ITALIANO

 

PORTUG.

Posizione dei comandi

Localização dos controlos

 

Visualizzazione modulo videocamera esterna (Solo VP-X300L)

Vista do módulo de câmara externa (Apenas no modelo VP-X300L)

1

 

 

4

 

 

5

6

9

2

Bottom View

3

8

7

1.

Microfono integrato

6.

Tasto di accensione /

1.

Microfone integrado

6.

Botão Power/Record/Stop

2.

Obiettivo

 

registrazione / arresto

2.

Objectiva

7.

Clip

3.

Supporto in gomma

7.

Aggancio

3.

Suporte de borracha

8.

Cabo do módulo de

4.

Rotatore

8.

Cavo modulo videocamera

4.

Rotação da imagem

 

câmara externo

5.

Indicatore di registrazione/

 

esterna

5.

Indicador de gravação/

9.

Rosca para suporte do

 

alimentazione

9.

Predisposizione supporto

 

alimentação

 

módulo externo

 

 

 

in gomma

 

 

 

 

16