ITALIANO |
|
|
|
|
| PORTUG. |
Sommario |
|
| Índice |
| ||
Collegamento ad altri dispositivi..................................................... | 99 |
| Ligar a outros dispositivos ............................................................. | 99 | ||
Collegamento ad un PC mediante un cavo USB........................... | 99 |
| Ligação a um PC através do cabo USB..................................... | 99 | ||
Collegamento ad un monitor TV................................................... | 100 |
| Ligação ao ecrã de um televisor................................................ | 100 | ||
Collegamento ad un registratore VCR/DVD................................. | 101 |
| Ligação a um videogravador ou gravador de DVD................... | 101 | ||
Registrazione di contenuti decodificati da altri dispositivi |
|
| Gravar conteúdos descodificados a partir de outros |
| ||
digitali............................................................................................ | 102 |
| dispositivos digitais..................................................................... | 102 | ||
|
|
|
|
| ||
| Manutenzione .............................................. | 103 |
| Manutenção .................................................. | 103 | ||
Pulizia e manutenzione della videocamera Sport....................... | 103 |
| Limpeza e manutenção da câmara de vídeo Sports................... | 103 | ||
Dopo aver utilizzato la videocamera Sport................................... | 103 |
| Após utilizar a câmara de vídeo Sports.................................... | 103 | ||
Pulizia della parte esterna............................................................ | 104 |
| Limpeza da parte exterior da câmara de vídeo........................ | 104 | ||
Uso della batteria ricaricabile integrata........................................ | 104 |
| Utilizar a bateria recarregável incorporada............................... | 104 | ||
Informazioni sulla batteria............................................................. | 105 |
| Sobre a bateria........................................................................... | 105 | ||
Uso della videocamera Sport all’estero........................................ | 106 |
| Utilizar a câmara de vídeo Sports no estrangeiro..................... | 106 | ||
|
|
|
|
| ||
| Risoluzione dei problemi ............................ | 107 |
| Resolução de problemas ............................. | 107 | ||
Display di autodiagnosi.................................................................. | 107 |
| Visor de diagnóstico automático.................................................. | 107 | ||
|
|
|
|
| ||
| Utilizzo della memoria................................. | 109 |
| Utilizar o menu.............................................. | 109 | ||
|
|
|
|
|
|
|
| Specifiche..................................................... | 111 |
| Características técnicas............................... | 111 | ||
|
|
|
|
|
|
|
| Indice............................................................. | 113 |
| Índice remissivo............................................ | 113 | ||