ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. | |
Sommario |
|
| Índice |
| ||
Impostazione delle opzioni di registrazione.................................. | 40 |
| Definir as opções de gravação......................................................... | 40 | ||
Impostazione delle dimensioni video.............................................. | 40 |
| Definir o tamanho do vídeo........................................................... | 40 | ||
Impostazione delle qualità video.................................................... | 41 |
| Definir a qualidade de vídeo......................................................... | 41 | ||
Impostazione del bilanciamento bianco......................................... | 42 |
| Regular o equilíbrio do branco..................................................... | 42 | ||
Impostazione dell’AE Programm (Esposizione Automatica |
|
| Definir o Programa AE (exposição automática programada)...... | 43 | ||
Programmata)................................................................................. | 43 |
| Definir os efeitos........................................................................... | 44 | ||
Impostazione degli effetti................................................................ | 44 |
| Programar o EIS (estabilizador de imagem electrónico)............. | 45 | ||
Impostazione dell’EIS (Stabil. immagine elettronico)..................... | 45 |
| Regular a focagem........................................................................ | 46 | ||
Impostazione della messa a fuoco................................................. | 46 |
| ||||
| Definir a BLC (Compensação de contraluz)................................. | 47 | ||||
Impostazione della BLC (Compensazione controluce).................. | 47 |
| ||||
| Programar o zoom digital.............................................................. | 48 | ||||
Impostazione dello zoom digitale................................................... | 48 |
| ||||
| Definir o modo de gravação......................................................... | 49 | ||||
Impostazione della modalità di registrazione ................................ | 49 |
|
|
| ||
| Definir a entrada/saída de linha.................................................... | 50 | ||||
Impostazione di I/O linea ............................................................... | 50 |
| ||||
| Definir as opções de visualização................................................... | 51 | ||||
Impostazione delle opzioni di visualizzazione............................... | 51 |
| ||||
| Apagar ficheiros de vídeo................................................................ | 51 | ||||
Eliminazione dei file video.............................................................. | 51 |
| ||||
| Definir o modo de reprodução......................................................... | 52 | ||||
Impostazione della modalità di riproduzione ................................. | 52 |
| ||||
| Bloquear ficheiros de vídeo............................................................. | 53 | ||||
Blocco dei file video ....................................................................... | 53 |
| ||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Modo MP3........................................................ 54 | ||
| Modalità MP3.................................................. | 54 | |||||
|
|
|
| Armazenar Mp3 na câmara de vídeo Sports.................................. | 55 | |
Archiviare file MP3 nella Sports camcorder ................................. | 55 |
| ||||
| Copiar ficheiros Mp3 para a câmara de vídeo Sports.................... | 55 | ||||
Copiare file MP3 nella Sports Camcorder ..................................... | 55 |
| ||||
| Reprodução......................................................................................... | 56 | ||||
Riproduzione...................................................................................... | 56 |
| ||||
| Reproduzir ficheiros Mp3................................................................. | 56 | ||||
Riproduzione file MP3..................................................................... | 56 |
| ||||
| Definir as opções de reprodução Mp3............................................ | 57 | ||||
Impostare le opzioni di riproduzione MP3 ................................... | 57 |
| ||||
| Apagar ficheiros Mp3....................................................................... | 57 | ||||
Cancellare file MP3 ........................................................................ | 57 |
| ||||
Impoostare la riproduzione Repeat................................................ | 58 |
| Definir a repetição da reprodução................................................... | 58 | ||
Impostare l'equalizzatore ............................................................... | 59 |
| Regular o equalizador...................................................................... | 59 | ||
Bloccare i file MP3 ....................................................................... | 60 |
| Bloquear ficheiros Mp3.................................................................... | 60 | ||