ITALIANO Impostazione della videocamera |
| Definir a câmara de | PORTUG. | |||||
Sport: Regolazione di data e ora |
|
|
| vídeo Sports: Acertar a Date/Time(Data/Hora) | ||||
Impostazione di data e ora |
|
|
| Acertar a data e hora |
| |||
È possibile impostare la data/l’ora utilizzando questo menu. |
|
| Pode acertar a data/hora através deste menu. |
| ||||
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il | 3 | System Settings |
|
| 1. Prima o botão [power] para ligar a câmara | |||
tasto di [accensione]. |
|
| de vídeo Sports. |
| ||||
|
|
| 12 |
|
|
| ||
◆ Viene visualizzata la schermata di |
|
|
|
| 24 |
| ◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo. | |
registrazione video. |
| Date/Time Set |
|
|
|
|
| |
| 2007 01 | 01 |
|
|
| 2. Seleccione o modo System Settings | ||
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la |
|
|
|
| ||||
| 12 : 00 AM |
|
|
| (Def. sistema) premindo o botão [MODE]. | |||
modalità System Settings (Imp di sistema). |
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã System Settings (Def. sistema). | |
◆ Viene visualizzata la schermata System |
| Move | OK Set |
|
|
|
| |
Settings (Imp di sistema). | 4 | System Settings |
|
| 3. Desloque o [joystick] para a esquerda / direita | |||
3. Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per |
|
| para seleccionar <Date/Time Set> (Acert.data/ | |||||
|
|
| 12 | 24 |
| hora) e, em seguida, prima o [joystick(OK)]. | ||
selezionare <Date/Time Set> (Imp Data/Ora) e |
| Date/Time Set |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |||
| quindi premere [joystick(OK)]. |
| 2007 01 | 01 |
|
|
| 4. Defina o valor pretendido deslocando o | |
| 4. Impostare il valore desiderato spostando il |
| 12 : 00 AM |
|
|
| [joystick] para cima / para baixo. | ||
|
|
|
|
|
| |||
| [joystick] su / giù. |
| Move |
| Adjust | OK Set | 5. Passe para o item seguinte deslocando o | ||
|
|
| ||||||
| 5. Spostarsi alla voce successiva spostando |
|
| [joystick] para a esquerda / direita e, em | |||||
|
|
|
|
|
| |||
il [joystick] a sinistra / a destra, quindi impostare i valori |
|
|
|
| seguida, defina os valores deslocando o | |||
| spostando il [joystick] su / giù |
|
|
|
|
|
| [joystick] para cima / para baixo. | |
◆ Le voci sono visualizzate nell’ordine del formato data. |
|
|
| ◆ Os itens são apresentados pela ordem do formato da data. | ||||
◆ Per impostazione predefinita, l’ordine di visualizzazione è anno, |
| ◆ Por predefinição, aparece pela ordem ano, mês, dia, hora, | ||||||
mese, giorno, ora, minuti e AM/PM. |
|
|
|
|
| minutos e AM/PM. |
| |
6. Dopo avere impostato l’ultima voce, premere [Joystick(OK)] |
| 6. Depois de definir o último item, prima o [Joystick(OK)] para | ||||||
| per terminare l’impostazione. |
|
|
|
| terminar a configuração. |
| ||
7. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla modalità |
|
| 7. Depois de terminar a configuração, | |||||
| desiderata premendo il tasto [MODE]. |
|
|
| |||||
|
|
|
| pretendido premindo o botão [MODE]. |
| |||
|
|
|
|
|
| |||
[ Note ] |
|
|
| [ Notas ] |
|
| ||
✤ Per l’impostazione di <data/ora> sul display LCD, vedere a |
| ✤ Consulte a página 81 para definir que a <data/hora> sejam | ||||||
pagina 81. |
|
|
|
| apresentadas no LCD. |
| ||
✤ È possibile impostare l’anno fino a 2037. |
|
|
| ✤ Pode definir o ano até 2037. |
| |||
78