ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. |
| |
Uso del gruppo batterie |
| Como utilizar a bateria |
|
|
| ||||||
Livello di batteria sul display |
|
| Indicador de carga da bateria |
|
|
| |||||
Il livello di batteria sul display mostra la quantità restante di batteria nel | O indicador de carga da bateria mostra a carga que resta na bateria. |
| |||||||||
gruppo batterie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicatore del | Stato | Messaggio Y 00:00:00:00:40:05 | Indicador de | Estado | Mensagem |
| |||||
livello della | carga da bateria |
| |||||||||
batteria |
|
|
|
|
|
|
| Carga completa | - |
| |
Completamente carica | - |
|
|
|
|
| 20~40% utilizada | - |
| ||
Utilizzata al 20~40% | - |
|
|
|
|
|
| ||||
Recording... |
|
|
| 40~60% utilizada | - |
| |||||
Utilizzata al 40~60% | - |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 60~80% utilizada | - |
| ||||
Utilizzata al 60~80% | - |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| 80~95% utilizada | - |
| ||||
Utilizzata al 80~95% | - |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Gasta (intermitente) |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Scarica (lampeggiante) |
| Charge |
|
|
|
| A câmara |
|
| ||
L’apparecchio si spegnerà |
|
|
|
|
| de vídeo está | - |
| |||
entro breve tempo. | - | indicator |
|
|
|
| prestes a |
|
| ||
Sostituire il gruppo batterie |
|
|
|
|
|
| Mude de bateria |
|
| ||
non appena possibile. |
|
|
|
|
|
| logo que possível. |
|
| ||
(lampeggiante) | “Low |
|
|
|
| (intermitente) | “Low |
| |||
L’apparecchio si | battery” |
|
|
|
| A câmara de vídeo vai | battery” |
| |||
spegnerà dopo 5 | (Esaurim |
|
|
|
| (Bateria |
| ||||
| secondi. | Bat) |
|
|
|
|
| segundos. | fraca) |
| |
Consigli per l’identificazione della batteria | Sugestões para identificação da bateria |
|
|
| |||||||
Se la batteria è stata completamente caricata, l’indicatore è verde. | Se a bateria se encontrar completamente carregada, o indicador de carga |
| |||||||||
Durante un ciclo di ricarica, il colore dell’indicatore è arancione. | aparece a verde. |
|
|
|
|
|
| ||||
Se estiver a carregar a bateria, a cor do indicador de carga muda para |
| ||||||||||
Se la batteria presenta anomalie, l’indicatore lampeggia. |
| ||||||||||
laranja. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Tempo di ricarica in base al tipo di batteria | O indicador de carga fica intermitente se a bateria apresentar alguma anomalia. |
| |||||||||
Capacità | Uso dell’alimentatore | Uso del cavo USB | Tempo de carga baseado no tipo da bateria |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
CA |
|
|
|
| com o Transformador |
|
|
| |||
| circa 3h. 40 min. |
| Capacidade | com o cabo USB. |
| ||||||
circa 1 h. 50 min. |
| de CA |
|
|
| ||||||
circa 3 h. 20 min. | circa 6h. 20 min. | Aprox. 1 hr. 50 min. | Aprox. 3 hr. 40 min. |
| |||||||
[ Note ] |
|
|
| Aprox. 3 hr. 20 min. | Aprox. 6hr. 20 min. |
| |||||
✤ È possibile caricare la videocamera Sport collegandola ad un PC con il | [ Notas ] |
|
|
|
|
|
| ||||
cavo USB. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| ✤ | Pode carregar a câmara de vídeo Sports |
| ||||||
✤ Questo non è possibile se la videocamera è accesa. | ✤ Não é possível carregar por USB se a estiver ligada à corrente. |
|
| ||||||||
✤ Il tempo di carica con il cavo USB può variare a seconda del PC. | ✤ | O tempo de carga com o cabo USB pode diferir dependendo do PC. | 23 | ||||||||