| ITALIANO Impostazione della videocamera | Definir a câmara de vídeo Sports: | PORTUG. | ||||||
| Sport: Impostazione del sistema |
|
| Configurar as definições do sistema | |||||
| Impostazione dello spegnimento automatico | Programar o desligar automático |
| ||||||
| Per risparmiare energia, è possibile impostare la funzione <Auto Shut | Para poupar energia da bateria, é possível definir a função <Auto Shut | |||||||
| off> (Spegn autom) che, se non viene eseguita alcuna operazione per | off> (Desl. auto) que desliga a câmara de vídeo Sports se não houver | |||||||
| un determinato periodo di tempo, spegne la videocamera Sport. | operações durante um determinado período de tempo. |
| ||||||
| 1. Per attivare la videocamera Sport, premere il | 3 |
|
|
| 1. | Prima o botão [power] para ligar a câmara | ||
| tasto di [accensione]. | System Settings |
|
|
| de vídeo Sports. |
| ||
| ◆ Viene visualizzata la schermata di |
|
| DeMO |
|
|
| ◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo. | |
| registrazione video. |
| Auto Shut off |
| 2. | Seleccione o modo System Settings | |||
|
|
| Off |
|
| ||||
| 2. Premendo il tasto [MODE], impostare la |
| 5 Minutes |
|
|
|
| (Def. sistema) premindo o botão [MODE]. | |
| modalità System Settings (Imp di sistema). |
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã System Settings (Def. sistema). | |
| ◆ Viene visualizzata la schermata System |
| Move | OK Select | 3. |
| Desloque o [joystick] para a esquerda / direita | ||
| Settings (Imp di sistema). |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||
| 3. Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per | 4 | System Settings |
|
|
| para seleccionar <Auto Shut off> (Desl. auto). | ||
|
| 4. |
| Desloque o [joystick] para cima / para baixo | |||||
| selezionare <Auto Shut off> (Spegn autom). |
|
| DeMO |
|
| |||
|
|
| Auto Shut off |
|
|
| para seleccionar uma opção e, em seguida, | ||
| 4. Spostare il [joystick] su / giù per selezionare |
| Off |
|
|
|
| prima o [joystick(OK)]. |
|
| un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)]. |
| 5 Minutes |
|
|
|
| ◆ <Off> (Desl): Cancela a função | |
| ◆ <Off>: La funzione <Auto Shut off> (Spegn |
|
|
|
|
|
| <Auto Shut off> (Desl. auto). |
|
| autom) viene annullata. |
| Move | OK Select |
|
| ◆ <5 Minutes> (5 minutos): Desliga | ||
| ◆ <5 Minutes> (5 minuti): La videocamera |
|
|
| automaticamente após 5 minutos. | ||||
|
|
|
|
|
|
| |||
| viene spenta automaticamente dopo 5 minuti. |
|
| 5. Depois de terminar a configuração, | |||||
|
|
|
| ||||||
| 5. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla modalità |
|
| pretendido premindo o botão [MODE]. |
| ||||
| desiderata premendo il tasto [MODE]. |
|
| [ Notas ] |
|
|
|
| |
| [ Note ] |
|
| ✤ A função <Auto Shut off> (Desl. auto) não funciona se ligar o | |||||
|
|
|
| transformador de CA à câmara de vídeo Sports. |
| ||||
| ✤ La funzione <Auto Shut off> (Spegn autom) è disattivata quando |
|
| ||||||
|
| O <Auto Shut off> (Desl. auto) funciona quando a bateria for a | |||||||
| si collega l’alimentatore CA alla videocamera Sport, ma funziona |
| |||||||
|
| única fonte de alimentação. |
| ||||||
| quando il gruppo batterie è l’unica fonte di alimentazione. |
|
|
| |||||
|
| ✤ A função <Auto Shut off> (Desl. auto) não funciona quando liga o | |||||||
| ✤ La funzione <Auto Shut off> (Spegn autom) è disattivata quando si | ||||||||
| collega il cavo USB alla videocamera Sport. |
|
|
| cabo USB à câmara de vídeo Sports. |
| |||
|
|
| ✤ O <Auto Shut off> (Desl. auto) só funciona quando define esta | ||||||
| ✤ La funzione <Auto Shut off> (Spegn autom) è attiva solo se | ||||||||
|
| função no modo System Settings (Def. sistema). |
| ||||||
| impostata in modalità System Settings (Imp di sistema). |
|
|
| |||||
|
| ✤ <Auto Shut Off> (Desl. auto) é uma função de poupança de | |||||||
| ✤ La funzione <Auto Shut off> (Spegn autom) è una funzione | ||||||||
|
| energia que desliga automaticamente a câmara de vídeo Sports | |||||||
| che spegne automaticamente la videocamera Sport dopo un |
| |||||||
|
| durante um determinado período de tempo para evitar o consumo | |||||||
| determinato periodo di tempo per limitare il consumo di energia. |
| |||||||
|
| desnecessário de energia. Pode | |||||||
86 | Per riaccendere la fotocamera, premere il tasto [POWER]. |
| |||||||
| botão [POWER]. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| ||||