ITALIANO |
|
|
|
|
| PORTUG. | |
Informazioni generali sulla videocamera Sport | Familiarização com a câmara de vídeo Sports | ||||||
Accessori in dotazione con la videocamera Sport | Acessórios fornecidos com a câmara de vídeo Sports | ||||||
✤ | Assicurarsi che nella confezione della videocamera Sport siano | ✤ Verifique se os seguintes acessórios básicos acompanham a | |||||
| presenti i seguenti accessori base. |
| câmara de vídeo Sports. |
|
| ||
Accessori base | 1. Lithium Polymer battery pack 2. AC Power Adapter | 3. Audio/Video Cable | 4. USB Cable | Acessórios básicos | |||
|
|
|
| ||||
1. | Gruppo batterie ai |
|
|
|
| 1. | Bateria de polímeros |
|
|
|
|
| de lítio | ||
| polimeri di litio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 2. | Transformador de CA | |
2. | Alimentatore CA |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 3. | Cabo de áudio/vídeo | ||
3. | Cavo audio/video |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 4. | Cabo USB | ||
4. | Cavo USB |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 5. | Auriculares | ||
5. | Cuffie |
|
|
|
| ||
5. Earphones | 6. Hand Strap | 7. Instruction Book/Quick Guide | 8. Software CD | 6. | Pega | ||
6. | Cinghia da polso |
|
|
|
| 7. | Manual de instruções/ |
7. | Manuale di istruzioni/ |
|
|
|
|
| Guia rápido |
| Guida rapida |
|
|
|
| 8. | CD com software |
8. | CD Software |
|
|
|
| 9. | Tampa da objectiva |
9. | Tappo copriobiettivo |
|
|
|
| 10. | Módulo de câmara |
10. | Modulo videocamera |
|
|
|
|
| externa |
11. | esterna (Solo | 9. Lens Cover | 10. External Camera Module | 11. Rubber Mount | 12. Long Mount Band |
| (Apenas no modelo |
Supporto in gomma |
|
|
|
|
| ||
| (Solo |
|
|
|
| 11. | Suporte de borracha |
12. | Cinghia di supporto |
|
|
|
|
| (Apenas no modelo |
|
|
|
|
| |||
| lunga (Solo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 12. | Fita de suporte longa | |
13. | Borsa da trasporto |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| (Apenas no modelo | ||
| (Solo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
Accessori opzionali | 13. Carrying Case | 14. Extended life battery pack |
|
| 13. | Mala de transporte | |
|
|
|
|
| (Apenas no modelo | ||
14. | Gruppo batterie a lunga |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Acessórios opcionais | |||
| durata |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| 14. | Bateria de maior |
[ Note ] |
|
|
|
|
| capacidade | |
|
| [ Notas ] |
|
|
| ||
✤ Gli accessori forniti |
|
|
|
|
| ||
|
| ✤ Os acessórios incluídos podem variar, dependendo da região em que a | |||||
| possono variare a seconda della zona di vendita. | ||||||
| câmara foi vendida. |
|
| ||||
✤ Componenti e accessori sono disponibili presso i rivenditori o icentri | ✤ As peças e acessórios estão disponíveis no fornecedor e centro de | ||||||
| di assistenza autorizzati SAMSUNG. |
| assistência Samsung local. |
|
| ||
✤ È possibile scaricare i programmi, la versione aggiornata del driver | ✤ É possível transferir programas, o mais recente software de | ||||||
| software e i CODEC audio/video dal sito di Samsung Electronics. | controladores e CODECs áudio/vídeo a partir da página Web Samsung | |||||
| (www.samsung.com) |
|
| Electronics. (www.samsung.com) |
|
| |
13