ITALIANO Modalità Movie (Video): |
|
| Modo Movie(Vídeo): | PORTUG. | ||||
Impostazione delle opzioni di registrazione |
| Definir as opções de gravação | ||||||
Impostazione di I/O linea |
|
|
| Definir a entrada/saída de linha | ||||
È possibile registrare o riprodurre i contenuti della videocamera Sport | É possível gravar ou reproduzir o conteúdo da câmara de vídeo | |||||||
(su scheda di memoria) su un dispositivo esterno e viceversa. |
| Sports (um cartão de memória) para um dispositivo externo e vice- | ||||||
➥pagina 100~102 |
|
|
| versa. ➥páginas 100~102 |
| |||
1. | Per attivare la videocamera Sport, premere il | 1 | STBY 00:00:00/00:40:05 | 1. Prima o botão [power] para ligar a câmara | ||||
| tasto di [accensione]. |
| 720i |
|
|
| de vídeo Sports. | |
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione |
| F |
|
|
| ◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo. | |
| video. |
|
| Recording... |
| 2. Prima o botão [MENU]. | ||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||
2. | Premere il tasto [MENU]. |
| S |
|
|
| Desloque o [joystick] para a esquerda/ direita | |
|
|
|
| para seleccionar <Line In/Out> (Ent/saída ln). | ||||
| Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia | ||||
|
|
|
| |||||
| selezionare <Line In/Out> (I/O linea). | 2 | Movie |
|
|
| 3. Desloque o [joystick] para cima / para baixo | |
3. | Spostare il [joystick] su / giù per selezionare |
|
|
| para seleccionar uma opção e, em seguida, | |||
|
|
|
|
| ||||
| TV |
|
| AE | prima o [joystick(OK)]. | |||
|
|
| Pc |
|
|
|
| |
| un’opzione, quindi premere [joystick(OK)]. |
| Line In/Out |
|
| ◆ <In> (Ent): Seleccione esta opção quando | ||
|
| In |
|
|
| |||
| ◆ <In>: Selezionarlo durante la registrazione dei |
|
|
|
|
| gravar o conteúdo de um | |
|
| Out |
|
|
|
| ||
| contenuti di un dispositivo esterno |
|
|
|
|
| dispositivo externo para a câmara | |
| sulla videocamera Sport (su scheda di |
|
|
|
|
|
| de vídeo Sports (um cartão de |
| memoria). |
| Move | OK Select | MeNU exit |
| memória). | |
| ◆ <Out>: Selezionarlo durante la registrazione |
|
|
|
|
| ◆ <Out> (Saíd): Seleccione esta opção | |
| o riproduzione dei contenuti della | 3 | Movie |
|
|
|
| quando gravar ou reproduzir |
| videocamera Sport (su scheda di |
| TVPc |
|
| AE |
| o conteúdo da câmara de |
| memoria) su un dispositivo esterno. |
| Line In/Out |
|
|
| vídeo Sports (um cartão de | |
|
|
| In |
|
|
|
| memória) para um dispositivo |
4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. |
| Out |
|
|
|
| externo. | |
|
|
|
|
|
| |||
| ◆ La videocamera Sport è impostata sull’ |
|
|
|
|
| 4. Prima o botão [MENU] para sair do menu. | |
| impostazione selezionata. |
|
|
|
|
| ||
|
| Move | OK Select | MeNU exit | ◆ A câmara de vídeo Sports está definida para | |||
|
|
|
|
|
|
| a definição seleccionada. | |
[ Nota ] |
|
|
| [ Nota ] |
|
| ||
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu, premendo il tasto di | ✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se premir o botão | |||||||
| registrazione/arresto si passa alla modalità di registrazione video. |
| [Record / Stop] irá passar para o modo Movie Record (Grav. vídeo). | |||||
50