ITALIANO Impostazione della videocamera

Definir a câmara de vídeo Sports: PORTUG.

Sport: Impostazione del sistema

 

 

Configurar as definições do sistema

Impostazione del suono bip

 

 

Definir o sinal sonoro

È possibile impostare il suono bip su on (attivo) o off (disattivo) Se è

Pode activar / desactivar o sinal sonoro. Quando activado, ouve um

attivo, viene emesso un bip ogni volta che si preme un tasto.

 

sinal sonoro sempre que carregar num botão.

1. Per attivare la videocamera Sport, premere il

3

 

 

 

1. Prima o botão [power] para ligar a câmara

tasto di [accensione].

System Settings

 

de vídeo Sports.

◆ Viene visualizzata la schermata di

 

 

M

 

◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo.

registrazione video.

 

Beep Sound

 

 

 

 

On

 

 

2. Seleccione o modo System Settings

2. Premendo il tasto [MODE], impostare la

 

Off

 

 

 

 

 

(Def. sistema) premindo o botão [MODE].

modalità System Settings (Imp di sistema).

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã System Settings (Def. sistema).

◆ Viene visualizzata la schermata System

 

Move

OK Select

 

Settings (Imp di sistema).

4

 

 

 

3. Desloque o [joystick] para a esquerda / direita

 

System Settings

 

3. Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per

 

para seleccionar <Beep Sound> (Som Beep).

 

 

M

 

 

 

 

 

selezionare <Beep Sound> (Suono Bip).

 

Beep Sound

 

4. Desloque o [joystick] para cima / para baixo

 

 

On

 

 

4. Spostare il [joystick] su / giù per selezionare

 

Off

 

 

para seleccionar uma opção e, em seguida,

 

 

 

prima o [joystick(OK)].

un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <On> (Lig): Liga o sinal sonoro.

◆ <On>: Il suono bip viene attivato.

 

Move

OK Select

 

◆ <Off> (Desl): Desliga o sinal sonoro.

◆ <Off>: Il suono bip viene disattivato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla modalità

 

5. Depois de terminar a configuração, desloque-se para o modo

 

 

pretendido premindo o botão [MODE].

desiderata premendo il tasto [MODE].

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Nota ]

 

 

[ Nota ]

 

 

 

✤ Se os auriculares, o cabo de áudio/vídeo ou cabo do *módulo de

✤ Se alla videocamera Sport vengono collegate delle cuffie, dei cavi

audio/video *modulo videocamera esterna, la funzione <Beep

 

câmara externa estiverem ligados à câmara de vídeo Sports, a

 

função <Beep Sound> (Som Beep) não funciona.

Sound> (Suono Bip) non è abilitata.

 

 

 

 

 

 

*: Apenas no modelo VP-X300L

*: Solo VP-X300L

 

 

 

82