzen oder beschädigen
      - WICHTIGE HINWEISE WARNUNG ZUR ENTSORGUNG
      - einfach in das Gerät klettern können
      - R-600a
      - 86WEITERE TIPPS FÜR DIE RICHTIGE VERWENDUNG
      - entnehmen
      - Das Gefrierabteil ist ein
      - Ein Temperaturanstieg während des Abtauens bleibt im Rahmen der
      - Eine Temperaturerhöhung tiefgefrorener Lebensmittel während der Abtauphase kann
      - 87deren maximale Lagerzeiten herabsetzen
      - •Die Temperatur in mit zwei Sternen
      - Energiespartipps
      - herausnehmen
      - Das verringert den Energieverbrauch und hält Ihre Stromrechnungen niedrig
      - --Wir empfehlen folgende Abstände
      - --Rechts,links und Rückseite: mehr als 50 mm
      - --Oberseite:mehr als 100 mm
      - --in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
      - --in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen außerhalb des Einzelhandels
  - 88Inhalt
  - 90AUSRICHTEN DES KÜHLGERÄTS
  - MONTAGE DER GRIFFE (NUR ZUTREFFENDE MODELLE)
  - 91INBETRIEBNAHME DES
  - KÜHLGERÄTS
  - 92Betrieb Ihres Kühlschranks
    - 94ZUSÄTZLICHES FACH
    - FUNKTIONEN DES GEFRIERFACHS
    - VERWENDEN DES VARIABLEN FACHBODENS (OPTIONAL)
    - 96BENUTZEN DES COOLSELECT DUO (OPTIONAL)
    - 97REINIGUNG IHRES
    - KÜHLSCHRANKS
    - AUSWECHSELN DER
    - LEUCHTDIODE
  - 98Wechseln des Türanschlags (optional)
    - WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS (OPTIONAL)
  - 104Fehlersuche
    - 106Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank
    - 108Deutsch
109Frigorifero
- manuale utente
  - immagina le possibilità
  - 110informazioni per la sicurezza
    - INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
    - 111richiederne lo smaltimento sicuro
    - è indicata sulla targhetta di identificazione che si trova al suo interno
    - --Il mancato rispetto di questa avvertenza può causare incendi o esplosioni
    - Avvertenza; Rischio di incendio / materiali infiammabili
    - Simboli e precauzioni importanti per la sicurezza:
    - Pericoli o procedure non sicure che potrebbero
    - AVVERTENZA causare gravi lesioni personali o la morte
    - causare
    - Pericoli o procedure non sicure che potrebbero
    - ATTENZIONE causare lesioni personali minori o danni a cose
    - causare
    - NON tentare
    - NON smontare
    - NON toccare
    - Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica
    - 112L’INSTALLAZIONE
      - 113--Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi
      - •Non tirare né piegare eccessivamente il cavo di alimentazione
      - •Non attorcigliare né legare il cavo di alimentazione
      - --Questo potrebbe causare scosse elettriche o incendi
      - •Non utilizzare prodotti spray vicino al frigorifero
      - --Il deterioramento del materiale
      - o incendi
      - --Si presenterebbero rischi di incendio
      - • Questo elettrodomestico dovrebbe
      - 114•Non installare l’elettrodomestico vicino a stufette o materiali infiammabili
      - --In caso contrario, si può incorrere nel rischio di incendio
      - elettriche, incendi, problemi con il prodotto o lesioni
      - • Il frigorifero deve essere opportunamente collegato a terra
      - • Se il cavo di alimentazione
      - --Il mancato rispetto di questa
      - 115Non posizionare multiprese o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchio
      - SEGNALI DI ATTENZIONE ATTENZIONE PER L’INSTALLAZIONE
      - SEGNALI DI AVVERTENZA AVVERTENZA IMPORTANTI PER L’USO
      - mani bagnate
      - --Potrebbe causare scosse elettriche
      - •Non collocare oggetti sopra l’elettrodomestico
      - •Non appoggiare recipienti pieni d’acqua sopra al frigorifero
      - --L’eventuale fuoriuscita pone un rischio di incendio o scosse elettriche
      - --Questo potrebbe causare incendi
      - o esplosioni
      - •Non mettere nel frigorifero prodotti
      - 116•Non danneggiare il circuito di refrigerazione
      - •Non spruzzare materiale volatile
      - •Non permettere ai bambini di entrare nel cassetto
      - --Può portare a lesioni personali o
      - 117alla morte per soffocamento in seguito all’intrappolamento
      - •Non sedersi sullo sportello del congelatore
      - --Può provocare lesioni personali a causa della caduta del ripiano di vetro
      - --Non usare una ventola di aerazione
      - --Una scintilla potrebbe provocare esplosione o incendi
      - •I bambini devono essere sorvegliati
      - per evitare che giochino con l’elettrodomestico
      - •Le bottiglie vanno riposte avvicinandole tra loro, in modo che non cadano
      - --Gli spigoli vivi possono provocare lesioni personali
      - • Non tentare di riparare, smontare né modificare da
    - 118SEGNALI DI ATTENZIONE
    - PER L’USO
      - 119•Non ostruire le aperture di ventilazione
      - --In caso contrario, si possono formare cattivi odori e muffa
    - 120MANUTENZIONE
    - 121SMALTIMENTO
      - 122soffocamento fino alla morte
      - --Un bambino potrebbe soffocare
      - nel caso in cui si mettesse un sacchetto in testa
      - ULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO CORRETTO
      - dall’elettrodomestico
      - •Non ricongelare cibi congelati che sono stati completamente scongelati
      - 123Suggerimenti per risparmiare energia
      - --Dimensioni dello spazio consigliate:
      - --Destra,sinistra e parte posteriore: più di 50 mm
      - --Partesuperiore: più di 100 mm
      - --bed and breakfast;
      - --catering e applicazioni simili non- retail
  - 124sommario
  - impostazione del frigorifero
    - 126LIVELLAMENTO DEL
    - FRIGORIFERO
    - INSTALLAZIONE DELLE MANIGLIE (SOLO MODELLI CHE NE SONO DOTATI)
    - 127IMPOSTAZIONE DEL
  - 128funzionamento del frigorifero
    - 130RIPIANO SUPPLEMENTARE
    - USO DEL RIPIANO PIEGHEVOLE (DIPENDE DAI MODELLI)
    - 131UTILIZZO DELL’EROGATORE DI ACQUA (DIPENDE DAI MODELLI)
    - 132USO DI COOLSELECT DUO (OPZIONALE)
    - 133RIMOZIONE DELLE PARTI INTERNE
    - PULIZIA DEL FRIGORIFERO
    - SOSTITUZIONE
    - DELLA LAMPADINA A
    - LED
  - 134Inversione della porta (opzionale)
  - 140ricerca e risoluzione guasti
    - 142Si avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero
    - 144Italiano

Models

Contents