ITALIANO Modalità MP3: Impostare le

Modo MP3:

PORTUG.

 

opzioni di riproduzione MP3

 

 

Definir as opções de reprodução Mp3

 

Impoostare la riproduzione Repeat

 

 

Definir a repetição da reprodução

 

È possibile ripetere un file MP3 o un gruppo di file MP3

 

 

 

 

Pode repetir um ficheiro mp3 ou um grupo de ficheiros MP3

 

selezionati o riprodurre i file MP3 in modo casuale.

3

 

 

 

seleccionados, ou reproduzir os ficheiros MP3 aleatoriamente.

 

1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di

 

Life is cool.mp3

 

1.

Prima o botão [power] para ligar a câmara de vídeo

 

[accensione].

 

everytime.mp3

 

 

Sports.

 

◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.

 

Toxic.mp3

 

 

◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo.

 

2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità

 

 

2.

Defina o modo MP3 premindo o botão [MODE].

 

 

Don't push me.mp3

 

MP3.

 

 

 

Love you.mp3

 

 

◆ Aparece a lista de reprodução MP3.

 

◆ Viene visualizzata la sequenza di brani MP3.

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Prima o botão [MENU] no modo de pausa.

 

3. Premere il tasto [MENU] mentre l’apparecchiatura è

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

Desloque o [joystick] para a esquerda/ direita para

 

in pausa. Spostare il [joystick] a sinistra / a destra

 

 

 

 

 

seleccionar <Repeat> (Repetir).

 

per selezionare <Repeat> (Ripetiz.).

4

 

 

 

 

 

4. Selezionare un’opzione spostando il [joystick] su o

MP3

 

 

4. Seleccione uma opção deslocando o [joystick] para

 

giù, quindi premere [joystick(OK)].

 

 

 

 

 

cima / para baixo e, em seguida, prima o [joystick(OK)].

 

◆ <Off>: Non viene eseguita la ripetizione, ogni titolo

 

 

 

 

 

◆ <Off> (Desl): Não repete, reproduz cada título uma

 

viene riprodotto una volta in sequenza dal file MP3

 

 

 

 

 

vez por ordem a partir do ficheiro mp3 seleccionado.

 

selezionato

 

 

 

 

 

◆ <Repeat One> (Repetir um): Um ficheiro mp3

 

◆ <Repeat One> (Ripeti uno): Un file MP3

 

 

 

 

 

seleccionado é reproduzido repetidamente.

 

selezionato viene riprodotto ripetutamente.

 

 

 

 

 

◆ <Repeat Folder> (Repetir pasta): Todos os

 

◆ <Repeat Folder> (Ripeti cartella): Tutti i file nella

 

 

 

 

 

ficheiros na pasta são reproduzidos repetidamente.

 

cartella vengono riprodotti ripetutamente.

 

Move

OK

MeNU exit

 

◆ <Repeat All> (Repetir td): Todos os ficheiros mp3

 

◆ <Repeat All> (Ripeti tutto): Tutti i file MP3 vengono

5

 

 

 

 

são reproduzidos por ordem e começam outra vez

 

riprodotti in ordine, per ripartire poi dall’inizio.

MP3

 

 

 

do início.

 

◆ <Shuffle Folder> (Cartella casuale): Tutti i file

 

 

 

 

 

◆ <Shuffle Folder> (Rep. al. pasta): Todos os

 

nella cartella vengono riprodotti in modo casuale.

 

 

 

 

 

ficheiros na pasta são reproduzidos aleatoriamente.

 

◆ <Shuffle All> (Tutti casuali): Tutti i file MP3

 

 

 

 

 

◆ <Shuffle All> (Rep. al. td):Todos os ficheiros mp3

 

vengono riprodotti solo una volta in modo casuale.

 

 

 

 

 

são reproduzidos aleatoriamente uma vez.

 

5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Prima o botão [MENU] para sair do menu.

 

◆ Spostare il file MP3 della cartella desiderata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Desloque-se até ao ficheiro MP3 da pasta

 

utilizzando il [joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pretendida com o [joystick].

 

◆ Durante la riproduzione del file MP3, viene applicata

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MeNU exit

 

◆ Quando o ficheiro MP3 é reproduzido, a opção

 

l’opzione selezionata.

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionada é aplicada.

 

◆ Viene visualizzata l’icona della funzione selezionata.

 

 

 

 

 

 

◆ Selezionando <Off>, non viene visualizzata

 

1

 

 

 

◆ Aparece o ícone da função seleccionada.

 

nessun’icona.

 

Life is cool.mp3

 

 

◆ Se seleccionar o modo <Off> (Desl), não aparece

 

[ Note ]

 

 

 

qualquer ícone.

 

 

everytime.mp3

 

[ Notas ]

 

✤ Se alla videocamera Sport vengono collegate delle

 

Toxic.mp3

 

 

cuffie, dei cavi audio/video *modulo videocamera

 

 

✤ Se os auriculares, o cabo de áudio/vídeo ou cabo do

 

 

Don't push me.mp3

 

esterna, l’altoparlante integrato si spegne

 

 

*módulo de câmara externa estiverem ligados à câmara

 

 

Love you.mp3

 

 

 

automaticamente.

 

 

 

de vídeo Sports, o altifalante incorporado não funciona.

 

✤ Durante la riproduzione non è possibile accedere al

 

Move

OK Play

 

✤ Não é possível aceder ao menu durante a reprodução.

 

menu.

 

 

 

 

✤ Se carregar no botão [Record/Stop] em modo MP3, a

 

✤ Se si preme il tasto [Record/Stop] nel modo MP3, la videocamera Sport

 

 

 

câmara de vídeo Sports muda para modo Movie Record

 

passa al modo di registrazione video.

 

 

 

 

 

(Gravação de filmes).

58

*: Solo VP-X300L

 

 

 

 

 

*: Apenas no modelo VP-X300L