ITALIANO Impostazione della videocamera Definir a câmara de

PORTUG.

Sport: Utilizzo della modalità USB

vídeo Sports: Utilizar o modo USB

Trasferimento di file ad un computer

Transferir ficheiros para um computador

È possibile trasferire i file al PC.

Pode transferir os ficheiros para o seu PC.

 

Prima di iniziare!

 

Antes de começar!

 

 

Pode transferir os ficheiros quando <USB Mode>

Puoi copiare i file quando la <USB Mode>

 

Open the front cover and

(Modo USB) está definido para <Mass Storage>

(Mod. USB) e' impostata su <Mass Storage>

connect the USB cable.

(Armaz. massa) ➥página 73

 

➥pag 73

 

 

 

1.Accendere il PC.

2.Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di [accensione].

◆Viene visualizzata la schermata di registrazione video.

3.Collegare la videocamera Sport al PC con il cavo USB.

4.Copiare il file desiderato dalla videocamera Sport al PC.

5.Quindi scollegare il cavo USB.

USB

USB cable

MMC/SD

USB

USB

1.Ligue o PC.
2.Prima o botão [power] para ligar a câmara de vídeo Sports.

◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo.

3.Ligue a câmara de vídeo Sports ao PC através do cabo USB.

4.Copie o ficheiro pretendido da câmara de vídeo Sports para o seu PC.

5.Quando tiver terminado, desligue o cabo USB.

[ Note ]

✤A seconda del tipo di PC, potrebbe apparire una finestra di popup per il disco rimovibile.

✤Per gli utenti Windows 98 SE installare il programma "DV driver" fornito con il CD del software.

✤Se si scollega il cavo USB durante il trasferimento dei dati, questo si interrompe e i dati memorizzati potrebbero danneggiarsi.

✤Se al PC vengono collegati più dispositivi USB o si utilizzano più hub USB, possono verificarsi degli errori nella comunicazione/ installazione con la videocamera Sport.

[ Notas ]

✤Consoante o tipo de PC, pode aparecer uma caixa de diálogo de contexto para disco amovível.

✤Os utilizadores do Windows 98 SE devem instalar o programa “DV Driver” incluído no CD de software fornecido.

✤Desligar o cabo USB durante a transferência de dados irá parar a transferência e pode danificar os dados armazenados.

✤Múltiplos dispositivos USB ligados a um PC ou a utilização de hubs USB podem causar erros de comunicação / instalação com a câmara de vídeo Sports.

89