Samsung RB37J5345SS Réfrigérateur, Mode d'emploi, Imaginez les possibilités

RB29FDRNDSA/EF, RB29FEJNBSA/EF, RB29FERNCSA/EF, RB29FERNCSA/EG, RB29FERNCSA/WS, RB29FERNCWW/EF, RB29FERNDSA/EF, RB29FSRNDWW/EF, RB30J3000SA/EF, RB31FEJNCSS/EF, RB33J3200WW/EF, RB33J3230BC/EF, RB37J5005SA/EF, RB37J5345SS/EF, RB37J5349SL/EF

144

Download on canonical page 144 pages, 25.65 Mb

Réfrigérateur

Mode d'emploi

Imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté un produit Samsung.

SEAG

RB28F*

RB29F*

RB29H*

RB30F*

RB31F*

RB31H*

RB32F*

RB33F*

RB34F*

RB39F*

RB30J3*

RB33J3*

RB37J5*

RB33N*

RL33N*

RB34N*

Français

Appareil au sol

DA68-02833Q-18.indb 1

2018. 2. 2. �� 9:16

Models

1Refrigerator
- user manual
  - imagine the possibilities
  - 2safety information
    - SAFETY INFORMATION
      - 3regard to safe disposal of this product
      - --Failing to do so may result in fire or explosion
      - Warning; Risk of fire / flammable materials
      - Important safety symbols and precautions:
      - Hazards or unsafe practices that may result
      - WARNING in severe personal injury or death
      - CAUTION in minor personal injury or property damage
      - Do NOT attempt
      - Do NOT disassemble
      - Do NOT touch
      - Follow directions carefully
      - Unplug the power plug from the wall socket
      - Make sure the machine is grounded to prevent electric shock
      - Call the contact center for help
      - Note
    - 4SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR
      - TRANSPORTATION AND SITE
    - INSTALLATION
      - 5•Do not pull or excessively bend the power cord
      - •Do not twist or tie the power cord
      - --This may result in an electric shock or fire
      - •Do not use aerosols near the refrigerator
      - --Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire
      - --Do not bend the power cord
      - excessively or place heavy articles on it
      - •Connect the power plug in proper position with the cord hanging down
      - --This constitutes a fire hazard
      - •Keep the packing materials out of reach of children
      - --There is a risk of death from suffocation if children put them on their head
    - 6CAUTION SIGNS FOR
    - 7SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING
      - 8•Do not damage the refrigerant circuit
      - in the refrigerator for removing bad odours
      - •Do not let children hang on the door. If not, a serious injury may occur
      - •Do not allow babies or children go inside the drawer
      - --It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury
      - cause a personal injury
      - 9process, other than those recommended by the manufacturer
      - •Do not put fridge shelf in upside down
      - Shelf stopper could not work
      - explosion or fire
      - •Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent
      - •There is a Risk of children entrapment
      - Do not let children enter inside the refrigerator
      - •Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out
      - --It may cause a personal injury or material damage
      - --This may result in an electric shock or injury
      - --Any sharp edges may cause a personal injury
      - • Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself
    - 10USING
      - 11--The container may freeze and break, and this may result in injury
      - •Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods
      - But, remove all the food if you are going away for the three weeks or more
      - •Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment
      - Do not put bottles or glass containers in the freezer
      - • Do not block air holes
      - •Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open
      - --Otherwise, odor and mold may develop
      - --Examples of vegetable oil: olive
    - 12CAUTION SIGNS
    - CAUTION FOR CLEANING AND
    - MAINTENANCE
    - 13DISPOSAL
      - 14ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE
      - 15Saving Energy Tips
      - --Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation
      - --Never block any vents or grilles on the appliance
      - --Allow warm food to cool down before placing it in the appliance
      - --Allow clearance to the right, left, back and top when installing
      - This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower
      - --We recommend the value of clearance to be :
      - --Right,left, and back side: more than 50 mm
      - --Topside: more than 100 mm --For the most efficient use
      - offices and other working environments;
      - --bed and breakfast type environments;
      - --catering and similar non-retailapplications
  - 16contents
  - setting up your refrigerator
    - 18LEVELLING THE REFRIGERATOR
    - INSTALLING THE HANDLES (APPLICABLE MODELS ONLY)
    - 19SETTING UP THE REFRIGERATOR
  - 20operating your refrigerator
    - 22ADDITIONAL SHELF
    - FEATURES OF THE FREEZER COMPARTMENT
    - USING THE FOLDABLE SHELF (OPTIONAL)
    - 23USING THE WATER DISPENSER (OPTIONAL)
    - 24USING THE COOLSELECT DUO (OPTIONAL)
    - 25REMOVING THE INTERIOR PARTS
    - CLEANING THE REFRIGERATOR
    - REPLACING THE LED LAMP
  - 26reversing the door (optional)
  - 32troubleshooting
    - 34Do you hear abnormal sounds from the refrigerator
    - 36English
37Réfrigérateur
- Mode d'emploi
  - Imaginez les possibilités
  - 38consignes de sécurité
    - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
      - 39Pour éviter la formation d'un mélange
      - propulseur inflammable
      - Avertissement; Risque d’incendie
      - /matières inflammables
      - Précautions et pictogrammes de sécurité importants :
      - Risques ou mauvaises manipulations pouvant
      - provoquer
      - des blessures
      - graves ou la mort
      - ATTENTION des blessures légères ou des dommages matériels
      - des
      - Ne tentez RIEN
      - Ne démontez RIEN
      - Ne touchez à RIEN
      - Suivez consciencieusement les consignes
      - Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur
      - Contactez le centre technique pour avoir de l'aide
      - Remarque
    - 40LE TRANSPORT ET
    - L'INSTALLATION
    - CONSIGNES
    - DE SÉCURITÉ
    - IMPORTANTES POUR
    - 43ATTENTION D'INSTALLATION
    - L'UTILISATION
      - 44incendie ou une explosion
      - de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant
      - •N'endommagez pas le circuit de réfrigération
      - Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser
      - 45réfrigérateur
      - •Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur
      - --Vous risqueriez de casser la porte et de vous blesser
      - •Ne mettez pas la clayette du réfrigérateur à l'envers
      - La butée de clayette pourrait ne pas fonctionner
      - --N’utilisez pas de ventilateur
      - --Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie
      - et le corps de l'appareil sont volontairement prévus étroits
      - --Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil
      - • Ne pas glisser ses mains, pieds
      - 46--Vous risqueriez de vous électrocuter ou d'être blessé
      - --Le rebord coupant pourrait vous blesser
      - --Sinon, il existe un risque d'électrocution ou d'incendie
      - du réfrigérateur
      - --Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie
      - •Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le réfrigérateur
      - •Ne regardez jamais fixement la LED UV pour une période prolongée
    - 47ATTENTION D'UTILISATION
      - 48CONSIGNES DE ATTENTION NETTOYAGE ET DE
    - 49AVERTISSEMENT DE MISE AU REBUT
    - 50CONSEILS
    - SUPPLÉMENTAIRES
    - POUR UNE BONNE
    - UTILISATION
      - 51CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
      - --Placez les aliments que vous souhaitez décongeler dans le réfrigérateur
      - Vous réduirez ainsi sa consommation électrique
      - --Nous recommandons que la valeur de l’espace soit :
      - --Ádroite, à gauche et à l’arrière : plus de 50 mm
      - --Audessus : plus de 100 mm
      - --environnement de type « chambres d’hôtes » ;
      - --applications de restauration et collectives similaires
  - 52table des matières
  - installation de votre réfrigérateur
    - 54MISE À NIVEAU DU
    - RÉFRIGÉRATEUR
    - INSTALLATION DES POIGNÉES (MODÈLES APPLICABLES UNIQUEMENT)
    - 55INSTALLATION DU
  - 56fonctionnement du réfrigérateur
    - 58CLAYETTE SUPPLÉMENTAIRE
    - CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR
    - UTILISATION DE L’ÉTAGÈRE PLIANTE (EN OPTION)
    - 59UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU (EN OPTION)
    - 60UTILISATION DU COOL SELECT DUO (EN OPTION)
    - 61NETTOYAGE DU
    - REMPLACEMENT DE LA DEL
  - 62inversement de la porte (en option)
  - 68dépannage
    - 70Entendez-vousdes sons anormaux provenant du réfrigérateur
    - 72Français
73Kühl-Gefrier-Kombination
- Handbuch
  - Unvorstellbare Möglichkeiten
  - 74Sicherheitshinweise
    - SICHERHEITSHINWEISE
      - 75zur korrekten Entsorgung des Geräts zu erhalten
      - Warnung; Brandgefahr
      - /brennbare Materialien
      - Wichtige Sicherheitssymbole und Vorsichtsmaßnahmen:
      - WARNUNG Verletzungen oder den Tod verursachen
      - VORSICHT Verletzungen oder Sachschäden herbeiführen
      - NICHT eingreifen
      - NICHT demontieren
      - NICHT berühren
      - Folgende Hinweise genau befolgen
      - Netzstecker aus der
      - Steckdose ziehen
      - Das Gerät muss geerdet werden, um einen elektrischen Schlag zu verhindern
      - Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich an Ihren Samsung Kundendienst
      - Hinweis
    - 76WICHTIGE
    - WARNUNG WARNZEICHEN ZUM
    - WARNUNG WARNZEICHEN FÜR DIE INSTALLATION
      - 77•Ziehen Sie nicht zu stark am Stromkabel und verbiegen Sie es nicht
      - •Verdrehen oder verknoten Sie das Stromkabel nicht
      - feuchten Händen in die Steckdose
      - --Es besteht Explosions- oder Brandgefahr
      - •Netzstecker in korrekter Position mit dem Kabel nach unten einstecken
      - •Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose
      - --Dadurch entsteht Brandgefahr
      - 78--Andernfalls besteht Brandgefahr
      - • Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden
      - --Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Verletzungen
      - • Achten Sie beim Aufstellen
      - WARNSYMBOLE ZUR VORSICHT INSTALLATION
    - 79WARNUNG WARNZEICHEN ZUM GEBRAUCH
      - 80vorgesehen
      - --Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr
      - •Verwenden Sie für die
      - •Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf
      - --Es besteht die Gefahr, dass Kinder
      - 81•Setzen Sie sich nicht auf die Tür des Gefrierabteils
      - Berühren Sie weder das
      - Gerät noch das Netzkabel. --Benutzen Sie keinen Ventilator
      - --Ein Funken kann eine Explosion oder einen Brand verursachen
      - •Dieses Gerät ist nur für die Lagerung von Lebensmitteln im Haushalt bestimmt
      - 82--Dies kann einen elektrischen Schlag oder eine Verletzung zur Folge haben
      - --Sie könnten sich an scharfen Kanten verletzen
      - Kundendienst
      - --Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags
      - --Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
      - •Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät
      - •Blicken Sie nie über einen längeren Zeitraum direkt in die UV-LED-Lampe
      - 83VORSICHTSHINWEISE VORSICHT FÜR DIE VERWENDUNG
      - •Bitte ändern oder modifizieren Sie nicht die Funktionen Ihres Kühlschranks
      - •Lassen Sie die Lüftungsöffnungen unverdeckt
    - 84WARTUNG
      - 85--Diese können das Material verkratzen oder beschädigen
      - WICHTIGE HINWEISE WARNUNG ZUR ENTSORGUNG
      - einfach in das Gerät klettern können
      - R-600a
      - 86WEITERE TIPPS FÜR DIE RICHTIGE VERWENDUNG
      - entnehmen
      - Das Gefrierabteil ist ein
      - Ein Temperaturanstieg während des Abtauens bleibt im Rahmen der
      - Eine Temperaturerhöhung tiefgefrorener Lebensmittel während der Abtauphase kann
      - 87deren maximale Lagerzeiten herabsetzen
      - •Die Temperatur in mit zwei Sternen
      - Energiespartipps
      - herausnehmen
      - Das verringert den Energieverbrauch und hält Ihre Stromrechnungen niedrig
      - --Wir empfehlen folgende Abstände
      - --Rechts,links und Rückseite: mehr als 50 mm
      - --Oberseite:mehr als 100 mm
      - --in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
      - --in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen außerhalb des Einzelhandels
  - 88Inhalt
  - 90AUSRICHTEN DES KÜHLGERÄTS
  - MONTAGE DER GRIFFE (NUR ZUTREFFENDE MODELLE)
  - 91INBETRIEBNAHME DES
  - KÜHLGERÄTS
  - 92Betrieb Ihres Kühlschranks
    - 94ZUSÄTZLICHES FACH
    - FUNKTIONEN DES GEFRIERFACHS
    - VERWENDEN DES VARIABLEN FACHBODENS (OPTIONAL)
    - 96BENUTZEN DES COOLSELECT DUO (OPTIONAL)
    - 97REINIGUNG IHRES
    - KÜHLSCHRANKS
    - AUSWECHSELN DER
    - LEUCHTDIODE
  - 98Wechseln des Türanschlags (optional)
    - WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS (OPTIONAL)
  - 104Fehlersuche
    - 106Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank
    - 108Deutsch
109Frigorifero
- manuale utente
  - immagina le possibilità
  - 110informazioni per la sicurezza
    - INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
    - 111richiederne lo smaltimento sicuro
    - è indicata sulla targhetta di identificazione che si trova al suo interno
    - --Il mancato rispetto di questa avvertenza può causare incendi o esplosioni
    - Avvertenza; Rischio di incendio / materiali infiammabili
    - Simboli e precauzioni importanti per la sicurezza:
    - Pericoli o procedure non sicure che potrebbero
    - AVVERTENZA causare gravi lesioni personali o la morte
    - causare
    - Pericoli o procedure non sicure che potrebbero
    - ATTENZIONE causare lesioni personali minori o danni a cose
    - causare
    - NON tentare
    - NON smontare
    - NON toccare
    - Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica
    - 112L’INSTALLAZIONE
      - 113--Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi
      - •Non tirare né piegare eccessivamente il cavo di alimentazione
      - •Non attorcigliare né legare il cavo di alimentazione
      - --Questo potrebbe causare scosse elettriche o incendi
      - •Non utilizzare prodotti spray vicino al frigorifero
      - --Il deterioramento del materiale
      - o incendi
      - --Si presenterebbero rischi di incendio
      - • Questo elettrodomestico dovrebbe
      - 114•Non installare l’elettrodomestico vicino a stufette o materiali infiammabili
      - --In caso contrario, si può incorrere nel rischio di incendio
      - elettriche, incendi, problemi con il prodotto o lesioni
      - • Il frigorifero deve essere opportunamente collegato a terra
      - • Se il cavo di alimentazione
      - --Il mancato rispetto di questa
      - 115Non posizionare multiprese o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchio
      - SEGNALI DI ATTENZIONE ATTENZIONE PER L’INSTALLAZIONE
      - SEGNALI DI AVVERTENZA AVVERTENZA IMPORTANTI PER L’USO
      - mani bagnate
      - --Potrebbe causare scosse elettriche
      - •Non collocare oggetti sopra l’elettrodomestico
      - •Non appoggiare recipienti pieni d’acqua sopra al frigorifero
      - --L’eventuale fuoriuscita pone un rischio di incendio o scosse elettriche
      - --Questo potrebbe causare incendi
      - o esplosioni
      - •Non mettere nel frigorifero prodotti
      - 116•Non danneggiare il circuito di refrigerazione
      - •Non spruzzare materiale volatile
      - •Non permettere ai bambini di entrare nel cassetto
      - --Può portare a lesioni personali o
      - 117alla morte per soffocamento in seguito all’intrappolamento
      - •Non sedersi sullo sportello del congelatore
      - --Può provocare lesioni personali a causa della caduta del ripiano di vetro
      - --Non usare una ventola di aerazione
      - --Una scintilla potrebbe provocare esplosione o incendi
      - •I bambini devono essere sorvegliati
      - per evitare che giochino con l’elettrodomestico
      - •Le bottiglie vanno riposte avvicinandole tra loro, in modo che non cadano
      - --Gli spigoli vivi possono provocare lesioni personali
      - • Non tentare di riparare, smontare né modificare da
    - 118SEGNALI DI ATTENZIONE
    - PER L’USO
      - 119•Non ostruire le aperture di ventilazione
      - --In caso contrario, si possono formare cattivi odori e muffa
    - 120MANUTENZIONE
    - 121SMALTIMENTO
      - 122soffocamento fino alla morte
      - --Un bambino potrebbe soffocare
      - nel caso in cui si mettesse un sacchetto in testa
      - ULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO CORRETTO
      - dall’elettrodomestico
      - •Non ricongelare cibi congelati che sono stati completamente scongelati
      - 123Suggerimenti per risparmiare energia
      - --Dimensioni dello spazio consigliate:
      - --Destra,sinistra e parte posteriore: più di 50 mm
      - --Partesuperiore: più di 100 mm
      - --bed and breakfast;
      - --catering e applicazioni simili non- retail
  - 124sommario
  - impostazione del frigorifero
    - 126LIVELLAMENTO DEL
    - FRIGORIFERO
    - INSTALLAZIONE DELLE MANIGLIE (SOLO MODELLI CHE NE SONO DOTATI)
    - 127IMPOSTAZIONE DEL
  - 128funzionamento del frigorifero
    - 130RIPIANO SUPPLEMENTARE
    - USO DEL RIPIANO PIEGHEVOLE (DIPENDE DAI MODELLI)
    - 131UTILIZZO DELL’EROGATORE DI ACQUA (DIPENDE DAI MODELLI)
    - 132USO DI COOLSELECT DUO (OPZIONALE)
    - 133RIMOZIONE DELLE PARTI INTERNE
    - PULIZIA DEL FRIGORIFERO
    - SOSTITUZIONE
    - DELLA LAMPADINA A
    - LED
  - 134Inversione della porta (opzionale)
  - 140ricerca e risoluzione guasti
    - 142Si avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero
    - 144Italiano

Réfrigérateur

Mode d'emploi

Imaginez les possibilités

Models

Contents