ITALIANO Modalità Voice Recorder (Registr. Voce): | Modo Voice Recorder(Gravador voz): PORTUG. | |||||
Impostare le opzioni della riprod. del file Voce |
| Definir as opções de reprodução de voz | ||||
Impostare le modalita' di riproduzione |
|
| Definir o modo de reprodução | |||
È possibile riprodurre tutti i file a ciclo continuo oppure solo un file selezionato. Pode reproduzir todos os ficheiros em sequência ou reproduzir apenas o | ||||||
È possibile impostare l’opzione di ripetizione. |
|
|
| ficheiro seleccionado. Pode também definir a opção de repetição. | ||
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto | 3 |
|
| 1/3 | 1. Prima o botão [power] para ligar a câmara de | |
di [accensione]. | 1 |
|
| vídeo Sports. | ||
|
|
|
|
|
| |
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione |
| 2007/01/01 12:00:00 AM |
| ◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo. | ||
video. |
| 2. Seleccione o modo Voice Recorder (Gravador | ||||
| 2007/01/01 12:36:25 AM | |||||
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità |
|
| voz) premindo o botão [MODE]. | |||
Voice Recorder (Registr. Voce). |
| 2007/01/01 01:00:02 AM |
| |||
|
| ◆ Aparece o ecrã de gravação de voz. | ||||
◆ Viene visualizzata la schermata Voice record |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| 3. | Prima o botão [PLAY] ou o [Joystick(OK)] | |
(Registr. voce). |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ◆ Passa para o ecrã da lista de reprodução de voz. | |
3. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] |
| Move | OK Play |
| ||
|
| ◆ | ||||
◆ Si passa alla schermata con la sequenza di brani |
|
|
|
|
| |
vocali. | 4 | Voice Recorder 1/3 |
| com o [joystick]. | ||
◆ Utilizzando il [joystick], spostarsi sul file vocale | 4. | Prima o botão [MENU]. | ||||
desiderato. |
|
|
|
|
| Desloque o [joystick] para a esquerda/ direita |
4. Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
| para seleccionar <Play mode> (Modo repr). |
Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per |
|
|
|
| 5. | Desloque o [joystick] para cima / para baixo |
selezionare <Play mode> (Mod ripr). |
| Play All |
|
|
| para seleccionar uma opção e, em seguida, |
5. Spostare il [joystick] su / giù per selezionare |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| prima o [joystick(OK)]. | |
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| ◆ <Play One> (Repr. um): O ficheiro de voz | |
◆ <Play One> (Riproduci uno): Il file vocale |
|
|
| MeNU exit |
| |
|
| OK |
| seleccionado é reproduzido. | ||
selezionato viene riprodotto. |
|
|
|
|
| ◆ <Play All> (Repr. td): Reproduz do ficheiro |
◆ <Play All> (Riproduci tutto): La riproduzione dei | 5 |
|
|
|
| |
|
| 1/3 |
| seleccionado até ao último ficheiro. | ||
file viene effettuata da quello selezionato fino all’ |
|
|
| |||
|
|
|
|
| ◆ <Repeat One> (Repetir um): O ficheiro de voz | |
ultimo. |
|
|
|
|
| |
◆ <Repeat One> (Ripeti uno): Il file vocale |
|
|
|
|
| seleccionado é reproduzido repetidamente. |
selezionato viene riprodotto ripetutamente. |
|
|
|
|
| ◆ <Repeat All> (Repetir td): Todos os ficheiros |
◆ <Repeat All> (Ripeti tutto): Tutti i file vocali |
|
|
|
|
| de voz são reproduzidos repetidamente. |
vengono riprodotti ripetutamente. |
| Repeat One |
| 1 | 6. | Prima o botão [MENU] para sair do menu. |
6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. |
|
|
|
|
| ◆ Quando o ficheiro é reproduzido, a opção |
◆ Durante la riproduzione, viene applicata l’opzione |
| Move | OK Select MeNU exit |
| seleccionada é aplicada. | |
selezionata. | 6 |
|
|
|
| ◆ Aparece o ícone da função seleccionada. |
◆ Viene visualizzata l'icona della funzione | 1 |
| 1/3 |
|
| |
selezionata. |
|
|
|
|
|
|
[ Note ] |
| 2007/01/01 12:00:00 AM | [ Notas ] | |||
✤ Durante la riproduzione vocale non è possibile |
| 2007/01/01 12:36:25 AM | ✤ | Não é possível aceder ao menu durante a reprodução | ||
accedere al menu. |
| 2007/01/01 01:00:02 AM |
| de voz. | ||
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu, |
|
|
|
| ✤ | Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, |
premendo il tasto di registrazione/di arresto si passa |
|
|
|
|
| se premir o botão [Record / Stop] irá passar para o |
alla modalità di registrazione vocale. |
| Move | OK Play |
| modo Voice Record (Grav. voz). | |
65